telefonieren russisch

• позвони́ть

  anrufen, telefonieren

  klingeln, läuten

• звони́ть

  anrufen, telefonieren

  klingeln, läuten

• созвони́ться

  miteinander telefonieren

• созва́ниваться

  miteinander telefonieren

• телефони́ровать

  telefonieren

• звоня́щий

  anrufend, telefonierend

  Anrufer, Anrufende

  klingelnd, läutend

• телефони́рующий

  telefonierend, ein Telefongespräch führend, ein Ferngespräch führend

• созва́нивающийся

  miteinander telefonierend, sich telefonisch in Verbindung setzend

Beispiele

• 3. Если вы звони́те по телефо́ну, сразу же пове́сьте тру́бку, не следуя инстру́кциям, кото́рые вам даю́т.

  3. Wenn Sie telefonieren, legen Sie sofort wieder auf, ohne den Anweisungen zu folgen, die man Ihnen gibt.

• Откуда мы мо́жем позвони́ть?

  Wo kann man telefonieren?

• Можно я позвоню́?

  Darf ich telefonieren?

• Могу́ я отсюда позвони́ть в Ло́ндон?

  Kann ich von hier aus nach London telefonieren?

• Мне надо позвони́ть.

  Ich muss telefonieren.

• Я хочу́ позвони́ть.

  Ich möchte telefonieren.

• Я должен позвони́ть.

  Ich muss telefonieren.

• Я должна́ позвони́ть.

  Ich muss telefonieren.

• Мне нужно позвони́ть.

  Ich muss telefonieren.

• Давай позвони́м.

  Lass uns telefonieren.

• Фоме нужно срочно позвони́ть по телефо́ну.

  Tom muss dringend telefonieren.

• Про́шлой но́чью я засну́л, разговаривая с Мэри по телефо́ну.

  Letzte Nacht bin ich beim Telefonieren mit Maria eingenickt.

• Про́шлой но́чью я засну́ла, разговаривая с Мэри по телефо́ну.

  Letzte Nacht bin ich beim Telefonieren mit Maria eingenickt.

• Мне нужно позвони́ть с твоего́ телефо́на.

  Ich muss von deinem Telefon aus telefonieren.

• Откуда можно позвони́ть?

  Wo kann man telefonieren?

• Они созва́ниваются почти ка́ждый день.

  Sie telefonieren fast jeden Tag miteinander.

• Могу́ я сде́лать телефо́нный звонок, пожалуйста?

  Darf ich bitte telefonieren?

• Мы на гро́мкой свя́зи?

  Telefonieren wir über Lautsprecher?

• У неё есть дурна́я привы́чка долго говори́ть по телефо́ну.

  Sie hat die schlechte Angewohnheit, lange zu telefonieren.

• Я иска́л в карма́не моне́ту, чтобы позвони́ть.

  Ich suchte in meiner Tasche nach einer Münze, um zu telefonieren.

• Я поиска́л в карма́не моне́ту, чтобы позвони́ть.

  Ich suchte in meiner Tasche nach einer Münze, um zu telefonieren.

• А когда они не разгова́ривают по телефо́ну, они сидя́т в интерне́те.

  Und wenn sie nicht telefonieren, surfen sie ständig im Internet.

• За́втра созвони́мся.

  Wir telefonieren morgen.

• Можно мне отсюда в Ло́ндон позвони́ть?

  Kann ich von hier nach London telefonieren?

• Том вы́шел из ко́мнаты, чтобы позвони́ть по телефо́ну.

  Tom verließ das Zimmer, um zu telefonieren.

• Я хоте́л бы позвони́ть.

  Ich würde gern telefonieren.

• Она спроси́ла меня, можно ли ей позвони́ть.

  Sie fragte mich, ob sie telefonieren könne.

• Она спроси́ла меня, мо́жет ли она позвони́ть.

  Sie fragte mich, ob sie telefonieren könne.

• Купи новую гарнитуру для звонков.

  Kauf ein neues Headset zum Telefonieren.

• Давай созвонимся вечером и всё обсудим.

  Lass uns heute Abend telefonieren und alles besprechen.

• Эта говорунья может часами болтать по телефону.

  Diese Schwätzerin kann stundenlang telefonieren.

• Мы часто созваниваемся по вечерам.

  Wir telefonieren abends oft miteinander.

• Мы решили снестись по телефону перед встречей.

  Wir beschlossen, vor dem Treffen miteinander zu telefonieren.

• С севшим голосом он не мог даже говорить по телефону.

  Mit seiner heiseren Stimme konnte er nicht einmal telefonieren.

• Я слушал соседку, тараторящую по телефону целый час

  Ich hörte meiner Nachbarin eine ganze Stunde lang beim Telefonieren zu, während sie ununterbrochen plapperte.

• Друзья, постоянно созванивающиеся по вечерам, обсуждают новости.

  Die Freunde, die jeden Abend miteinander telefonieren, besprechen die Nachrichten.

• Коллеги, часто созванивающиеся по работе, решают вопросы быстро.

  Die Kollegen, die wegen der Arbeit oft miteinander telefonieren, klären Fragen schnell.

• Влюблённые, регулярно созванивающиеся по ночам, редко видятся лично.

  Die Verliebten, die nachts regelmäßig miteinander telefonieren, sehen sich nur selten persönlich.

• Мы обычно созваниваемся через Вайбер.

  Normalerweise telefonieren wir über Viber miteinander.