OpenRussian

Home Wörterbuch GrammatikNEW Üben Einst.

tötete russisch

убива́вший
tötend, der/die tötete
умерщвля́вший
der getötet hat, der tötete

Beispiele

Вулка́н внезапно начал изверга́ться, убив много люде́й.
Der Vulkan brach plötzlich aus und tötete dabei viele Menschen.
Бетти уби́ла свою́ мать.
Betty tötete ihre Mutter.
То́щий уби́л толстя́ка.
Der Dünne tötete den Dicken.
Желая получи́ть от гу́ся сразу побольше зо́лота, он уби́л того́, но внутри ничего не обнару́жил.
In der Hoffnung, auf einmal all das Gold zu bekommen, das die Gans geben konnte, tötete er sie und öffnete sie, nur um festzustellen, dass nichts darin war.
Иван Гро́зный уби́л своего́ сы́на в 1581 году.
Iwan der Schreckliche tötete seinen Sohn im Jahr 1581.
Он уби́л того́ челове́ка.
Er tötete diesen Mann.
Он уби́л его.
Er tötete ihn.
Большо́й взрыв уби́л шесть челове́к.
Die gewaltige Explosion tötete sechs Menschen.
Они уби́ли козу́ в знак же́ртвы Бо́гу.
Sie töteten eine Ziege als Opfer für Gott.
Моя́ ко́шка уби́ла белку.
Meine Katze tötete ein Eichhörnchen.
Аарон уби́л Элизабет.
Aaron tötete Elizabeth.
Том уби́л Мэри, потому что вы́яснил, что она устро́ила пожа́р, в кото́ром поги́бла его семья́.
Tom tötete Mary, weil er herausfand, dass sie das Feuer gelegt hatte, bei dem seine Familie ums Leben gekommen war.
Том уби́л Мэри, а затем поко́нчил с собой.
Tom tötete Mary und brachte sich anschließend um.
Я напуга́лся и уби́л их.
Ich bekam Angst und tötete sie.
Она уби́ла хомяка́, думая, что э́то мышь.
Sie tötete einen Hamster, weil sie dachte, es sei eine Maus.
Бо́мба с таймером срабо́тала в аэропо́рту, убив тринадцать челове́к.
Eine Zeitbombe explodierte am Flughafen und tötete dreizehn Menschen.
Торна́до уби́ло больше двадцати челове́к.
Der Tornado tötete mehr als zwanzig Menschen.
Они испуга́лись и уби́ли её.
Sie bekamen Angst und töteten sie.
Мы испуга́лись и уби́ли их.
Wir bekamen Angst und töteten sie.
Он хладнокровно уби́л де́вушку просто ради де́нег.
Er tötete das Mädchen kaltblütig, nur um an das Geld zu kommen.
Творе́ние погуби́ло своего́ творца́.
Die Schöpfung tötete ihren Schöpfer.
Том уби́л тарака́на метло́й.
Tom tötete die Kakerlake mit einem Besen.
Мэри уби́ла тарака́на боти́нком.
Mary tötete die Kakerlake mit einem Schuh.
Э́то бы́ло почти идеа́льное преступле́ние: мы прибыли на ме́сто, откры́ли бага́жник, уби́ли челове́ка, изба́вились от следо́в, но мы забы́ли спря́тать те́ло.
Es war beinahe das perfekte Verbrechen: Wir kamen am Tatort an, öffneten den Kofferraum, töteten den Mann und beseitigten die Spuren, aber wir vergaßen, die Leiche zu verstecken.
В 2009 году койоты уби́ли две с полови́ной ты́сячи ове́ц и 12 ты́сяч ягня́т в шта́те Монтана.
Im Jahr 2009 töteten Kojoten im Bundesstaat Montana 2.500 Schafe und 12.000 Lämmer.
Беовульф уби́л Гренделя го́лыми рука́ми.
Beowulf tötete Grendel mit bloßen Händen.
Том уби́л бра́та отцо́вским пистоле́том.
Tom tötete seinen Bruder mit der Waffe ihres Vaters.
Они заби́ли козу́ в же́ртву бога́м.
Sie töteten eine Ziege als Opfer für die Götter.
Они испуга́лись и уби́ли Тома.
Sie bekamen Angst und töteten Tom.
Стрелок уби́л оле́ня.
Der Bogenschütze tötete den Hirsch.
Охо́тник уби́л лису.
Der Jäger tötete den Fuchs.
Пото́к грязи, накрыв кита́йскую нача́льную шко́лу, уби́л 18 дете́й.
Eine Schlammlawine begrub eine chinesische Grundschule und tötete 18 Kinder.
Томас уби́л кры́су па́лкой.
Thomas tötete die Ratte mit einem Stock.
Бетти уби́ла твою́ мать.
Betty tötete deine Mutter.
Пуля сразила его наповал.
Die Kugel tötete ihn auf der Stelle.
Во время войны шрапнель убила многих солдат.
Während des Krieges tötete Schrapnell viele Soldaten.
Пуля лишь подранила птицу, не убив её.
Die Kugel verletzte den Vogel nur leicht und tötete ihn nicht.
В романе главная героиня убила ростовщицу.
Im Roman tötete die Hauptfigur die Geldverleiherin.
Болезнь, убивавшая людей веками, наконец отступила.
Die Krankheit, die seit Jahrhunderten Menschen tötete, ging endlich zurück.
Вирус, убивавший животных, распространялся быстро.
Das Virus, das Tiere tötete, breitete sich schnell aus.