stürmen russisch

устреми́ться
strömen, sich stürzen, stürmen
sich richten, sich heften, sich wenden
streben, schweifen
кида́ться
sich werfen, sich stürzen
losstürzen, sich stürzen auf, anstürmen
mit etwas werfen, um sich werfen, bewerfen
устремля́ться
sich stürzen, strömen, eilen, stürmen
sich richten, sich wenden, sich hinwenden
streben (nach)
ломи́ться
mit Gewalt eindringen, einbrechen, einrennen
stürmen, sich stürzen, sich durchdrängen
brechen, zerbrechen, sich biegen (unter der Last)
штурмова́ть
stürmen
наскочи́ть
anrennen, anstoßen, auffahren
sich stürzen auf, losstürmen auf, anstürmen gegen
anfahren, herfallen über, losgehen auf
stoßen auf, geraten auf, zufällig treffen
перенести́сь
sich gedanklich versetzen, sich zurückversetzt fühlen, in Gedanken versetzt werden
getragen werden, verweht werden, hinübergetragen werden
eilen, stürmen, sich blitzschnell begeben
umziehen, übersiedeln
горячи́тельный
wärmend, anregend, stärkend
штурму́ющий
stürmend, angreifend, bestürmend
штурмова́вший
der gestürmt hat, stürmend, angreifend
пёршийся
stürmend, sich drängelnd, voranstürmend (umgangssprachlich)
шторми́вший
stürmisch, stürmend
рва́вшийся
reißend, zerreißend, sich auflösend
strebend, stürmend, drängend, begierig
ломи́вшийся
eindringend, sich Zutritt verschaffend, stürmend
ächzend (unter der Last), berstend (vor), überladen
устреми́вшийся
zustrebend, voranstürmend, sich stürzend (auf)
strebend, aufstrebend, bestrebt, zielstrebig
броса́вшийся
auffallend, auffällig, ins Auge fallend
sich werfend, stürmend, sich stürzend
устремля́ющийся
stürmend, zuströmend, eilig
strebend, bemüht, ausgerichtet auf

Beispiele

Мы до́лжны быть гото́вы к тому, чтобы противостоя́ть си́льным бу́рям.
Wir müssen darauf vorbereitet sein, heftigen Stürmen standzuhalten.
Я ду́маю, что в ближа́йшее вре́мя будет шторми́ть.
Ich denke, dass es bald stürmen wird.
Де́душка расска́зывает внучке о што́рмах и бу́рях, о далеких стра́нах и дико́винных обита́телях морски́х глуби́н.
Der Großvater erzählt dem Enkeltöchterchen von Stürmen und Unwettern, von fernen Ländern und den seltsamen Bewohnern der Meerestiefen.
Дети врываются в комнату с криками радости.
Die Kinder stürmen mit Freudenschreien ins Zimmer.
Солдаты начали штурмовать крепость на рассвете.
Die Soldaten begannen bei Tagesanbruch, die Festung zu stürmen.
Шумная ватага друзей ворвалась в дом.
Eine lärmende Schar Freunde stürmte ins Haus.
Древние воины использовали катапульту для штурма крепости.
Die Krieger der Antike benutzten ein Katapult, um die Festung zu stürmen.
Мореплаватели прошлого не боялись бурь.
Die Seefahrer vergangener Zeiten hatten keine Angst vor Stürmen.
Дети выносятся во двор сразу после уроков.
Die Kinder stürmen sofort nach dem Unterricht auf den Hof.
Древние воины использовали стенолом для штурма крепости.
Die Krieger der Antike verwendeten einen Rammbock, um die Festung zu stürmen.
Аванпорт защищал город от штормов.
Der Vorhafen schützte die Stadt vor Stürmen.
Постоянное подогревание молока портит его вкус.
Ständiges Aufwärmen von Milch beeinträchtigt ihren Geschmack.
Рванувшийся к двери кот испугал всех гостей.
Die zur Tür stürmende Katze erschreckte alle Gäste.
Ринувшийся к выходу мужчина уронил сумку
Der zum Ausgang stürmende Mann ließ seine Tasche fallen.
Толпа, ринувшаяся к сцене, смяла ограждение
Die zur Bühne stürmende Menge zerquetschte die Absperrung.
Он смотрел на ринувшегося вперёд пса
Er sah dem nach vorn stürmenden Hund zu.
Ломившиеся в магазин люди ждали открытия.
Die Menschen, die in das Geschäft stürmen wollten, warteten auf die Öffnung.
Штурмующий крепость отряд не сдавался.
Das die Festung stürmende Truppenkontingent gab nicht auf.
Вздымавшиеся волны с грохотом обрушивались на скалы.
Die sich auftürmenden Wellen stürzten mit Getöse auf die Felsen.
Роящиеся вокруг лампы мошки мешали читать.
Die um die Lampe herumschwärmenden Mücken störten beim Lesen.
Старый парус был исхлёстан бурями и дождями.
Das alte Segel war von Stürmen und Regen zerzaust und zerschlissen worden.