OpenRussian

Home Wörterbuch Grammatik Üben Einst.

servierte russisch

подававший
der servierte, der reichte, der gab, der präsentierte
der einreichte, der stellte (einen Antrag)

Beispiele

Официа́нтка подала́ чай.
Die Kellnerin servierte den Tee.
Горничная подала́ чай.
Das Hausmädchen servierte den Tee.
Том подал нам ко́фе.
Tom servierte uns Kaffee.
В полуфина́ле Уимблдона-2015 Роджер Федерер прекра́сно исполня́л пода́чу против Энди Маррея, подавая 75% пе́рвым мячо́м и выиграв на нём 84% очко́в, не потеряв ни одного очка́ на пе́рвой пода́че во второ́м сете.
Im Halbfinale von Wimbledon 2015 servierte Roger Federer gegen Andy Murray hervorragend: 75 % seiner ersten Aufschläge kamen ins Feld, und er gewann 84 % der Punkte bei diesen Aufschlägen, wobei er im zweiten Satz keinen einzigen Punkt bei eigenem ersten Aufschlag verlor.
Подали лёгкий за́втрак.
Man servierte ein leichtes Frühstück.
Она подала́ мне ко́фе.
Sie servierte mir Kaffee.
Мама подала к столу квашеную капусту.
Mama servierte Sauerkraut.
Она подала рыбу с толченым чесноком.
Sie servierte den Fisch mit zerstoßenem Knoblauch.
Она подала мне обжигалу вместо обычного супа.
Statt einer normalen Suppe servierte sie mir eine brühend heiße.
Она подала мочёную капусту к обеду.
Sie servierte zum Mittagessen eingelegten Kohl.
Официант сервировал ужин для двоих.
Der Kellner servierte das Abendessen für zwei.
Молодой стольник подавал блюда князю.
Der junge Stolnik servierte dem Fürsten die Speisen.
Повар подал горячий антрекот с соусом.
Der Koch servierte ein heißes Entrecote mit Soße.
Вместо супа нам подали какой-то брандахлыст.
Statt Suppe servierten sie uns irgendeine dünne Brühe.
Гости оценили изысканность подаваемых блюд.
Die Gäste schätzten die Erlesenheit der servierten Speisen.
Мама подала к столу маринованные грибы.
Mama servierte eingelegte Pilze.
Хозяйка подала пансионерке чай с вареньем.
Die Wirtin servierte der Pensionsgästin Tee mit Marmelade.
Она подала перченое мясо с картошкой.
Sie servierte gepfeffertes Fleisch mit Kartoffeln.
Хозяйка любила подавать разносолы на большие праздники.
Die Gastgeberin servierte bei großen Festen gern verschiedene eingelegte Leckereien.
Он подал салат, сдобренный чесноком и перцем.
Er servierte einen mit Knoblauch und Pfeffer gewürzten Salat.
Она подала гостям тартинки с сыром и ветчиной.
Sie servierte den Gästen belegte Brote mit Käse und Schinken.
Мама подала поджаренную рыбу на ужин.
Mama servierte zum Abendessen gebratenen Fisch.
Мама подала рассольный суп с перловкой.
Mama servierte eine Suppe mit Salzlake und Graupen.
Хозяйка посуетилась на кухне и подала обед.
Die Gastgeberin wuselte in der Küche herum und servierte das Mittagessen.
Она подала нам картофель, варенный без соли.
Sie servierte uns Kartoffeln, die ohne Salz gekocht worden waren.
Официант, подававший ужин, был очень вежлив.
Der Kellner, der das Abendessen servierte, war sehr höflich.
Блюдо, подаваемое в этом ресторане, всегда очень вкусное.
Das in diesem Restaurant servierte Gericht ist immer sehr lecker.
Чай, поднесённый хозяином, был горячим и вкусным.
Der vom Gastgeber servierte Tee war heiß und schmeckte gut.
Официант, подносящий кофе, улыбнулся нам.
Der Kellner, der den Kaffee servierte, lächelte uns an.
Подносимый гостям чай был очень горячим.
Der den Gästen servierte Tee war sehr heiß.
Мы обратили внимание на подносимые официантом блюда.
Uns fielen die vom Kellner servierten Speisen auf.
Заправивший салат маслом повар подал его к столу.
Der Koch, der den Salat mit Öl angemacht hatte, servierte ihn.
Он подал тушенные с грибами овощи.
Er servierte mit Pilzen gedünstetes Gemüse.
На ужин мы подали томлённые овощи с чесноком.
Zum Abendessen servierten wir langsam gegartes Gemüse mit Knoblauch.
Подававшийся на завтрак кофе был слишком крепким.
Der zum Frühstück servierte Kaffee war zu stark.
Подававшийся гостям пирог давно остыл.
Der den Gästen servierte Kuchen war längst kalt geworden.
Бармен, смешавший коктейль, подал его гостю.
Der Barkeeper, der den Cocktail gemixt hatte, servierte ihn dem Gast.
Блюдо, преподносимое официантом, выглядело красиво.
Das vom Kellner servierte Gericht sah schön aus.
Сгустивший соус повар подал к мясу.
Der Koch, der die Soße eingedickt hatte, servierte sie zum Fleisch.
Она подала гостям размятый банан для ребёнка.
Sie servierte den Gästen eine zerdrückte Banane für das Kind.
Хозяйка, подпортившая пирог, всё равно подала его гостям.
Die Gastgeberin, die den Kuchen etwas verdorben hatte, servierte ihn den Gästen trotzdem.
Мы увидели повара, сервирующего блюдо для гостей.
Wir sahen den Koch, der den Gästen das Gericht servierte.
Девушка, сервирующая напитки, улыбнулась нам.
Das Mädchen, das die Getränke servierte, lächelte uns an.
Официант, обносящий гостей напитками, улыбался всем.
Der Kellner, der den Gästen Getränke servierte, lächelte alle an.
Мама подала отваренный рис с овощами.
Mama servierte gekochten Reis mit Gemüse.
Повар, пожаривший рыбу, подал её с картофелем.
Der Koch, der den Fisch gebraten hatte, servierte ihn mit Kartoffeln.
Она подала торт, декорированный свежими ягодами.
Sie servierte eine mit frischen Beeren dekorierte Torte.
Шеф-повар, замариновавший рыбу вчера, подал её на ужин.
Der Chefkoch, der den Fisch gestern mariniert hat, servierte ihn zum Abendessen.
Нацедивший сок из банки отец подал его детям.
Der Vater schenkte Saft aus dem Glas ein und servierte ihn den Kindern.
Официант, взболтавший коктейль, подал его гостю.
Der Kellner, der den Cocktail geschüttelt hatte, servierte ihn dem Gast.
Мама подала обваленное в муке мясо.
Mama servierte in Mehl gewendetes Fleisch.
Зажарившийся картофель мы сразу подали на стол.
Wir servierten die gut gebräunten Kartoffeln sofort auf dem Tisch.
Повар, прожаривший мясо, подал его на стол.
Der Koch, der das Fleisch gut durchgebraten hatte, servierte es.
Повар, пропаривший овощи, сразу подал их к столу.
Der Koch, der das Gemüse gedämpft hatte, servierte es sofort.
Повар, припаривший овощи, подал их к столу.
Der Koch, der das Gemüse gedämpft hatte, servierte es.
Она подала рис, приправленный специями.
Sie servierte mit Gewürzen gewürzten Reis.
Повар, изжаривший рыбу, подал её на стол.
Der Koch, der den Fisch gebraten hatte, servierte ihn am Tisch.
Она подала гостям изжаренную рыбу.
Sie servierte den Gästen gebratenen Fisch.
Она подала рыбу, обвалянную в муке.
Sie servierte in Mehl gewälzten Fisch.
Ресторан подал нам наивкуснейшее блюдо из рыбы.
Das Restaurant servierte uns das leckerste Fischgericht.