schrie russisch

заора́вший
der zu schreien begann, der schrie
сочиня́вший
der komponierte, der dichtete, der schrieb, der erfand
попи́сывавший
der ein bisschen schrieb, der gelegentlich schrieb, der zuweilen schrieb

Beispiele

Она услы́шала, как кто-то звал на по́мощь.
Sie hörte, wie jemand um Hilfe schrie.
Она закрича́ла и упа́ла в о́бморок.
Sie schrie auf und fiel in Ohnmacht.
Она закрича́ла в я́рости.
Sie schrie vor Wut.
Она закрича́ла.
Sie schrie.
Верни́сь! - крича́л он.
Komm zurück! - Er schrie. (rief er.)
Она крича́ла, что я винова́т.
Sie schrie, dass ich schuld sei.
Он крича́л злым го́лосом.
Er schrie mit wütender Stimme.
Он кри́кнул: "Убира́йтесь!"
Er schrie: „Verschwindet!“
Том кри́кнул о по́мощи.
Tom schrie um Hilfe.
В ко́мнату вбежа́л челове́к с башмако́м на голове́, вы́крикнул какую-то чушь и внезапно вы́шел.
Ein Mann kam mit einem Stiefel auf dem Kopf ins Zimmer gerannt, schrie irgendeinen Unsinn und ging gleich darauf wieder hinaus.
Она закрича́ла, увидев змею.
Sie schrie, als sie eine Schlange sah.
Он крича́л.
Er schrie.
Толпа́ закрича́ла, когда он заби́л гол.
Die Menge schrie, als er ein Tor schoss.
Она крича́ла о по́мощи.
Sie schrie um Hilfe.
Он кри́кнул: "Пошёл вон!"
Er schrie: „Hau ab!“
Том вопи́л, как ба́ба.
Tom schrie wie eine Frau.
Том крича́л на Мэри.
Tom schrie Mary an.
Кто-то крича́л.
Jemand schrie.
Кто-то кри́кнул.
Jemand schrie auf.
Кто-то завопи́л.
Jemand schrie.
Кто-то пронзительно закрича́л.
Jemand schrie schrill.
Она крича́ла на него.
Sie schrie ihn an.
Она накрича́ла на него.
Sie schrie ihn an.
Я крича́л на него.
Ich schrie ihn an.
Я накрича́л на него.
Ich schrie ihn an.
Я крича́ла на него.
Ich schrie ihn an.
Она крича́ла в аго́нии.
Sie schrie vor Qualen.
Я слы́шал, как крича́ла же́нщина.
Ich hörte, wie eine Frau schrie.
Он закрича́л от бо́ли.
Er schrie vor Schmerzen auf.
Том на нас грубо прикри́кнул.
Tom schrie uns mit rauer Stimme an.
Мы слы́шали, как она крича́ла.
Wir hörten, wie sie schrie.
Том доста́точно громко крича́л, чтобы все услы́шали.
Tom schrie so laut, dass es jeder hören konnte.
Не́рвный старика́шка, живший по сосе́дству с То́мом, часто ора́л на сосе́дских дете́й.
Der jähzornige alte Mann, der neben Tom wohnte, schrie oft die Kinder aus der Nachbarschaft an.
Том закрича́л и вы́бежал из ко́мнаты.
Tom schrie und rannte aus dem Zimmer.
Я крича́л.
Ich schrie.
Том продолжа́л ора́ть.
Tom schrie weiter.
Ма́ма разозли́лась и наора́ла на меня.
Meine Mutter wurde wütend und schrie mich an.
Пожа́р! - закрича́л он.
Feuer!, schrie er.
Она крича́ла, но никто её не слы́шал.
Sie schrie, aber keiner hörte sie.
Том кри́кнул что-то по-французски.
Tom schrie etwas auf Französisch.
Я услы́шал, как кто-то кричи́т за окно́м.
Ich hörte, wie jemand draußen vor dem Fenster schrie.
Она крича́ла от у́жаса.
Sie schrie vor Entsetzen.
Она вскри́кнула в у́жасе.
Sie schrie vor Entsetzen auf.
Том в у́жасе закрича́л.
Tom schrie vor Entsetzen.
Он потеря́л терпе́ние и кри́кнул на меня.
Er verlor die Geduld und schrie mich an.
Мэри вскри́кнула.
Mary schrie auf.
Том прокрича́л что-то на францу́зском, что я не смог поня́ть.
Tom schrie etwas auf Französisch, das ich nicht verstehen konnte.
Том вскри́кнул от бо́ли.
Tom schrie vor Schmerzen auf.
Ребёнок крича́л всю ночь.
Das Baby schrie die ganze Nacht.
Том крича́л от бо́ли.
Tom schrie vor Schmerzen.
Кто крича́л?
Wer schrie?
Том крича́л.
Tom schrie.
Том громко закрича́л.
Tom schrie laut.
Она закрича́ла, но никто её не услы́шал.
Sie schrie, aber niemand hörte sie.
Она услы́шала, как кто-то зовёт на по́мощь.
Sie hörte, wie jemand um Hilfe schrie.
«Полице́йское госуда́рство!» — вопи́л разозлённый подро́сток, пока его тащи́ли к патру́льной маши́не за куре́ние тра́вки в публи́чном ме́сте.
„Polizeistaat! Polizeistaat!“, schrie ein wütender Teenager, während er wegen des öffentlichen Rauchens von Gras zu einem Streifenwagen geschleppt wurde.
Я закрича́л.
Ich schrie.
Том крича́л изо всех сил, чтобы Мэри могла́ его слы́шать несмотря на водопа́д.
Tom schrie aus Leibeskräften, damit Mary ihn trotz des Lärms des Wasserfalls hören konnte.
Том завопи́л, как пятнадцатиле́тняя де́вочка.
Tom schrie los wie ein fünfzehnjähriges Mädchen.
Том крича́л на всех.
Tom schrie alle an.
Он крича́л во весь го́лос.
Er schrie aus vollem Hals.
Он закрича́л во весь го́лос.
Er schrie aus voller Kehle.
Я закры́л глаза и закрича́л.
Ich schloss die Augen und schrie.
Помоги́те! Помоги́те! - закрича́ла Пьеретта. - Убива́ют!
„Hilfe! Hilfe!“, schrie Pierrette. „Ich werde ermordet!“
«Не-е-ет!» — заора́ла Мэри, когда Том проли́л её стака́н молока́.
„Nein!“ schrie Mary, als Tom ihr Glas Milch verschüttete.
Она завопи́ла от у́жаса, когда кто-то схвати́л её за ру́ку.
Sie schrie vor Entsetzen auf, als jemand sie am Arm packte.
Том в у́жасе вскри́кнул.
Tom schrie vor Entsetzen auf.
Никто не крича́л.
Niemand schrie.
Он крича́л от бо́ли.
Er schrie vor Schmerzen.
Я слы́шал, как Том крича́л.
Ich habe gehört, wie Tom schrie.
Том опять закрича́л.
Tom schrie wieder.
Том продолжа́л крича́ть.
Tom schrie weiter.
Он ора́л и вопи́л из-за пробле́мы, кото́рую, как оказа́лось, легко реши́ть.
Er brüllte und schrie wegen eines Problems, das sich als leicht zu lösen herausstellte.
Том ора́л на Мэри на францу́зском.
Tom schrie Mary auf Französisch an.
Я опять вскри́кнул.
Ich schrie wieder auf.
Он громко крича́л: "Помоги́те!"
Er schrie mit lauter Stimme: "Hilfe!"
Пострадавший мужчи́на крича́л о по́мощи.
Der verletzte Mann schrie nach Hilfe.
Пету́х крича́л всю ночь напролёт.
Der Hahn schrie die ganze Nacht lang.
Она кри́кнула ребёнку: "Замолчи́!"
Sie schrie die Kinder an: „Seid still!“
От неожи́данного сту́ка в дверь она испуганно вскри́кнула.
Durch ein unerwartetes Klopfen an der Tür erschrak sie – sie schrie auf.
Он потрясал кулаком и что-то кричал.
Er schüttelte die Faust und schrie etwas.
Толпа кричала с неистовым восторгом.
Die Menge schrie mit rasendem Enthusiasmus.
Он вдруг выкрикнул моё имя из толпы.
Plötzlich schrie er meinen Namen aus der Menge.
Отец прикрикнул на сына за шалости.
Der Vater schrie seinen Sohn wegen seiner Streiche an.
Ребёнок пронзительно закричал на весь двор.
Das Kind schrie durchdringend über den ganzen Hof.
Раненый корчился и кричал.
Der Verletzte krümmte sich und schrie.
Она вскрикивала от боли при каждом шаге.
Bei jedem Schritt schrie sie vor Schmerzen auf.
Он покрикивал на рабочих, но никто не слушал.
Er schrie die Arbeiter immer wieder an, aber niemand hörte auf ihn.
Она закричала истошным голосом от боли
Vor Schmerzen schrie sie gellend auf.
Она закричала сиплым от волнения голосом.
Sie schrie mit vor Aufregung heiserer Stimme.
Он ошалел от радости и закричал.
Er war vor Freude völlig außer sich und schrie.
Он совсем озверел от усталости и накричал на всех.
Er war vor Erschöpfung völlig ausgerastet und schrie alle an.
Он кричал исступленным голосом на всю улицу.
Er schrie mit rasender Stimme über die ganze Straße hinweg.
Он сипло закричал от боли.
Er schrie vor Schmerzen heiser auf.
Ребёнок истошно закричал от боли.
Das Kind schrie vor Schmerzen gellend auf.
Он кричал, что пойдет топиться в реке.
Er schrie, dass er sich im Fluss ertränken würde.
Она закричала с перепугу и разбила чашку.
Sie schrie vor Schreck auf und zerbrach die Tasse.
Барин кричал на своего холопа.
Der Gutsherr schrie seinen Knecht an.
Толпа громогласно кричала на площади.
Die Menge schrie lautstark auf dem Platz.
Она кричала в исступлении, не помня себя.
Sie schrie in ihrer Raserei wie von Sinnen.

schrie russisch

заора́вший

сочиня́вший

попи́сывавший

Beispiele