schrie russisch

• заора́вший

  der zu schreien begann, der schrie

• попи́сывавший

  der ein bisschen schrieb, der gelegentlich schrieb, der zuweilen schrieb

• сочиня́вший

  der komponierte, der dichtete, der schrieb, der erfand

Beispiele

• Он написа́л письмо́.

  Er schrieb einen Brief.

• Она услы́шала, как кто-то звал на по́мощь.

  Sie hörte, wie jemand um Hilfe schrie.

• Верни́сь! - крича́л он.

  Komm zurück! - Er schrie. (rief er.)

• В Китае он написа́л кни́гу.

  Als er in China war, schrieb er ein Buch.

• Он написа́л мне письмо́.

  Er schrieb mir einen Brief.

• Я написа́л письмо́.

  Ich schrieb einen Brief.

• В ко́мнату вбежа́л челове́к с башмако́м на голове́, вы́крикнул какую-то чушь и внезапно вы́шел.

  Ein Mann kam mit einem Stiefel auf dem Kopf ins Zimmer gerannt, schrie irgendeinen Unsinn und ging gleich darauf wieder hinaus.

• Я написа́л своё и́мя на листе́ бума́ги.

  Ich schrieb meinen Namen auf das Blatt.

• Она закрича́ла, увидев змею.

  Sie schrie, als sie eine Schlange sah.

• Он написа́л мне дли́нное письмо́.

  Er schrieb mir einen langen Brief.

• Я написа́л много предложе́ний на эсперанто.

  Ich schrieb viele Sätze in Esperanto.

• Я написа́ла письмо́.

  Ich schrieb einen Brief.

• Она написа́ла ему дли́нное письмо́, но не отпра́вила его.

  Sie schrieb ihm einen langen Brief, aber sandte ihn nicht ab.

• Она не сдержа́ла своего́ обеща́ния написа́ть мне.

  Sie erfüllte ihr Versprechen nicht, dass sie mir schriebe.

• Он писал мне вре́мя от вре́мени.

  Er schrieb mir von Zeit zu Zeit.

• Я написа́л письмо́ матери.

  Ich schrieb einen Brief an meine Mutter.

• Вчера́ утром я написа́л ей письмо́.

  Am gestrigen Morgen schrieb ich ihr einen Brief.

• Фред написа́л свое́й ма́ме дли́нное письмо́.

  Fred schrieb seiner Mutter einen langen Brief.

• Она написа́ла автобиографи́ческий рома́н.

  Sie schrieb einen autobiographischen Roman.

• Я написа́л ему дли́нное письмо́.

  Ich schrieb ihm einen langen Brief.

• Том доста́точно громко крича́л, чтобы все услы́шали.

  Tom schrie so laut, dass es jeder hören konnte.

• Том написа́л Мэри любо́вное письмо́.

  Tom schrieb Maria einen Liebesbrief.

• Поэ́т написа́л много стихо́в.

  Der Dichter schrieb viele Gedichte.

• Том записа́л то, что сказа́ла Мэри.

  Tom schrieb auf, was Mary sagte.

• Пожа́р! - закрича́л он.

  Feuer!, schrie er.

• Она крича́ла, но никто её не слы́шал.

  Sie schrie, aber keiner hörte sie.

• Он даже писал мне стихи.

  Er schrieb mir sogar Gedichte.

• Он написа́л мне из Япо́нии.

  Er schrieb mir aus Japan.

• Разорви́ свою́ писани́ну на ты́сячу куско́в.

  Zerreiße deinen Schrieb in tausend Stücke!

• Я написа́л э́то письмо́ по-французски.

  Ich schrieb diesen Brief auf Französisch.

• Я хоте́л бы, чтобы он писал почаще.

  Ich wollte, er schriebe öfter.

• Он написа́л мне вчера́.

  Er schrieb mir gestern.

• Учи́тель написа́л на доске́ англи́йские предложе́ния.

  Der Lehrer schrieb englische Sätze an die Tafel.

• Кто написа́л «Гамлета»?

  Wer schrieb Hamlet?

• Э́то всё, что она написа́ла.

  Das ist alles, was sie schrieb.

• Том написа́л письмо́ самому себе.

  Tom schrieb einen Brief an sich selbst.

• Кто крича́л?

  Wer schrie?

• Она услы́шала, как кто-то зовёт на по́мощь.

  Sie hörte, wie jemand um Hilfe schrie.

• Учи́тель написа́л своё и́мя на доске́.

  Der Lehrer schrieb seinen Namen an die Tafel.

• Том написа́л Мэри.

  Tom schrieb an Mary.

• Одна же́нщина написа́ла тридцать книг о том, как стать счастли́вым, а затем поко́нчила с собой.

  Eine Frau schrieb 30 Bücher darüber, wie man glücklich wird, und beging dann Selbstmord.

• Я написа́ла э́то письмо́ по-французски.

  Ich schrieb diesen Brief auf Französisch.

• Кто написа́л Тому?

  Wer schrieb Tom?

• Он написа́л ей дли́нное любо́вное письмо́.

  Er schrieb ihr einen langen Liebesbrief.

• Он написа́л свои́м роди́телям.

  Er schrieb seinen Eltern.

• Он громко крича́л: "Помоги́те!"

  Er schrie mit lauter Stimme: "Hilfe!"

• Пострадавший мужчи́на крича́л о по́мощи.

  Der verletzte Mann schrie nach Hilfe.

• На вырванном из блокно́та листе́ она быстро и крупно карандашо́м написа́ла запи́ску.

  Auf einem aus dem Notizbuch herausgerissenen Papierfetzen schrieb sie mit einem Bleistift schnell und mit großen Buchstaben die Nachricht.

• Дарвин написа́л "Происхожде́ние ви́дов путём есте́ственного отбо́ра".

  Darwin schrieb "Die Entstehung der Arten durch natürliche Zuchtwahl".

• Пету́х крича́л всю ночь напролёт.

  Der Hahn schrie die ganze Nacht lang.

• Я написа́л ей дли́нное письмо́.

  Ich schrieb ihr einen langen Brief.

• Я полага́ю, что э́та оши́бка прежде всего ука́зывает на то, что я был слишком уставшим, когда писал э́то предложе́ние.

  Ich nehme an, dieser Fehler deutet vor allem darauf hin, dass ich übermüdet war, als ich diesen Satz schrieb.

• А́втор э́тих строк никогда не был в стране́, о кото́рой написа́л в своём стихотворе́нии.

  Der Autor dieser Zeilen war nie in dem Land, von dem er in seinem Gedicht schrieb.

• Когда я писал э́то предложе́ние, я ду́мал о тебе.

  Als ich diesen Satz schrieb, dachte ich an dich.

• Он написа́л глубо́кое иссле́дование.

  Er schrieb eine eingehende Studie.

• Она кри́кнула ребёнку: "Замолчи́!"

  Sie schrie die Kinder an: „Seid still!“

• Шко́льником он писал стихи.

  Als Schüler schrieb er Gedichte.

• Она писала просты́м языко́м.

  Sie schrieb in einer einfachen Sprache.

• Людвиг Бюхнер писал: «Чуде́с не быва́ет: всё, что случа́ется, случи́лось и случи́тся, случа́ется, случа́лось и будет случа́ться есте́ственным о́бразом».

  Ludwig Büchner schrieb: „Es gibt nichts Wunderbares: Alles, was geschieht, was geschehen ist und was geschehen wird, geschieht, geschah und wird geschehen auf eine natürliche Weise.“

• Ка́ждые два дня он писал ей письмо́.

  Jeden zweiten Tag schrieb er ihr einen Brief.

• Я написа́л Тому по электро́нной по́чте, что на сле́дующей неде́ле я буду за́нят.

  Ich schrieb Tom per Netzpost, dass ich nächste Woche beschäftigt wäre.

• Все кругом крича́ли.

  Alle schrien herum.

• Мой оте́ц, кото́рый сейчас рабо́тает в Америке, написа́л нам на про́шлой неде́ле письмо́.

  Mein Vater, der jetzt in Amerika arbeitet, schrieb uns letzte Woche einen Brief.

• Я написа́л мое первое предложе́ние на неме́цком языке́.

  Ich schrieb meinen ersten Satz auf Deutsch.

• Она написа́ла краси́вую пе́сню.

  Sie schrieb ein schönes Lied.

• Она написа́ла э́то стихотворе́ние, когда ей бы́ло 18 лет.

  Sie schrieb das Gedicht als sie 18 Jahre alt war.

• От неожи́данного сту́ка в дверь она испуганно вскри́кнула.

  Durch ein unerwartetes Klopfen an der Tür erschrak sie – sie schrie auf.

• Том писал Мэри любо́вные письма.

  Tom schrieb Maria Liebesbriefe.

• Я написа́л ей любо́вное письмо́.

  Ich schrieb ihr einen Liebesbrief.

• Про́шлой но́чью я написа́л любо́вное письмо́.

  Ich schrieb letzte Nacht einen Liebesbrief.

• Он продолжа́л писать, не обращая на меня внима́ния.

  Er schrieb weiter, ohne mich zu beachten.

• Секрета́рша написа́ла то, что продиктова́л ей нача́льник.

  Die Sekretärin schrieb, was der Chef ihr diktierte.

• Они писали друг дру́гу.

  Sie schrieben einander.