scharfes russisch

• выре́зывание

  Herausschneiden, Ausschneiden

  Schnitzen, Meißeln, Gravieren

  Gemetzel, Massaker, Abschlachten

  deutliche Hervorhebung, scharfes Abzeichnen

Beispiele

• Я хочу́ пое́сть о́струю ку́рицу в большо́й таре́лке!

  Ich möchte scharfes Hähnchen auf einem großen Teller essen!

• Не люблю́ о́струю пищу.

  Ich mag scharfes Essen nicht.

• Том лю́бит о́строе карри.

  Tom mag scharfes Curry.

• Тому ну́жен о́стрый нож.

  Tom braucht ein scharfes Messer.

• Я не привы́к к о́строй пи́ще.

  Ich bin scharfes Essen nicht gewohnt.

• Ты лю́бишь о́строе?

  Magst du scharfes Essen?

• Им ну́жен о́стрый нож.

  Sie brauchen ein scharfes Messer.

• Том лю́бит о́струю еду.

  Tom liebt scharfes Essen.

• У меня есть о́стрый нож.

  Ich habe ein scharfes Messer.

• У тебя о́стрый глаз, Том.

  Du hast ein scharfes Auge, Tom.

• Наде́юсь, тебе нра́вится о́строе.

  Ich hoffe, dir schmeckt scharfes Essen.

• У него о́стрый слух.

  Er hat ein scharfes Gehör.

• Вы не до́лжны есть ничего о́строго.

  Sie sollten nichts Scharfes essen.

• Ты не должна́ есть ничего о́строго.

  Du solltest nichts Scharfes essen.

• Ты не должен есть ничего о́строго.

  Du solltest nichts Scharfes essen.

• Пря́ная пи́ща вызыва́ет у меня ико́ту.

  Scharfes Essen bringt mich zum Schluckauf.

• Мне нра́вится о́страя мексика́нская еда́.

  Ich mag scharfes mexikanisches Essen.

• Я люблю́ о́струю пищу.

  Ich liebe scharfes Essen.

• Как можно откры́ть жестяную ба́нку, если ничего о́строго у тебя под рука́ми нет?

  Wie kann man eine Blechdose öffnen, wenn man nichts Scharfes zur Hand hat?

• У ребёнка о́стрый слух.

  Das Kind hat ein scharfes Gehör.

• Он купил острое железко для старого рубанка.

  Er kaufte ein scharfes Hobeleisen für den alten Hobel.

• У охотника был зоркий глаз.

  Der Jäger hatte ein scharfes Auge.

• У него меткий глаз и твёрдая рука.

  Er hat ein scharfes Auge und eine ruhige Hand.

• У кошки очень обострённый слух.

  Die Katze hat ein äußerst scharfes Gehör.

• У меня гастрит, поэтому я не ем острое.

  Ich habe Gastritis, deshalb esse ich nichts Scharfes.

• Он взял остренький ножик со стола.

  Er nahm ein kleines, scharfes Messer vom Tisch.

• Для работы понадобится острая конопатка.

  Für die Arbeit wird ein scharfes Kalfateisen benötigt.

• Офсетная печать даёт очень чёткое изображение.

  Der Offsetdruck liefert ein sehr scharfes Bild.

• Разделка мяса требует острого ножа.

  Zum Zerlegen von Fleisch braucht man ein scharfes Messer.

• Эта привередница не ест ничего острого.

  Diese wählerische Esserin isst nichts Scharfes.

• Врач посоветовал язвеннику избегать острой пищи.

  Der Arzt riet dem Magengeschwürpatienten, scharfes Essen zu meiden.

• Резкий звук, отпугивавший птиц, доносился с поля.

  Ein scharfes Geräusch, das die Vögel verscheuchte, drang vom Feld herüber.

• Выпарывающий нитки мастер пользуется острым ножом.

  Der Handwerker, der die Fäden heraustrennt, benutzt ein scharfes Messer.

• Рабочий, выстрагивающий деталь из дерева, использовал острый нож.

  Der Arbeiter, der das Teil aus Holz herausarbeitete, benutzte ein scharfes Messer.

• Вырезание узоров по дереву требует терпения и острого ножа.

  Das Schnitzen von Mustern in Holz erfordert Geduld und ein scharfes Messer.

• Она такая рахманная, никому слова резкого не скажет.

  Sie ist so sanftmütig, dass sie zu niemandem ein scharfes Wort sagt.