schüchtern russisch

• стесня́ться

  sich schämen, sich genieren

  sich einschränken, sich beschränken

  schüchtern sein

• ро́бко

  schüchtern, scheu

  zaghaft, ängstlich, furchtsam, bange

• ро́бкий

  schüchtern, scheu

  zaghaft, ängstlich, furchtsam, bange

• засте́нчивый

  schüchtern, verlegen

• робе́ть

  schüchtern sein, sich genieren

  zaghaft sein, ängstlich sein, sich ängstigen, Angst haben

• засте́нчиво

  schüchtern, verlegen

• стыдли́во

  schamhaft, verschämt, schüchtern

• оробе́ть

  schüchtern sein, sich genieren

  zaghaft sein, ängstlich sein, sich ängstigen, Angst haben

• стесни́тельный

  schüchtern, verlegen, verklemmt, gehemmt

• несмело

  schüchtern, zaghaft, unsicher, verschämt

• стыдли́вый

  schamhaft, verschämt, schüchtern, gehemmt

• неро́бкий

  nicht schüchtern, nicht zaghaft

• несме́лый

  schüchtern, feige, verängstigt

• оробе́лый

  schüchtern, ängstlich, furtchsam

• жа́вшийся

  sich drückend, sich schmiegend, sich kuschelnd

  schüchtern, zögerlich, zurückhaltend

• жму́щийся

  sich drückend, sich duckend, scheu, schüchtern

• зажа́вшийся

  verkrampft, eingeklemmt, verklemmt

  schüchtern, gehemmt, zurückhaltend

• зажима́вшийся

  schüchtern, zurückhaltend, gehemmt

• зажима́ющийся

  schüchtern, gehemmt, zurückhaltend

• заробе́ть

  schüchtern werden, Angst bekommen, sich fürchten

• засмуща́вшийся

  verlegen, geniert, befangen, schüchtern

• застесня́вшийся

  schüchtern, verlegen

• конфу́зящийся

  verlegen, schüchtern

• красне́ющийся

  errötend, schamhaft, schüchtern

• оробе́вший

  ängstlich, schüchtern, eingeschüchtert, verlegen

• постесня́вшийся

  schüchtern (geworden), verlegen (geworden), sich genierend

• потупля́вшийся

  gesenkt (Blick), niedergeschlagen (Blick), schüchtern blickend

• потупля́ющийся

  schüchtern, verlegen, verschämt

• робе́вший

  schüchtern, zaghaft, scheu

• робе́ющий

  schüchtern, verlegen, zaghaft

• скро́мничавший

  bescheiden, schüchtern, zurückhaltend, der bescheiden war

• скро́мничающий

  bescheiden, schüchtern, sich bescheiden gebend

• смуща́ющийся

  verlegen, schüchtern, geniert

• сробе́вший

  schüchtern, eingeschüchtert, ängstlich

• стесня́вшийся

  schüchtern, verlegen

• стесня́ющийся

  schüchtern, verlegen, befangen

• стушева́вшийся

  verlegen, schüchtern, zurückhaltend

• стыди́вшийся

  beschämt, verlegen, schüchtern

• тушева́вшийся

  schüchtern, verlegen, zögerlich

• тушу́ющийся

  schüchtern, verlegen, befangen

• ро́бость

  Schüchternheit

  Zaghaftigkeit, Ängstlichkeit

• стесне́ние

  Schüchternheit, Verlegenheit, Beklommenheit

• засте́нчивость

  Schüchternheit, Scheu

• стыдли́вость

  Scham, Schamgefühl, Schamhaftigkeit

  Schüchternheit, Gehemmtheit

• дичо́к

  Wildling, Wildreis

  scheuer Mensch, schüchterner Mensch

• стесни́тельность

  Schüchternheit

• скромня́га

  bescheidener Mensch, schüchterne Person

• стесня́шка

  Schüchterne Person

• трепе́тник

  Angsthase, schüchterner Mensch

  Zitterer

Beispiele

• Я - ю́ноша стесни́тельный.

  Ich bin ein schüchterner Junge.

• Она стыдливо взгляну́ла на молодо́го челове́ка.

  Sie schaute den jungen Mann schüchtern an.

• Я стесня́юсь.

  Ich bin schüchtern.

• Я стесни́тельный.

  Ich bin schüchtern.

• Я стесни́тельная.

  Ich bin schüchtern.

• Я засте́нчивый.

  Ich bin schüchtern.

• Я засте́нчивая.

  Ich bin schüchtern.

• Я ро́бкий.

  Ich bin schüchtern.

• Я ро́бкая.

  Ich bin schüchtern.

• Я стесни́телен.

  Ich bin schüchtern.

• Я стесни́тельна.

  Ich bin schüchtern.

• Она смо́трит на меня, но я слишком стесни́телен, чтобы посмотре́ть на неё.

  Sie sieht mich an, doch ich bin zu schüchtern, um sie anzusehen.

• Я не стесни́тельный.

  Ich bin nicht schüchtern.

• Я не стесни́тельная.

  Ich bin nicht schüchtern.

• Я не засте́нчивый.

  Ich bin nicht schüchtern.

• Я не засте́нчивая.

  Ich bin nicht schüchtern.

• Я не ро́бкий.

  Ich bin nicht schüchtern.

• Я не ро́бкая.

  Ich bin nicht schüchtern.

• Я очень стесни́тельный.

  Ich bin sehr schüchtern.

• Я очень стесни́тельная.

  Ich bin sehr schüchtern.

• Я очень засте́нчивый.

  Ich bin sehr schüchtern.

• Я очень засте́нчивая.

  Ich bin sehr schüchtern.

• Я очень ро́бкий.

  Ich bin sehr schüchtern.

• Я очень ро́бкая.

  Ich bin sehr schüchtern.

• Он очень стесни́телен. Он говори́т, что хоте́л бы уви́деть тебя.

  Er ist sehr schüchtern. Er sagt, er würde dich gerne sehen.

• Она очень стесни́тельная де́вочка.

  Sie ist ein sehr schüchternes Mädchen.

• Я был засте́нчивым ребёнком.

  Ich war ein schüchternes Kind.

• Давай. Не стесня́йся.

  Los, los! Nur keine Schüchternheit!

• Том просто немного засте́нчивый.

  Tom ist nur ein wenig schüchtern.

• В её прису́тствии он был стесни́телен.

  Er verhält sich sehr schüchtern in ihrer Gegenwart.

• Смущённый ма́льчик пробормота́л своё и́мя.

  Der schüchterne Junge murmelte seinen Namen.

• Така́я у́мная же́нщина, как ты, не име́ет никаки́х причи́н быть засте́нчивой.

  Eine so kluge Frau, wie du es bist, hat keinerlei Grund schüchtern zu sein.

• Марии он показа́лся привлека́тельным, но она была́ слишком стесни́тельной, чтобы что-либо сказа́ть.

  Maria fand ihn süß, doch sie war zu schüchtern, um etwas zu sagen.

• Она меня не игнори́рует, она просто засте́нчивая.

  Sie ignoriert mich nicht, sie ist schüchtern.