schönes russisch

• пла́тьице

  Kleidchen, Fummel, schönes Kleid

• бережо́к

  kleines / schönes / trautes Ufer

• утю́жка

  Gleichmacherei, Über-einen-Kamm-Scheren, Gleichschaltung

  Bügeln, Plätten, Pressen, Glätten

  Bügeleisenlappen (als Handschutz)

  Bügeleisenuntersatz

  kleines / schönes / prima Bügeleisen

• мясцо́

  schönes / leckeres Fleisch

Beispiele

• Япо́ния — прекра́сная страна́.

  Japan ist ein schönes Land.

• За́втра будет хоро́шая пого́да?

  Wird morgen schönes Wetter sein?

• Маши́на краси́вая, но она не стоит тех де́нег, кото́рые я отдал за неё.

  Es ist ein schönes Auto, aber nicht den Preis wert, den ich dafür bezahlt habe.

• Весь день была́ хоро́шая пого́да.

  Es war den ganzen Tag schönes Wetter.

• Э́то краси́вое пла́тье.

  Das ist ein schönes Kleid.

• Наде́юсь, за́втра будет хоро́шая пого́да.

  Ich hoffe, dass morgen schönes Wetter sein wird.

• Мэри очень краси́вая де́вушка.

  Mary ist ein sehr schönes Mädchen.

• Швейца́рия - краси́вая страна́.

  Die Schweiz ist ein schönes Land.

• Похоже, что и сего́дня будет хоро́шая пого́да.

  Es scheint, dass heute wieder schönes Wetter sein wird.

• Швейца́рия - краси́вая страна́, кото́рую стоит посети́ть.

  Die Schweiz ist ein schönes Land und ein Besuch lohnt sich.

• Ночны́е прогу́лки - э́то нечто великоле́пное.

  Nächtliche Spaziergänge sind etwas Schönes.

• Хорошо провёл выходные?

  Hattest du ein schönes Wochenende?

• Вы хорошо провели́ выходные?

  Hattet ihr ein schönes Wochenende?

• Чуде́сная пого́да, не пра́вда ли?

  Schönes Wetter, oder?

• Италия — очень краси́вая страна́.

  Italien ist ein sehr schönes Land.

• Австра́лия - краси́вая страна́.

  Australien ist ein schönes Land.

• Хоро́ших выходны́х!

  Schönes Wochenende!

• Италия - краси́вая страна́.

  Italien ist ein schönes Land.

• Э́то краси́вый дом.

  Das ist ein schönes Haus.

• Ту́рция - прекра́сная страна́.

  Die Türkei ist ein schönes Land.

• Краси́вое пла́тье.

  Das ist ein schönes Kleid.

• Ты краси́вая де́вушка.

  Du bist ein schönes Mädchen.

• Мы прогуля́лись по прекра́сной зеленой доли́не.

  Wir sind durch ein schönes grünes Tal gewandert.

• Ты - краси́вая де́вушка.

  Du bist ein schönes Mädchen.

• У Мэри краси́вая улы́бка.

  Maria hat ein schönes Lächeln.

• У тебя прекра́сный дом.

  Du hast ein schönes Haus.

• У тебя краси́вый дом.

  Du hast ein schönes Haus.

• Том сказа́л Мэри, что у неё краси́вая улы́бка.

  Tom sagte Maria, sie habe ein schönes Lächeln.

• Э́то прекра́сная страна́.

  Dies ist ein schönes Land.

• Он сказа́л мне, что у меня краси́вая улы́бка.

  Er sagte, ich hätte ein schönes Lächeln.

• Я вчера́ слы́шал очень краси́вую пе́сню.

  Ich habe gestern ein sehr schönes Lied gehört.

• Вчера́ была́ хоро́шая пого́да.

  Gestern war schönes Wetter.

• Э́та фотогра́фия - произведе́ние иску́сства, и очень краси́вое.

  Diese Fotografie ist ein Kunstwerk, und ein sehr schönes.

• Вчера́ я слы́шал краси́вую пе́сню.

  Gestern hörte ich ein schönes Lied.

• Споко́йной но́чи! Сла́дких снов!

  Schlaf gut! Träum was Schönes!

• Ночны́е прогу́лки - э́то круто!

  Nächtliche Spaziergänge sind etwas Schönes.

• Тот, кто сохраня́ет спосо́бность ви́деть красоту́, никогда не старе́ет.

  Jeder, der sich die Fähigkeit erhält, Schönes zu erkennen, wird nie alt werden.

• У меня бы́ло краси́вое фортепиа́но.

  Ich hatte ein schönes Klavier.

• У тебя таки́е краси́вые во́лосы. Зачем ты по́льзуешься шампу́нем?

  Du hast so schönes Haar. Was für ein Shampoo benutzt du?

• Ба́бочка - очень краси́вое сло́во.

  Schmetterling ist ein sehr schönes Wort.

• Япо́ния - очень краси́вая страна́.

  Japan ist ein sehr schönes Land.

• Я всем вам жела́ю хоро́ших выходны́х.

  Ich wünsche euch allen ein schönes Wochenende!

• Есть хоро́шее сло́во, чтобы запо́мнить такт пять четвёртых - "Такатукаланд": Такатукалантакатукалантакатукалантакатукалан...

  Ein schönes Merkwort für den Fünfvierteltakt ist "Takatukaland": Takatukalantakatukalantakatukaland...

• У неё краси́вая улы́бка.

  Sie hat ein schönes Lächeln.

• Холодно и сухо, я́ркое со́лнце, прекра́сная зи́мняя пого́да!

  Kalt und trocken, herrlicher Sonnenschein, ein schönes Winterwetter!

• У тебя краси́вая ло́шадь.

  Du hast ein schönes Pferd.

• У вас краси́вая ло́шадь.

  Sie haben ein schönes Pferd.

• Я пою́ краси́вую пе́сню.

  Ich singe ein schönes Lied.

• Э́то бы́ло прекрасное собы́тие.

  Das war ein schönes Erlebnis.

• Италия - прекра́сная страна́.

  Italien ist ein schönes Land.

• Называ́ть дождь плохо́й пого́дой так же неуместно, как и называ́ть паля́щие лучи́ со́лнца хорошей пого́дой.

  Den Regen schlechtes Wetter zu nennen, ist so unangemessen, wie es unangemessen ist, den brennenden Sonnenschein schönes Wetter zu nennen.

• Если бы я был бога́тым, я бы купи́л краси́вый дом.

  Wenn ich reich wäre, würde ich ein schönes Haus kaufen.

• У ко́шек краси́вый мя́гкий мех.

  Katzen haben schönes weiches Fell.

• Во вре́мя зака́та не́бо бы́ло огненно-красным. Како́е прекрасное зре́лище!

  Während des Sonnenuntergangs war der Himmel feuerrot. Ein schönes Schauspiel!

• Краси́вый кора́бль.

  Das ist ein schönes Schiff.

• Она написа́ла краси́вую пе́сню.

  Sie schrieb ein schönes Lied.

• Пого́да была́ хоро́шая, и мы пошли́ на рыба́лку.

  Es war schönes Wetter und so sind wir angeln gegangen.

• Э́то прекра́сный дом.

  Das ist ein schönes Haus.

• Э́то краси́вая пти́чка.

  Das ist ein schönes Vögelchen.

• Э́то краси́вая карти́на.

  Das ist ein schönes Bild.

• Прекра́сная пого́да, пра́вда?

  Schönes Wetter, oder?

• Нам повезло́, что пого́да така́я хоро́шая.

  Wir haben Glück, dass so schönes Wetter ist.

• У неё краси́вое лицо́, белосне́жная ко́жа, большие ка́рие глаза и чёрные как смоль во́лосы.

  Sie hat ein schönes Gesicht, eine gänzlich weiße Haut, große braune Augen und nachtschwarzes Haar.

• А у тебя краси́вые во́лосы!

  Du hast aber schönes Haar!

• Она нарисова́ла прекра́сный портре́т свое́й матери.

  Sie hat ein schönes Bild von ihrer Mutter gemalt.