schönes russisch

• пла́тьице

  Kleidchen, Fummel, schönes Kleid

• бережо́к

  kleines / schönes / trautes Ufer

• утю́жка

  Bügeln, Plätten, Glätten, Pressen

  Gleichmacherei, Gleichschaltung

  Bügeleisenlappen (als Handschutz)

  Bügeleisenuntersatz

  kleines Bügeleisen, schönes Bügeleisen

• мясцо́

  schönes / leckeres Fleisch

Beispiele

• Я ду́маю, что я купи́л бы хоро́шую маши́ну.

  Ich denke, ich würde ein schönes Auto kaufen.

• В сего́дняшнем прогно́зе сказано, что за́втра, вероятно, будет хоро́шая пого́да.

  Der Wettervorhersage von heute zufolge wird es morgen wahrscheinlich schönes Wetter geben.

• Япо́ния — прекра́сная страна́.

  Japan ist ein schönes Land.

• За́втра будет хоро́шая пого́да?

  Wird morgen schönes Wetter sein?

• Сего́дня очень хоро́шая пого́да, поэтому я лу́чше пойду́ на у́лицу, чем буду сиде́ть дома.

  Heute ist sehr schönes Wetter, deshalb gehe ich lieber nach draußen, als zu Hause zu bleiben.

• Маши́на краси́вая, но она не стоит тех де́нег, кото́рые я отдал за неё.

  Es ist ein schönes Auto, aber nicht den Preis wert, den ich dafür bezahlt habe.

• Весь день была́ хоро́шая пого́да.

  Es war den ganzen Tag schönes Wetter.

• Прия́тных выходны́х.

  Schönes Wochenende.

• Э́то краси́вое пла́тье.

  Das ist ein schönes Kleid.

• Ты хорошо провёл выходные?

  Hattest du ein schönes Wochenende?

• Па́ра серёжек — хоро́ший пода́рок для неё.

  Ein Paar Ohrringe ist ein schönes Geschenk für sie.

• Э́то прия́тный рестора́н. Спасибо за то, что привели́ меня сюда.

  Das ist ein schönes Restaurant. Danke, dass du mich hierhergebracht hast.

• Она очень красиво смеётся.

  Sie hat ein sehr schönes Lachen.

• Наде́юсь, за́втра будет хоро́шая пого́да.

  Ich hoffe, dass morgen schönes Wetter sein wird.

• Вы очень хорошо говори́те на кечуа.

  Sie sprechen sehr schönes Quechua.

• Юнко - краси́вая де́вушка.

  Junko ist ein schönes Mädchen.

• У Мориса Равеля был симпати́чный велосипе́д.

  Maurice Ravel hatte ein schönes Fahrrad.

• Мэри очень краси́вая де́вушка.

  Mary ist ein sehr schönes Mädchen.

• Сего́дня хоро́шая пого́да.

  Heute ist schönes Wetter.

• Мы будем поднима́ться на го́ру, если за́втра будет хоро́шая пого́да.

  Wir werden den Berg besteigen, wenn morgen schönes Wetter ist.

• Если за́втра будет хоро́шая пого́да, я пойду́ гуля́ть.

  Wenn morgen schönes Wetter ist, gehe ich spazieren.

• Том никогда раньше не ви́дел тако́й краси́вой де́вушки, как Мэри.

  Tom hatte zuvor noch nie ein so schönes Mädchen wie Mary gesehen.

• Швейца́рия - краси́вая страна́.

  Die Schweiz ist ein schönes Land.

• Мы вы́брали ей хоро́ший пода́рок на день рожде́ния.

  Wir haben für sie ein schönes Geburtstagsgeschenk ausgesucht.

• Я купи́ла ей хоро́ший пода́рок к Рождеству́.

  Ich habe ihr ein schönes Weihnachtsgeschenk gekauft.

• Я зна́ю одну очень хоро́шую небольшу́ю гости́ницу совсем бли́зко отсюда.

  Ich kenne ein sehr schönes kleines Hotel ganz in der Nähe von hier.

• Како́е краси́вое пла́тье!

  Was für ein schönes Kleid!

• Похоже, что и сего́дня будет хоро́шая пого́да.

  Es scheint, dass heute wieder schönes Wetter sein wird.

• Швейца́рия - краси́вая страна́, кото́рую стоит посети́ть.

  Die Schweiz ist ein schönes Land und ein Besuch lohnt sich.

• Ночны́е прогу́лки - э́то нечто великоле́пное.

  Nächtliche Spaziergänge sind etwas Schönes.

• Хорошо провёл выходные?

  Hattest du ein schönes Wochenende?

• Вы хорошо провели́ выходные?

  Hattet ihr ein schönes Wochenende?

• До́брое у́тро. У нас сего́дня хоро́шая пого́да.

  Guten Morgen. Wir haben heute schönes Wetter.

• Том подари́л Мэри очень хоро́ший пода́рок.

  Tom gab Mary ein sehr schönes Geschenk.

• Только она собира́лась вы́йти из магази́на, как ей на глаза попа́лось краси́вое пла́тье в витри́не.

  Gerade als sie den Laden verlassen wollte, fiel ihr ein schönes Kleid im Schaufenster ins Auge.

• Я никогда не ви́дел столь краси́вой карти́ны.

  Noch nie habe ich ein so schönes Bild gesehen.

• Я никогда не ви́дел тако́й краси́вой де́вушки.

  Ich habe noch nie ein so schönes Mädchen gesehen.

• Ты во́дишь хоро́шую маши́ну.

  Du fährst ein schönes Auto.

• Чуде́сная пого́да, не пра́вда ли?

  Schönes Wetter, oder?

• Она сши́ла мне хоро́шее пла́тье.

  Sie hat mir ein schönes Kleid genäht.

• Италия — очень краси́вая страна́.

  Italien ist ein sehr schönes Land.

• Австра́лия - краси́вая страна́.

  Australien ist ein schönes Land.

• У мое́й сестры́ есть хоро́ший роя́ль.

  Meine Schwester hat ein schönes Klavier.

• У мое́й сестры́ есть хоро́шее пиани́но.

  Meine Schwester hat ein schönes Pianino.

• У мое́й сестры́ есть хоро́шее фортепиа́но.

  Meine Schwester hat ein schönes Fortepiano.

• Давно у нас не бы́ло тако́й хорошей пого́ды.

  Es ist lange her, dass wir so schönes Wetter hatten.

• Она очень краси́вая де́вушка.

  Sie ist ein sehr schönes Mädchen.

• На Эмили краси́вое пла́тье.

  Emily trägt ein schönes Kleid.

• Эмили оде́та в краси́вое пла́тье.

  Emily trägt ein schönes Kleid.

• Хоро́ших выходны́х!

  Schönes Wochenende!

• Хоро́шая ко́мната, не так ли?

  Ein schönes Zimmer, nicht wahr?

• Я хоте́л бы, чтобы произошло́ что-нибудь прия́тное.

  Ich wünschte, es würde etwas Schönes passieren.

• Я хоте́ла бы, чтобы произошло́ что-нибудь прия́тное.

  Ich wünschte, es würde etwas Schönes geschehen.

• Ма́ма купи́ла мне краси́вое пла́тье в про́шлое воскресе́нье.

  Meine Mutter hat mir letzten Sonntag ein schönes Kleid gekauft.

• Италия - краси́вая страна́.

  Italien ist ein schönes Land.

• Э́то краси́вый дом.

  Das ist ein schönes Haus.

• Ту́рция - прекра́сная страна́.

  Die Türkei ist ein schönes Land.

• Моя́ сестра́ - очень краси́вая де́вушка.

  Meine Schwester ist ein sehr schönes Mädchen.

• У блонди́нки очень хоро́шее декольте́.

  Die Blondine hat ein wirklich schönes Dekolleté.

• Ты сего́дня в хоро́шем настрое́нии. Случи́лось что-то хоро́шее?

  Du bist heute guter Stimmung. Ist etwas Schönes passiert?

• В тот день у нас была́ хоро́шая пого́да.

  An diesem Tag hatten wir schönes Wetter.

• Краси́вое пла́тье.

  Das ist ein schönes Kleid.

• Ты краси́вая де́вушка.

  Du bist ein schönes Mädchen.

• На ней бы́ло краси́вое пла́тье.

  Sie trug ein schönes Kleid.

• Како́е восхити́тельное пла́тье!

  Was für ein schönes Kleid!

• Э́тим летом бо́льшей ча́стью стоя́ла хоро́шая пого́да.

  Diesen Sommer war größtenteils schönes Wetter.

• Не ду́мал получи́ть от тебя тако́й прекра́сный пода́рок.

  Ich hätte nicht gedacht, von dir ein so schönes Geschenk zu bekommen.

• Том вы́брал чуде́сный брасле́т для Мэри.

  Tom suchte ein sehr schönes Armband für Mary aus.

• На э́том ковре́ краси́вый узо́р.

  Auf diesem Teppich ist ein schönes Muster.

• Мы прогуля́лись по прекра́сной зеленой доли́не.

  Wir sind durch ein schönes grünes Tal gewandert.

• Родители купи́ли ему что-то кла́ссное.

  Seine Eltern kauften ihm etwas Schönes.

• Ты - краси́вая де́вушка.

  Du bist ein schönes Mädchen.

• Э́тот дом очень краси́вый.

  Dieses Haus ist ein sehr schönes.

• У тебя хоро́ший дом.

  Du hast ein schönes Zuhause.

• У меня для Вас есть хоро́ший пода́рок.

  Ich habe ein schönes Geschenk für Sie.

• У меня есть для тебя хоро́ший пода́рок.

  Ich habe ein schönes Geschenk für dich.

• Лори краси́вая де́вушка.

  Lori ist ein schönes Mädchen.

• Како́й краси́вый ребёнок!

  Was für ein schönes Baby!

• Том сказа́л Мэри, что у неё сла́вная улы́бка.

  Tom sagte Mary, dass sie ein schönes Lächeln habe.

• Если за́втра будет хоро́шая пого́да, мы пойдём на пикник.

  Wenn morgen schönes Wetter ist, gehen wir picknicken.

• Америка - краси́вая страна́.

  Amerika ist ein schönes Land.

• Ты был таки́м краси́вым ребёнком.

  Du warst so ein schönes Baby.

• Наблюде́ние за пти́цами - хоро́шее хо́бби.

  Vogelbeobachtung ist ein schönes Hobby.

• У Мэри краси́вая улы́бка.

  Maria hat ein schönes Lächeln.

• Мо́жет быть, за́втра будет хоро́шая пого́да.

  Vielleicht wird morgen schönes Wetter sein.

• У тебя прекра́сный дом.

  Du hast ein schönes Haus.

• У тебя краси́вый дом.

  Du hast ein schönes Haus.

• Он сде́лал мне прия́тный пода́рок на Рождество́.

  Er schenkte mir ein schönes Weihnachtsgeschenk.

• Никогда не вида́л ничего столь прекра́сного.

  Ich habe noch nie etwas so Schönes gesehen.

• Э́то прекра́сная страна́ для посеще́ния, но жить бы я там не стал.

  Es ist ein schönes Land für einen Besuch, aber dort würde ich nicht leben.

• У вас прия́тная улы́бка.

  Sie haben ein schönes Lächeln.

• Не ду́маю, что когда-либо ви́дел что-либо столь краси́вое.

  Ich glaube nicht, dass ich jemals etwas so Schönes gesehen habe.

• Вы двое — хоро́шая па́ра.

  Ihr zwei seid ein schönes Paar.

• Том сказа́л Мэри, что у неё краси́вая улы́бка.

  Tom sagte Maria, sie habe ein schönes Lächeln.

• Э́то очень хоро́ший дом.

  Das ist ein sehr schönes Haus.

• Том подари́л мне очень хоро́ший рожде́ственский пода́рок.

  Tom schenkte mir ein sehr schönes Weihnachtsgeschenk.

• Том сде́лал мне очень хоро́ший рожде́ственский пода́рок.

  Tom machte mir ein sehr schönes Weihnachtsgeschenk.

• Всем хоро́ших выходны́х.

  Allen ein schönes Wochenende.

• Я носи́ла краси́вое пла́тье.

  Ich trug ein schönes Kleid.

• На ней было красивое оливковое платье.

  Sie trug ein schönes olivgrünes Kleid.