rückwärts russisch

наза́д
zurück, rückwärts
vor (+ Dativ), zuvor
за́дом
rückwärts, rücklings
verkehrt herum, falsch herum
вспять
zurück, rückwärts
ретрогра́дный
retrograd, rückwärts gewand, rückläufig
пя́титься
rückwärts gehen, zurückweichen, sich rückwärts bewegen
scheuen, zurückscheuen
попя́титься
zurückweichen, rückwärts gehen, einen Schritt zurücktreten
einen Rückzieher machen, zurückschrecken
таба́нить
rückwärts rudern, das Boot mit dem Ruder drehen / wenden / bremsen / stoppen
таба́нящий
rückwärtsrudernd, zurückrudernd
таба́нивший
zurückrudernd, rückwärtsrudernd

Beispiele

Того́ мальчи́шку чуть не задави́ло, когда грузови́к подал назад.
Der Junge wurde beinahe überfahren, als der Lastwagen rückwärtsfuhr.
Она въе́хала за́дним хо́дом в гара́ж.
Sie fuhr rückwärts in die Garage.
Расскажи́ алфави́т задом наперед.
Sag das Alphabet rückwärts auf.
Посчита́й в обра́тном поря́дке от десяти до нуля́.
Zähle von 10 rückwärts bis null.
Почему легче паркова́ться задом, нежели пе́редом?
Warum ist es leichter, rückwärts als vorwärts einzuparken?
Том медленно пошёл обратно.
Tom ging langsam rückwärts.
Том споткну́лся и упа́л навзничь.
Tom stolperte und fiel rückwärts hin.
Том завёл маши́ну и включи́л за́днюю переда́чу.
Tom startete den Wagen und legte den Rückwärtsgang ein.
Вчера́, сдавая маши́ну задом, Том перее́хал велосипе́д Мэри.
Gestern überfuhr Tom beim Rückwärtsfahren mit seinem Auto Marys Fahrrad.
Она пыта́лась сде́лать са́льто.
Sie versuchte, einen Rückwärtssalto zu machen.
Том упа́л навзничь.
Tom fiel rückwärts hin.
Том сде́лал три ша́га назад.
Tom machte drei Schritte rückwärts.
Алиса мо́жет произнести́ любо́е сло́во задом наперёд.
Alyssa kann jedes Wort rückwärts aussprechen.
«Ты вы́учил стихотворе́ние?» — «Да так что теперь от зубо́в отска́кивает».
„Hast du das Gedicht jetzt auswendig gelernt?“ – „Ja, ich kann es jetzt vorwärts und rückwärts.“
Пожалуйста, расскажи́ наизусть алфави́т задом наперёд.
Bitte, sage das Alfabet rückwärts auf.
Соба́ка побежа́ла назад.
Der Hund lief rückwärts.
Соба́ка побежа́ла обратно.
Der Hund lief rückwärts.
Конь испугался и стал пятиться назад.
Das Pferd erschrak und begann, rückwärts zu gehen.
Машина медленно пятилась от гаража.
Das Auto fuhr langsam rückwärts aus der Garage.
Машина откатилась назад по скользкой дороге.
Das Auto rollte auf der glatten Straße rückwärts.
Колибри может летать назад.
Ein Kolibri kann rückwärts fliegen.
Соседка оказалась ретроградкой во всех вопросах.
Unsere Nachbarin erwies sich in allen Fragen als rückwärtsgewandt.
Его взгляды кажутся мне слишком ретроградными.
Seine Ansichten erscheinen mir viel zu rückwärtsgewandt.
Гребцы начали табанить, чтобы остановить лодку
Die Ruderer begannen rückwärts zu rudern, um das Boot anzuhalten.
Он приказал табанить перед самым берегом
Er befahl ihnen, kurz vor dem Ufer rückwärts zu rudern.
Матросы табанили, разворачивая шлюпку назад
Die Matrosen ruderten rückwärts, um das Beiboot zu wenden.
Пятившийся к двери мальчик задел стул.
Der Junge, der rückwärts zur Tür ging, stieß gegen einen Stuhl.
Водитель не заметил пятившийся грузовик.
Der Fahrer bemerkte den rückwärtsfahrenden Lastwagen nicht.
Попятившийся к двери гость вдруг остановился.
Der Gast, der rückwärts zur Tür ging, blieb plötzlich stehen.
Он, попятившийся назад, чуть не упал со ступенек.
Er wäre beim Rückwärtsgehen beinahe die Treppe hinuntergefallen.
Гребец, табанящий одним веслом, развернул лодку.
Der Ruderer, der mit einem Riemen rückwärts ruderte, drehte das Boot.
Табанящий матрос замедлил движение шлюпки.
Der rückwärts rudernde Matrose verlangsamte die Fahrt des Beiboots.
Мы увидели табанящего рыбака у берега.
Wir sahen einen Fischer, der nahe am Ufer rückwärts ruderte.
Гребец, табанивший веслом, остановил лодку у берега.
Der Ruderer, der mit dem Riemen rückwärts ruderte, hielt das Boot nahe dem Ufer an.
Матрос, табанивший изо всех сил, развернул шлюпку.
Der Matrose, der mit aller Kraft rückwärts ruderte, drehte das Beiboot.
Только вчера табанивший лодку старик теперь отдыхал.
Der alte Mann, der erst gestern das Boot rückwärts gerudert hatte, ruhte sich nun aus.