quietschen russisch

• скрипе́ть

  knarren, quietschen

  knirschen

• визжа́ть

  kreischen, schrill schreien, quietschen (vor Freude)

  kreischen, quietschen

  jaulen, winseln

• пища́ть

  piepsen, quietschen, piepen

• визг

  Gekreisch, Quietschen, Gewinsel

• скре́жет

  Knirschen, Kreischen, Quietschen

  Zähneknirschen, Knirschen (mit den Zähnen)

• скри́пнуть

  knarren, quietschen, aufknarren

  knirschen, aufknirschen

• завизжа́ть

  aufkreischen, aufschreien, losquietschen

  aufjaulen, anfangen zu quieken

  anfangen zu quietschen, aufquietschen

• пи́скнуть

  piepsen, quietschen, piepen

• поскри́пывать

  immer wieder mal quietschen

• чи́ркать

  anstreichen (ein Streichholz), anreißen (ein Streichholz)

  quietschen, kreischen, kratzen

  kritzeln, schmieren, flüchtig hinschreiben

  durchstreichen, ausstreichen

• проскрипе́ть

  eine Zeit hindurch knirschen, eine Zeit hindurch knarren, eine Zeit hindurch quietschen

• вереща́ние

  das Quietschen, das Zwitschern, das Zirpen, das Piepen

• верезжа́ть

  kreischen, quietschen

• визжа́щий

  kreischend, quietschend

• пискля́вый

  quietschend, quengelig

• скрипя́щий

  knarrend, quietschend

• пища́щий

  piepsend, quietschend, pfeifend, schrill

• скреже́щущий

  knirschend, kreischend, rasselnd, quietschend

• пискли́вый

  piepsend, quietschend

• пискливо

  quietschend, piepsend, schrill

• скрипе́вший

  knarrend, quietschend, der knarrte, der quietschte

• визжа́вший

  kreischend, quietschend

• поскри́пывающий

  knarrend, quietschend

• пища́вший

  quietschend, piepend

• попи́скивающий

  leise piepend, hin und wieder quietschend

• взви́згнувший

  kreischend, quietschend, aufschreiend

• скри́пнувший

  knarrend, quietschend, der knarrte, der quietschte

• заскрипе́вший

  geknarrt, knarrend, quietschend

• завизжа́вший

  kreischend, schreiend, quietschend

• поскри́пывавший

  knarrend, quietschend

• взви́згивающий

  quietschend, jaulend, schreiend

• взви́згивавший

  quietschend, aufjaulend

• вереща́щий

  kreischend, quietschend, zwitschernd

• вереща́вший

  kreischend, quietschend, zwitschernd

• пови́згивающий

  wimmernd, jaulend, quietschend

• верезжа́щий

  kreischend, quietschend, schreiend

• верезжа́вший

  quietschend, kreischend, schreiend

• ви́згнувший

  kreischend, quietschend, jaulend

• пили́кавший

  schrammend, schlecht geigend, kratzend (auf der Geige)

  quietschend, fiepend, piepsend

Beispiele

• Си́ний спорти́вный автомоби́ль взвизгнув затормози́л.

  Der blaue Sportwagen kam quietschend zum Stillstand.

• Пе́тли ужасно скрипя́т. Ты не мог бы их сма́зать? Пожалуйста.

  Die Scharniere quietschen furchtbar. Könntest du sie bitte ölen?

• Мои́ но́вые ту́фли скрипя́т.

  Meine neuen Schuhe quietschen.

• Том вдави́л педа́ль тормоза в пол и с ви́згом затормози́л.

  Tom trat das Bremspedal bis zum Boden durch und kam quietschend zum Stehen.

• Черный лимузи́н рвану́л за у́гол визжа ши́нами.

  Eine schwarze Limousine schoss quietschend um die Ecke.

• У меня боти́нки скрипя́т.

  Meine Schuhe quietschen.

• Мои́ боти́нки скрипя́т.

  Meine Schuhe quietschen.

• Мы услышали скрежет тормозов на дороге.

  Wir hörten das Quietschen der Bremsen auf der Straße.

• Тормоза заверещали на повороте.

  Die Bremsen begannen in der Kurve zu quietschen.

• Старая шестерня в моторе начала скрипеть.

  Das alte Zahnrad im Motor begann zu quietschen.

• Ржавые петли заскрежетали при открытии.

  Die rostigen Scharniere begannen beim Öffnen zu quietschen.

• Смазывание петель поможет убрать скрип двери.

  Das Schmieren der Scharniere hilft, das Quietschen der Tür zu beseitigen.

• Из угла раздался писклявый писк мышонка

  Aus der Ecke ertönte das quietschende Piepsen einer kleinen Maus.

• Фурманка со скрипом остановилась у ворот дома.

  Der Wagen blieb quietschend am Hoftor stehen.

• Взвизг тормозов разбудил всю улицу.

  Das Quietschen der Bremsen weckte die ganze Straße auf.

• Тиски разжимались с громким скрипом.

  Der Schraubstock öffnete sich mit lautem Quietschen.

• Визгливость тормозов старого автобуса пугала детей.

  Das schrille Quietschen der Bremsen des alten Busses machte den Kindern Angst.

• Ступица заднего колеса начала скрипеть.

  Die Nabe des Hinterrads begann zu quietschen.

• Визжание тормозов испугало прохожих.

  Das Quietschen der Bremsen erschreckte die Passanten.

• Мышонок пискливо пищал в углу.

  Die kleine Maus piepste quietschend in der Ecke.

• Человек, дёрнувший ручку двери, услышал скрип.

  Die Person, die die Türklinke zog, hörte die Tür quietschen.

• Нажимаемые пальцем клавиши совсем не скрипят.

  Die mit dem Finger gedrückten Tasten quietschen überhaupt nicht.

• Взвизгнувшие тормоза машины разбудили всю улицу.

  Die quietschenden Bremsen des Autos weckten die ganze Straße.

• Скрипнувшая дверь заставила всех обернуться.

  Die quietschende Tür ließ alle sich umdrehen.

• Дверь, отворившаяся с громким скрипом, напугала всех гостей.

  Die Tür, die sich mit lautem Quietschen öffnete, erschreckte alle Gäste.

• Диск, вращаемый рукой, издавал тихий скрип.

  Die von Hand gedrehte Scheibe gab ein leises Quietschen von sich.

• Ремень, трущийся о колесо, начал скрипеть.

  Der am Rad reibende Riemen begann zu quietschen.

• Мы услышали взвизгивающий звук за дверью.

  Wir hörten hinter der Tür ein quietschendes Geräusch.

• Взвизгивающая от восторга девочка прыгала на месте.

  Das vor Begeisterung quietschende Mädchen hüpfte auf der Stelle.

• Взвизгивавший ребёнок наконец успокоился на руках матери.

  Das quietschende Kind beruhigte sich schließlich in den Armen seiner Mutter.

• Гвоздь, выдёргиваемый из доски, издавал скрипучий звук.

  Der Nagel, der aus dem Brett gezogen wurde, gab ein quietschendes Geräusch von sich.

• Мы услышали повизгивающий звук из соседней комнаты.

  Wir hörten ein quietschendes Geräusch aus dem Nebenzimmer.

• Дверь, пропищавшая петлями, разбудила всю семью.

  Die quietschenden Türscharniere weckten die ganze Familie auf.

• Гвозди, выдираемые клещами, со скрипом выходили из доски.

  Die mit einer Zange herausgezogenen Nägel kamen quietschend aus dem Brett.

• Дверь, затворявшаяся со скрипом, разбудила соседей.

  Die Tür, die sich quietschend schloss, weckte die Nachbarn.

• Провод, наматывающийся на катушку, издавал тихий скрип.

  Der Draht, der sich auf die Spule wickelte, gab ein leises Quietschen von sich.

• Металл, насекаемый резцом, издавал тихий скрип.

  Das Metall, in das ein Meißel eingeschnitten wurde, gab ein leises Quietschen von sich.

• Подремонтированный велосипед снова поехал без скрипа.

  Das notdürftig reparierte Fahrrad fuhr wieder, ohne zu quietschen.

• Дерево, распиливаемое пилой, издавало скрип.

  Das mit einer Säge zersägte Holz gab ein quietschendes Geräusch von sich.

• Банка, расплющиваемая машиной, издавала громкий скрип.

  Die Dose, die von der Maschine zerdrückt wurde, gab ein lautes Quietschen von sich.

• Цепь велосипеда, смазывавшаяся мастером, перестала скрипеть.

  Die vom Mechaniker geschmierte Fahrradkette hörte auf zu quietschen.

• Верезжавшие тормоза автобуса напугали прохожих.

  Die quietschenden Bremsen des Busses erschreckten die Passanten.

• Подмазанные петли больше не скрипят.

  Die geschmierten Scharniere quietschen nicht mehr.

• Визгнувшие тормоза напугали прохожих.

  Die quietschenden Bremsen erschreckten die Passanten.

• Повизгивание детей на качелях доносилось со двора.

  Das Quietschen der Kinder auf den Schaukeln drang aus dem Hof herüber.

• Мы услышали взвизгивание тормозов за поворотом.

  Wir hörten hinter der Kurve das Quietschen der Bremsen.