philosophisch russisch

• филосо́фский

  philosophisch

• филосо́фски

  philosophisch

• философический

  philosophisch

• историко-филосо́фский

  historisch-philosophisch

• общемировоззренческий

  weltanschaulich, die allgemeine Weltanschauung betreffend, philosophisch

• конце́пт

  Begriff, Auffassungsweise, Konzept (als philosophischer Terminus)

• механи́ст

  Mechanist, Mechanizist, Vertreter / Anhänger des Mechanismus / Mechanizismus (als philosophischer Strömung)

• механици́зм

  Mechanizismus, Mechanismus (als philosophische Lehre)

Beispiele

• Для тех, кто смо́трит на челове́ческие отноше́ния с философской то́чки зре́ния, нет ничего поразительнее, чем лёгкость, с кото́рой меньшинство́ управля́ет большинство́м, и благогове́йная поко́рность, с кото́рой лю́ди в по́льзу чувств и иде́й прави́телей отка́зываются от свои́х со́бственных.

  Für diejenigen, die menschliche Angelegenheiten aus philosophischer Sicht betrachten, gibt es nichts Erstaunlicheres als die Leichtigkeit, mit der die Minderheit die Mehrheit beherrscht, und die ehrfürchtige Unterwürfigkeit, mit der die Menschen ihre eigenen Empfindungen und Leidenschaften denen ihrer Herrscher überlassen.

• Он отнёсся доста́точно философски к пониже́нию в до́лжности.

  Er nimmt seine Degradierung ziemlich philosophisch hin.

• Том - основа́тель стоатизма: э́то филосо́фия, гласящая, что с горноста́ями всё лу́чше.

  Tom ist der Begründer des Stoatismus, einer philosophischen Auffassung, der zufolge mit Hermelinen alles besser ist.

• Мы до́лжны стара́ться философски относи́ться к жи́зни; приобретенное бога́тство тоже мо́жет исче́знуть.

  Wir sollten versuchen, das Leben philosophisch zu betrachten; auch erworbener Reichtum kann verschwinden.

• Э́то вопро́с философский.

  Das ist eine philosophische Frage.

• Э́то слишком философское для меня.

  Das ist mir zu philosophisch.

• Э́то философский вопро́с.

  Das ist eine philosophische Frage.

• Он говорил философическим тоном о жизни.

  Er sprach in philosophischem Ton über das Leben.

• Мне нравится её философический взгляд на мир.

  Mir gefällt ihre philosophische Sicht auf die Welt.

• Философический роман заставил меня задуматься.

  Der philosophische Roman brachte mich zum Nachdenken.

• Он философски отнёсся к своей неудаче.

  Er nahm sein Scheitern philosophisch hin.

• Мне нравится её спокойное, почти философское бесстрастие.

  Ich mag ihre ruhige, fast philosophische Gelassenheit.

• Критики отметили опасную вульгаризацию философских понятий в статье.

  Die Kritiker bemerkten die gefährliche Vulgarisierung philosophischer Begriffe in dem Artikel.

• Гетера часто участвовала в философских беседах.

  Die Hetäre nahm oft an philosophischen Gesprächen teil.

• Мне не нравятся заумные философские книги

  Ich mag keine hochgestochenen philosophischen Bücher.

• Книга посвящена историко-философскому анализу идей.

  Das Buch ist der historisch-philosophischen Analyse der Ideen gewidmet.

• Мы обсуждали историко-философские проблемы на семинаре.

  Wir diskutierten auf dem Seminar historisch-philosophische Probleme.

• Многие считают солипсизм странной философской теорией.

  Viele halten den Solipsismus für eine seltsame philosophische Theorie.

• Молодёжь часто увлекается философскими исканиями.

  Junge Menschen beschäftigen sich oft mit philosophischen Fragen.

• Абсурдизм как философское направление возник в двадцатом веке.

  Der Absurdismus entstand als philosophische Strömung im zwanzigsten Jahrhundert.