passiert russisch

• протёртый

  durchgewetzt, durchgescheuert, durchgerieben

  püriert, zerdrückt, durchgestrichen, passiert

• перейдённый

  überquert, durchschritten, passiert

• привёдшийся

  geschehen, passiert, sich ereignet, entstanden, zugefallen

• приключа́вшийся

  geschehen, passiert, vorgefallen

• приключи́вшийся

  geschehen, passiert, vorgefallen

• про́йденный

  zurückgelegt, durchquert, passiert

  abgeschlossen, durchgenommen, gelernt

• произоше́дший

  geschehen, passiert, erfolgt, eingetreten

• пропу́сканный

  versäumt, ausgelassen

  durchgelassen, passiert, gefiltert

• случа́вшийся

  passiert, vorgefallen, geschehen

• случи́вшийся

  geschehen, passiert, erfolgt

• соверши́вшийся

  geschehen, passiert, erfolgt, vollzogen, vollendet, zustande gekommen

• стря́сшийся

  geschehen, passiert, sich ereignet habend

• переходи́вший

  überquerend, passierend, der/die/das überquerte/passierte

Beispiele

• Я не хоте́л, чтобы э́то случи́лось.

  Ich wollte nicht, dass das passiert.

• Ты, наверно, дога́дываешься, что случи́тся.

  Du kannst vermutlich erahnen, was indessen passiert.

• Никто не зна́ет, что случи́тся в бу́дущем.

  Niemand weiß was in der Zukunft passiert.

• Скажи́ мне, что случи́лось.

  Sag mir, was passiert ist.

• Как э́то случи́лось?

  Wie ist das passiert?

• Ничего не случи́лось.

  Es ist nichts passiert.

• —Что происхо́дит в пеще́ре? Мне интересно. —Поня́тия не име́ю.

  „Was passiert in der Höhle? Ich bin neugierig.“ „Ich habe keine Ahnung.“

• Что случи́лось с твое́й маши́ной?

  Was ist mit deinem Auto passiert?

• Когда э́то произошло́?

  Wann ist es passiert?

• Что случи́лось с мое́й су́мкой?

  Was ist mit meiner Tasche passiert?

• Что-то случи́лось?

  Ist etwas passiert?

• Я в поря́дке.

  Mir ist nichts passiert.

• Ты вы́глядишь удручённым. Что-то случи́лось?

  Du siehst bedrückt aus. Ist etwas passiert?

• Да, вре́мя от вре́мени тако́е случа́ется.

  Ja, das passiert ab und zu.

• Интересно, что будет, если я нажму́ э́ту кно́пку.

  Ich frage mich, was wohl passiert, wenn ich auf diesen Knopf drücke.

• Я не могу́ объясни́ть, что произошло́.

  Ich kann nicht erklären, was passiert ist.

• Что будет, если я нажму́ э́ту кно́пку?

  Was passiert, wenn ich diesen Knopf drücke?

• Что здесь произошло́?

  Was ist hier passiert?

• Ты зна́ешь, что случи́лось?

  Weißt du, was passiert ist?

• Что с тобой случи́лось?

  Was ist mit dir passiert?

• Иди́ сам посмотри́, что случи́лось.

  Geh und sieh selbst, was passiert ist.

• Что с тобой случи́лось вчера́ вечером?

  Was ist dir gestern Abend passiert?

• Как э́то произошло́?

  Wie ist das passiert?

• Скажи́те мне, что на самом де́ле произошло́!

  Sagt mir, was wirklich passiert ist!

• Они зна́ют, что произошло́.

  Sie wissen, was passiert ist.

• Они зна́ют, что случи́лось.

  Sie wissen, was passiert ist.

• Они сказа́ли, что произошло́?

  Haben sie gesagt, was passiert ist?

• Интересно, что с ней случи́лось.

  Ich frage mich, was mit ihr passiert ist.

• Где я? Что случи́лось?

  Wo bin ich? Was ist passiert?

• Ничего не произошло́.

  Es ist nichts passiert.

• Что-то случи́лось.

  Es ist etwas passiert.

• Что произойдёт за́втра?

  Was passiert morgen?

• Угада́й, что со мной произошло́!

  Rate mal, was mir passiert ist!

• Тако́го с нами еще никогда не случа́лось.

  Das ist uns noch nie passiert.

• Я зна́ю, что случи́лось.

  Ich weiß, was passiert ist.

• Я зна́ю, что произошло́.

  Ich weiß, was passiert ist.

• Э́то произошло́ очень быстро.

  Es ist sehr schnell passiert.

• Я не ви́дел, что случи́лось.

  Ich habe nicht gesehen, was passiert ist.

• Я не ви́дела, что случи́лось.

  Ich habe nicht gesehen, was passiert ist.

• Я не ви́дел, что произошло́.

  Ich habe nicht gesehen, was passiert ist.

• Я не ви́дела, что произошло́.

  Ich habe nicht gesehen, was passiert ist.

• Я не понима́ю, что происхо́дит.

  Ich verstehe nicht, was passiert.

• Э́то постоянно происхо́дит.

  Das passiert ständig.

• Ты лучшее, что со мной когда-либо происходи́ло!

  Du bist das Beste, was mir je passiert ist!

• Ты не пове́ришь, что только что произошло́!

  Du wirst nicht glauben, was gerade passiert ist!

• Ты не пове́ришь, что сейчас бы́ло!

  Du wirst nicht glauben, was gerade passiert ist!

• Я точно не зна́ю, как э́то произошло́.

  Ich weiß nicht genau, wie es passiert ist.

• Я слы́шал о том, что случи́лось.

  Ich habe gehört, was passiert ist.

• Дава́йте сде́лаем вид, что э́того никогда не бы́ло.

  Tun wir so, als wäre das nie passiert!

• Ничто не происхо́дит случа́йно.

  Nichts passiert zufällig.

• Никто не зна́ет, что с ним произошло́.

  Niemand weiß, was mit ihm passiert ist.

• Ничего не быва́ет случа́йно.

  Nichts passiert zufällig.

• Что будет, если я нажму́ на э́ту кно́пку?

  Was passiert, wenn ich auf diesen Knopf drücke?

• Я не могу́ сказа́ть тебе, что произошло́.

  Ich kann dir nicht sagen, was passiert ist.

• Скажи́ мне, что на самом де́ле произошло́!

  Sag mir, was wirklich passiert ist!

• Со мной тоже тако́е бы́ло!

  Das ist mir auch passiert!

• Я не зна́ю, почему э́то произошло́.

  Ich weiß nicht, warum das passiert ist.

• Что случи́лось с вашей маши́ной?

  Was ist mit eurem Auto passiert?

• Что с тобой случи́лось вчера́?

  Was ist dir gestern passiert?

• Ничего не происхо́дит.

  Nichts passiert.

• Ты не пове́ришь, что со мной сего́дня случи́лось.

  Du wirst nicht glauben, was mir heute passiert ist.

• Что ста́ло с те́ми деньга́ми, кото́рые я Вам дал?

  Was ist mit dem Geld passiert, das ich Ihnen gegeben habe?

• Куда делись те де́ньги, кото́рые я Вам дал?

  Was ist mit dem Geld passiert, das ich Ihnen gegeben habe?

• Что ста́ло с деньга́ми, кото́рые я тебе дал?

  Was ist mit dem Geld passiert, das ich dir gegeben habe?

• Куда делись де́ньги, кото́рые я тебе дал?

  Was ist mit dem Geld passiert, das ich dir gegeben habe?

• То же самое произошло́ три года назад в Бостоне.

  Das Gleiche ist vor drei Jahren in Boston passiert.

• Слы́шал о том, что произошло́ про́шлой но́чью?

  Hast du gehört, was letzte Nacht passiert ist?

• Ты ожида́л, что случи́тся что-то другое?

  Hast du erwartet, dass etwas anderes passiert?

• В э́том ма́леньком го́роде не происхо́дит ничего интере́сного.

  In dieser Kleinstadt passiert nichts Interessantes.

• Пове́рить не могу́, что э́то действительно случи́лось.

  Ich kann nicht glauben, dass das wirklich passiert ist.

• Тако́е только в кино́ быва́ет.

  Das passiert nur im Film.

• Всё бы́ло совсем не так.

  Das ist überhaupt nicht so passiert.

• Терпе́ть не могу́, когда э́то происхо́дит.

  Ich hasse es, wenn das passiert.

• Что произойдёт, если я нажму́ на э́ту кно́пку?

  Was passiert, wenn ich diese Taste drücke?

• Э́то происхо́дит ка́ждый день.

  Das passiert jeden Tag.

• Э́то происхо́дит ежедневно.

  Das passiert jeden Tag.

• Мы оба зна́ем, что произошло́.

  Wir wissen beide, was passiert ist.

• Здесь всегда что-нибудь да происхо́дит.

  Hier passiert immer irgendetwas.

• Никто не зна́ет, что произошло́.

  Niemand weiß, was passiert ist.

• О нет. Что случи́лось?

  O nein! Was ist passiert?

• Том не заслужи́л, чтобы с ним тако́е произошло́.

  Tom hat es nicht verdient, dass ihm das passiert.

• С тех пор много чего произошло́.

  Seitdem ist viel passiert.

• С тех пор много всего произошло́.

  Seitdem ist viel passiert.

• С тех пор многое произошло́.

  Seitdem ist viel passiert.

• Нам нужно знать, что произошло́.

  Wir müssen wissen, was passiert ist.

• Том зна́ет, что произошло́.

  Tom weiß, was passiert ist.

• Я всего лишь хочу́ вы́яснить, что случи́лось.

  Ich will nur wissen, was passiert ist.

• Случи́лось нечто ужа́сное.

  Es ist etwas Schreckliches passiert.

• Э́то действительно случи́лось.

  Es ist tatsächlich passiert.

• Расскажи́ ему, что на самом де́ле произошло́.

  Sag ihm, was wirklich passiert ist!

• Я не могу́ сказа́ть тебе, что случи́лось.

  Ich kann dir nicht sagen, was passiert ist.

• С тех пор много вся́кого произошло́.

  Seitdem ist viel passiert.

• Она не мо́жет объясни́ть, что произошло́.

  Sie kann nicht erklären, was passiert ist.

• Он не мо́жет объясни́ть, что произошло́.

  Er kann nicht erklären, was passiert ist.

• Том не зна́ет, как э́то случи́лось.

  Tom weiß nicht, wie es passiert ist.

• Со вре́мени моего́ после́днего письма многое произошло́.

  Es ist viel passiert seit meinem letzten Brief.

• Где э́то произошло́?

  Wo ist das passiert?

• Здесь ничего никогда не происхо́дит.

  Hier passiert nie etwas.

• Что у тебя с гла́зом?

  Was ist mit deinem Auge passiert?

• Том рассказа́л мне, что случи́лось, когда ты попыта́лась поцелова́ть Мэри.

  Tom hat mir erzählt, was passiert ist, als du versucht hast, Maria zu küssen.