nach Hause russisch

• домо́й

  nach Hause

• восвоя́си

  heimwärts, heim, nach Hause

Beispiele

• На твоём ме́сте я бы сразу пошёл домой.An deiner Stelle ginge ich sofort nach Hause.
• Будь осторо́жен по доро́ге домой.Pass auf deinem Rückweg nach Hause auf.
• Когда идёшь домой?Wann gehst du nach Hause?
• Возвраща́йся домой.Komm zurück nach Hause.
• Он верну́лся домой в пе́рвый раз за десять лет.Zum ersten Mal in zehn Jahren kam er nach Hause zurück.
• Оте́ц Джима всегда прихо́дит домой поздно.Jims Vater kommt immer zu spät nach hause.
• Когда я пришёл домой, моя́ сестра́ игра́ла на гита́ре.Als ich nach Hause kam, spielte meine Schwester gerade Gitarre.
• Он не спал, когда я пришёл домой.Er schlief nicht, als ich nach Hause kam.
• Я хочу́ домой.Ich will nach Hause.
• Пора идти́ домой.Zeit, nach Hause zu gehen!
• На твоём ме́сте я бы сразу пошла́ домой.An deiner Stelle ginge ich sofort nach Hause.
• Я иду́ домой.Ich bin auf dem Weg nach Hause.
• Дава́йте пойдём домой.Lass uns nach Hause gehen.
• Нам пора домой.Es ist Zeit, dass wir nach Hause gehen.
• Он верну́лся домой очень поздно.Er ist sehr spät nach Hause gekommen.
• Я проводи́л её до дома.Ich habe sie nach Hause gebracht.
• Я ду́маю, он ушёл домой.Ich glaube, er ist nach Hause gegangen.
• Ми́стер Хобсон закры́л магази́н и ушёл домой.Herr Hobson schloss den Laden und ging nach Hause.
• Я буду уже в крова́ти, когда ты придёшь домой.Ich bin schon im Bett, wenn du nach Hause kommst.
• Я отвезу́ тебя домой.Ich fahre dich nach Hause.
• Она пошла́ домой.Sie ist nach Hause gegangen.
• Мне надо домой.Ich muss nach Hause.
• Иди́те домой.Gehen Sie nach Hause.
• Я просто хочу́ верну́ться домой.Ich will einfach nur nach Hause.
• Когда он пойдёт домой?Wann wird er nach Hause gehen?
• Тебе лу́чше пойти́ домой.Du solltest lieber nach Hause gehen.
• Мы зако́нчили рабо́ту, так что теперь мо́жем и домой пойти́.Wir haben die Arbeit beendet, so dass wir ebenfalls nach Hause gehen können.
• Он скоро домой вернётся? - "Бою́сь, что нет".„Kommt er bald nach Hause?“ – „Ich fürchte, nicht.“
• Я уста́л и хочу́ домой.Ich bin müde und will nach Hause.
• Почему ты так поздно пришёл домой?Warum bist du so spät nach Hause gekommen?
• Почему ты так поздно пришла́ домой?Warum bist du so spät nach Hause gekommen?
• Ты идёшь домой?Gehst du nach Hause?
• Я просто хочу́ пойти́ домой и поспа́ть.Ich will einfach nur nach Hause und schlafen.
• Я бы лу́чше пошёл домой.Ich sollte besser nach Hause gehen.
• Я бы лу́чше пошла́ домой.Ich sollte besser nach Hause gehen.
• Я знал, что ты бы верну́лся домой.Ich wusste, dass du nach Hause kämest.
• Я знал, что ты бы верну́лась домой.Ich wusste, dass du nach Hause kämest.
• Я знал, что вы бы верну́лись домой.Ich wusste, dass ihr nach Hause kämet.
• Я зна́ла, что ты бы верну́лся домой.Ich wusste, dass du nach Hause kämest.
• Я зна́ла, что ты бы верну́лась домой.Ich wusste, dass du nach Hause kämest.
• Я зна́ла, что вы бы верну́лись домой.Ich wusste, dass ihr nach Hause kämet.
• Я уста́ла и хочу́ домой.Ich bin müde und will nach Hause.
• Он пошёл вчера́ домой?Ist er gestern nach Hause gegangen?
• Джим ещё не пришёл домой.Jakob ist noch nicht nach Hause gekommen.
• Ты домой поздно прихо́дишь, да?Du kommst spät nach Hause, nicht?
• Мо́жешь отвезти́ меня домой?Kannst du mich nach Hause fahren?
• Они ду́мают, что Том просле́довал за Мэри до дома и уби́л её.Sie glauben, dass Tom Maria bis nach Hause verfolgt und sie getötet habe.
• Том обычно хо́дит с рабо́ты домой пешком.Tom geht von der Arbeit gewöhnlich zu Fuß nach Hause.
• Ри́мляне, иди́те домой!Römer, geht nach Hause!
• Я иду́ к себе домой.Ich gehe zu mir nach Hause.
• Я ду́мал, ты пошёл домой.Ich dachte, du wärest nach Hause gegangen.
• Я ду́мал, ты пошла́ домой.Ich dachte, du wärest nach Hause gegangen.
• Поскольку такси́ не бы́ло, мне пришло́сь идти́ до дома пешком.Da es kein Taxi gab, musste ich zu Fuß nach Hause gehen.
• Иди́ домой!Komm nach Hause!
• Теперь я с чи́стой со́вестью могу́ е́хать домой.Jetzt kann ich mit ruhigem Gewissen nach Hause fahren.
• Когда мы пойдём домой?Wann gehen wir nach Hause?
• Я как раз собира́лся идти́ домой.Ich wollte gerade nach Hause gehen.
• Кейт прие́хала домой на авто́бусе.Katja ist mit dem Bus nach Hause gekommen.
• Я пришёл домой в семь.Ich kam um sieben nach Hause.
• Том отвёз меня домой.Tom hat mich nach Hause gefahren.
• Ду́маю, вам с То́мом пора домой.Ich denke, es an der Zeit, dass Tom und du nach Hause geht.
• Вы до́лжны идти́ домой.Ihr müsst nach Hause gehen.
• Когда я верну́лся домой, мой брат де́лал уро́ки.Als ich nach Hause kam, machte mein Bruder gerade seine Hausaufgaben.
• Когда я верну́лась домой, мой брат де́лал уро́ки.Als ich nach Hause kam, machte mein Bruder gerade seine Hausaufgaben.
• Я верну́лся домой с пусты́ми рука́ми.Mit leeren Händen kehrte ich nach Hause zurück.
• Я пришёл домой и снял боти́нки.Ich kam nach Hause und zog meine Schuhe aus.
• Я должен идти́ домой.Ich muss nach Hause gehen.
• Я должна́ идти́ домой.Ich muss nach Hause gehen.
• Могу́ я проводи́ть вас до дома?Darf ich Sie nach Hause begleiten?
• Мой оте́ц придёт домой в семь.Mein Vater wird um sieben nach Hause kommen.
• Том ушёл домой?Ist Tom nach Hause gegangen?
• Сомнева́юсь, что Том когда-нибудь вернётся домой.Ich bezweifele, dass Tom je wieder nach Hause kommen wird.
• Так как идёт дождь, я, пожалуй, пойду́ домой.Weil es regnet, sollte ich besser nach Hause gehen.
• Том не пришёл домой.Tom kam nicht nach Hause.
• Тебе надо домой.Du musst nach Hause.
• Вам надо домой.Sie müssen nach Hause.
• Ду́маю, пора домой.Ich denke, es ist Zeit, nach Hause zu gehen.
• Пора домой.Zeit, nach Hause zu gehen!
• Я еду домой.Ich bin auf dem Weg nach Hause.
• Том отвезёт тебя домой.Tom wird dich nach Hause fahren.
• Том отвезёт вас домой.Tom wird euch nach Hause fahren.
• Давай я отвезу́ тебя домой.Lass mich dich nach Hause fahren.
• Дава́йте я отвезу́ вас домой.Lasst mich euch nach Hause fahren.
• Ты вчера́ пошел после шко́лы прямо домой?Bist du gestern nach der Schule gleich nach Hause gegangen?
• Том вчера́ но́чью пришёл домой пья́ным.Tom kam gestern Nacht betrunken nach Hause.
• Том бо́дрствовал, когда Мари пришла́ домой.Tom war wach, als Mary nach Hause kam.
• Обычно оте́ц прихо́дит домой в восемь.Vater kommt gewöhnlich um acht nach Hause.
• Когда я пришёл домой, он смотре́л телеви́зор.Als ich nach Hause kam, sah er fern.
• Можно мне забра́ть её домой?Kann ich sie nach Hause mitnehmen?
• Можно мне забра́ть его домой?Kann ich ihn nach Hause mitnehmen?
• Можно мне забра́ть э́то домой?Kann ich es nach Hause mitnehmen?
• Пожалуйста, приходи́ домой как можно скорее!Komm bitte so schnell wie möglich nach Hause!
• Том очень поздно пришёл домой.Tom kam sehr spät nach Hause.
• После дождя́ поспеши́м домой.Nach dem Regen werden wir nach Hause eilen.
• Домой прие́дем поду́маем!Wir fahren nach Hause und denken darüber nach.
• Сразу после возвраще́ния домой я засну́л.Sofort nach meiner Rückkehr nach Hause schlief ich ein.
• Сразу после возвраще́ния домой я засну́ла.Sofort nach meiner Rückkehr nach Hause schlief ich ein.
• После музыка́льной шко́лы наша дочь не верну́лась домой.Nach dem Besuch der Musikschule ist unsere Tochter nicht nach Hause gekommen.
• Он верну́лся домой после десяти ме́сяцев отсу́тствия.Nach zehnmonatiger Abwesenheit kehrte er nach Hause zurück.
• После рабо́ты Том сразу пое́хал домой.Tom fuhr nach der Arbeit sofort nach Hause.