leitete russisch

возглавля́вший
leitend, führend, der/die/das leitete, der/die/das führte
возгла́вивший
der leitete, der führte, der vorstand
вёдший
führend, leitend, der/die/das geführt hat, der/die/das leitete
ве́давший
der zuständig war für, der leitete, zuständig für, verantwortlich für
der wusste, der Bescheid wusste, kundig
заправля́вший
der betankte, der auffüllte, der anmachte (Salat)
der leitete, der führte, der verantwortlich war für
верхово́дивший
der leitete, der führte, der das Sagen hatte
нача́льствовавший
der befehligte, der regierte, der leitete

Beispiele

Револю́ция откры́ла но́вую э́ру.
Die Revolution leitete eine neue Ära ein.
В ты́сяча восемьсот восьмо́м году он руководи́л орке́стром в Бамберге.
Im Jahr 1808 leitete er ein Orchester in Bamberg.
Бри́гам Янг продолжа́л руководи́ть Мормонской Це́рковью.
Brigham Young leitete weiterhin die Mormonenkirche.
Изобрете́ние транзи́стора заложи́ло но́вую э́ру.
Die Erfindung des Transistors leitete eine neue Ära ein.
Я пересла́л полученное от Тома письмо́ Мэри.
Ich leitete die von Tom erhaltene Nachricht an Mary weiter.
Я пересла́л письмо́, кото́рое получи́л от Тома, Мэри.
Ich leitete die Nachricht, die ich von Tom erhalten hatte, an Mary weiter.
Том пересла́л Джону e-mail, кото́рый получи́л от Мэри.
Tom leitete John die E-Mail weiter, die er von Mary erhalten hatte.
Том вложи́л все свои́ де́ньги в компа́нию, кото́рой управля́ли Мэри и её оте́ц.
Tom investierte all sein Geld in das Unternehmen, das Mary und ihr Vater leiteten.
Профе́ссор Морита возглавля́л встре́чу соо́бщества хи́миков.
Professor Morita leitete das Treffen der chemischen Gesellschaft.
Прокуратура начала проверку по этому делу.
Die Staatsanwaltschaft leitete in dieser Angelegenheit eine Prüfung ein.
Полиция объявила его в розыск.
Die Polizei leitete eine Fahndung nach ihm ein.
Врач влил лекарство прямо в вену.
Der Arzt leitete das Medikament direkt in die Vene ein.
Старый интендант заведовал складом продовольствия в полку.
Der alte Versorgungsoffizier leitete das Proviantlager des Regiments.
Дед много лет возглавлял районную парторганизацию.
Mein Großvater leitete viele Jahre lang die Bezirksparteiorganisation.
Генпрокуратура возбудила уголовное дело против чиновника.
Die Generalstaatsanwaltschaft leitete ein Strafverfahren gegen den Beamten ein.
Полиция начала дознание по этому делу.
Die Polizei leitete in diesem Fall Ermittlungen ein.
Полиция начала розыскные мероприятия сразу.
Die Polizei leitete sofort Fahndungsmaßnahmen ein.
Старый визирь управлял делами дворца.
Der alte Wesir leitete die Angelegenheiten des Palastes.
Правительство начало широкомасштабную реформу образования.
Die Regierung leitete eine umfassende Bildungsreform ein.
Он предварил свою речь коротким объяснением.
Er leitete seine Rede mit einer kurzen Erklärung ein.
Она предварила рассказ важным замечанием.
Sie leitete ihre Erzählung mit einer wichtigen Bemerkung ein.
Суд начал процедуру расторжения брака.
Das Gericht leitete das Verfahren zur Auflösung der Ehe ein.
Генпрокурор начал расследование крупного дела.
Der Generalstaatsanwalt leitete eine Untersuchung in einem bedeutenden Fall ein.
Он управлял заводом автократическими методами.
Er leitete das Werk mit autokratischen Methoden.
Опытный аукционист быстро вёл торги.
Der erfahrene Auktionator leitete die Versteigerung zügig.
Директор бессменно управлял заводом много лет.
Der Direktor leitete das Werk viele Jahre ununterbrochen.
Городничий управлял небольшим уездным городом.
Der Stadtgouverneur leitete eine kleine Kreisstadt.
Власти начали расследование демпинговой политики компании.
Die Behörden leiteten eine Untersuchung der Dumpingpolitik des Unternehmens ein.
Римская курия управляла делами церкви.
Die Römische Kurie leitete die Angelegenheiten der Kirche.
Философ вывел новую максиму из своих наблюдений.
Der Philosoph leitete aus seinen Beobachtungen eine neue Maxime ab.
Она начальствовала над бригадой рабочих три года.
Sie leitete drei Jahre lang eine Arbeiterbrigade.
В романе богатая рабовладелица управляла огромной плантацией.
In dem Roman leitete eine reiche Sklavenhalterin eine riesige Plantage.
Регент управлял церковным хором на службе.
Der Kantor leitete den Kirchenchor während des Gottesdienstes.
Совнархоз управлял промышленностью в этом регионе.
Der Volkswirtschaftsrat leitete die Industrie in dieser Region.
Аббатиса управляла монастырём много лет.
Die Äbtissin leitete das Kloster viele Jahre lang.
Дальстрой управлял добычей золота на Колыме.
Dalstroi leitete den Goldabbau an der Kolyma.
В начале века черносотенец возглавлял местную организацию.
Zu Beginn des Jahrhunderts leitete ein Mitglied der Schwarzhundertschaften die örtliche Organisation.
Гид, вёдший экскурсию, говорил очень тихо.
Der Reiseleiter, der die Führung leitete, sprach sehr leise.
Директор, сменивший старое руководство, начал реформы.
Der Direktor, der die alte Leitung abgelöst hatte, leitete Reformen ein.
Директор, руководивший заводом, ушёл на пенсию.
Der Direktor, der das Werk leitete, ging in den Ruhestand.
Человек, руководивший проектом, оказался очень опытным.
Die Person, die das Projekt leitete, erwies sich als sehr erfahren.
Учёный, возглавлявший экспедицию, написал книгу о путешествии.
Der Wissenschaftler, der die Expedition leitete, schrieb ein Buch über die Reise.
Комитет, возглавлявший проект, завершил работу успешно.
Das Komitee, das das Projekt leitete, schloss die Arbeit erfolgreich ab.
Человек, направлявший делегацию, приехал раньше всех.
Die Person, die die Delegation leitete, kam früher als alle anderen.
Компания, отозвавшая партию товара, начала проверку качества.
Das Unternehmen, das die Warencharge zurückgerufen hatte, leitete eine Qualitätsprüfung ein.
Страна, присоединившая эти земли, начала новую политику.
Das Land, das diese Gebiete annektiert hatte, leitete eine neue Politik ein.
Отсечённая часть кабеля больше не проводила ток.
Der abgetrennte Teil des Kabels leitete keinen Strom mehr.
Редактор, подправивший текст, отправил его дальше.
Der Redakteur, der den Text überarbeitet hatte, leitete ihn weiter.
Человек, рулящий этой компанией, принял важное решение.
Die Person, die dieses Unternehmen leitete, traf eine wichtige Entscheidung.
Революционер, низвергнувший старую власть, начал реформы.
Der Revolutionär, der die alte Macht stürzte, leitete Reformen ein.
Короновавшийся в Москве царь начал реформы.
Der in Moskau gekrönte Zar leitete Reformen ein.
Вождь, предводительствовавший восстанием, стал героем народа.
Der Anführer, der den Aufstand leitete, wurde zum Helden des Volkes.
Капитан, предводительствовавший экспедицией, вернулся домой невредимым.
Der Kapitän, der die Expedition leitete, kehrte unversehrt nach Hause zurück.
Он поруководил отделом два года и ушел.
Er leitete zwei Jahre lang die Abteilung und ging dann.
Она немного поруководила группой и вернулась в лабораторию.
Sie leitete die Gruppe eine Weile und kehrte dann ins Labor zurück.
Оператор перенаправил звонок в другой отдел.
Der Mitarbeiter leitete den Anruf an eine andere Abteilung weiter.

leitete russisch

возглавля́вший

возгла́вивший

вёдший

ве́давший

заправля́вший

верхово́дивший

нача́льствовавший

Beispiele