leichtes russisch

• пожи́ва

  Gewinn, Vorteil, leichtes Spiel, Lebensunterhalt

• ва́тин

  Watteline, leichtes Zwischenfutter

• одноко́лка

  leichtes zweirädriges Gespann

• отло́гость

  leichtes Gefälle

  Abhang

• полупокло́н

  leichte / angedeutete Verbeugung, leichtes Nicken

• грохото́к

  leichtes Rasseln, leises Rumpeln, schwaches Klappern, Prasseln

• поку́сывание

  Knabbern; leichtes Beißen

  brennendes Jucken nach einem Biss

• легча́йший

  leichteste

  einfachste

Beispiele

• У меня болит го́рло и небольша́я температу́ра.

  Ich habe Halsschmerzen und leichtes Fieber.

• Они не ожида́ли лёгкой жи́зни.

  Sie erwarteten kein leichtes Leben.

• Том почу́вствовал лёгкое головокруже́ние.

  Tom verspürte ein leichtes Schwindelgefühl.

• Сего́дня мне хочется пое́сть чего-нибудь лёгкого.

  Heute möchte ich mal was Leichtes essen.

• У меня небольшо́й жар.

  Ich habe leichtes Fieber.

• Как легче всего вы́учить францу́зский?

  Wie lernt man Französisch am leichtesten?

• У меня лёгкий жар.

  Ich habe leichtes Fieber.

• У меня небольша́я температу́ра.

  Ich habe leichtes Fieber.

• У меня сего́дня небольша́я температу́ра.

  Ich habe heute leichtes Fieber.

• Де́вушке лёгкого поведе́ния проще па́реной ре́пы найти́ себе но́вого мужика́.

  Für ein Mädchen von leichter Sitte ist es ein Leichtes, sich einen neuen Kerl zu suchen.

• Матема́тика - просто́й предме́т для меня.

  Mathematik ist für mich ein leichtes Fach.

• По-моему, слова с то́чным определе́нием легче всего запо́мнить.

  Meiner Meinung nach kann man sich Wörter mit präzisen Definitionen am leichtesten merken.

• У меня с утра небольша́я температу́ра.

  Ich habe seit diesem Morgen leichtes Fieber.

• Кажется, у него ле́гкий жар.

  Er scheint leichtes Fieber zu haben.

• Я хоте́л бы съесть что-нибудь лёгкое.

  Ich würde gern etwas Leichtes essen.

• Водоро́д — са́мый лёгкий элеме́нт.

  Wasserstoff ist das leichteste Element.

• Сего́дня у меня небольша́я лихора́дка.

  Ich habe heute leichtes Fieber.

• Сего́дня у меня небольшо́й жар.

  Ich habe heute leichtes Fieber.

• Обычно у меня пло́тный за́втрак и лёгкий обе́д.

  Normalerweise esse ich ein üppiges Frühstück und ein leichtes Mittagessen.

• У Тома небольша́я температу́ра.

  Tom hat leichtes Fieber.

• Э́то самое легкое, что нужно запо́мнить.

  Das ist das Leichteste, was man sich merken muss.

• Э́то проще всего запо́мнить.

  Das ist am leichtesten zu merken.

• Был подан лёгкий за́втрак.

  Ein leichtes Frühstück wurde serviert.

• Подали лёгкий за́втрак.

  Man servierte ein leichtes Frühstück.

• Бег — э́то, наверное, са́мый досту́пный из всех ви́дов заня́тий физкульту́рой. Нужна́ лишь подходя́щая о́бувь и "дышащая" оде́жда.

  Das Laufen ist sicherlich die am leichtesten zugängliche aller Arten sportlicher Betätigung. Man benötigt nur geeignete Schuhe und atmungsaktive Kleidung.

• Лёгкий за́втрак был подан.

  Es wurde ein leichtes Frühstück gereicht.

• На его лице появилась лёгкая усмешка.

  Auf seinem Gesicht erschien ein leichtes Schmunzeln.

• Она носила лёгкое ситцевое платье летом.

  Im Sommer trug sie ein leichtes Kattunkleid.

• У ребёнка был несильный, но заметный жар.

  Das Kind hatte leichtes, aber merkliches Fieber.

• Он носил лёгкую полотняную рубашку в жару.

  Bei der Hitze trug er ein leichtes Leinenhemd.

• Врач заметил лёгкое дрожание её рук.

  Der Arzt bemerkte ein leichtes Zittern ihrer Hände.

• После укола началось лёгкое онемение ноги.

  Nach der Spritze setzte ein leichtes Taubheitsgefühl im Bein ein.

• Экран реагирует на легкое касание пальцем.

  Der Bildschirm reagiert auf die leichteste Berührung mit dem Finger.

• Врач заметил у пациента лёгкую хромоту.

  Der Arzt bemerkte beim Patienten ein leichtes Hinken.

• На её губах появилась лёгкая полуулыбка.

  Ein leichtes halbes Lächeln erschien auf ihren Lippen.

• Лёгкое вздрагивание пробежало по её плечам.

  Ein leichtes Zittern lief über ihre Schultern.

• Он запряг лошадь в лёгкую одноколку.

  Er spannte das Pferd vor ein leichtes zweirädriges Gespann.

• После лекарства началось лёгкое отхаркивание.

  Nach der Einnahme des Medikaments setzte leichtes Abhusten ein.

• На десерт подали лёгкий самбук из яблок.

  Als Dessert wurde ein leichtes Apfel-Sambuk serviert.

• Летом я обычно ношу лёгкую тенниску.

  Im Sommer trage ich normalerweise ein leichtes Poloshirt.

• Начальник выбрал самый удобоисполнимый вариант проекта.

  Der Chef wählte die am leichtesten umsetzbare Variante für das Projekt.

• Это лёгкий и легко транспортируемый прибор.

  Das ist ein leichtes und einfach zu transportierendes Gerät.

• Мороз оставил на щеках лёгкое покалывающее ощущение.

  Der Frost hinterließ ein leichtes Kribbeln auf ihren Wangen.

• Раствор, впрыскиваемый в вену, вызывает лёгкое жжение.

  Die in die Vene injizierte Lösung verursacht ein leichtes Brennen.

• Раствор, вспрыскиваемый под кожу, вызвал лёгкое жжение.

  Die unter die Haut injizierte Lösung verursachte ein leichtes Brennen.

• В её речи слышалось лёгкое иканье.

  In ihrer Sprache war ein leichtes Ikanye zu hören.