helfen russisch

• помо́чь

  helfen

• помога́ть

  helfen

• спосо́бствовать

  begünstigen

  beitragen zu, helfen, unterstützen

• вы́везти

  abtransportieren, wegschaffen, ausführen, exportieren, bringen, mitbringen, einführen, importieren

  aus der Klemme helfen, aus der Patsche helfen

• вы́ручить

  aushelfen, aus der Patsche helfen

  Erlös erzielen

• выруча́ть

  aus der Patsche helfen

  aushelfen

  Erlös erzielen

• вывози́ть

  abtransportieren, ausführen, exportieren

  aus der Klemme helfen, aus der Patsche helfen

• соде́йствовать

  beitragen, begünstigen, unterstützen, beistehen, helfen

• разде́ть

  ausziehen

  aus dem Mantel helfen

• услужи́ть

  einen Dienst erweisen, eine Gefälligkeit erweisen, helfen können, einen Gefallen tun

  nach dem Munde reden

• подсоби́ть

  helfen, aushelfen, unterstützen

• подстраховать

  sichern, absichern, helfen, stützen, abstützen, unter die Arme greifen

  Hilfestellung geben (Turnen)

• ассисти́ровать

  assistieren, unterstützen, helfen

• пособля́ть

  beistehen, helfen, aushelfen, unterstützen, unter die Arme greifen

• сориенти́ровать

  orientieren, ausrichten, lenken

  (jemandem) helfen sich zurechtzufinden

• услу́живать

  einen Dienst erweisen, eine Gefälligkeit erweisen, helfen können, einen Gefallen tun

  nach dem Munde reden

• выпу́тывать

  entwirren, entflechten

  herausziehen, aus der Klemme helfen

• подсобля́ть

  helfen, beistehen, unterstützen

• поспосо́бствовать

  fördern, begünstigen

  beitragen, helfen, unterstützen

• Помоги́те

  Helfen Sie!

• исхитри́вшийся

  der es geschickt angestellt hat, der sich clever zu helfen wusste, der sich herausgewunden hat, findig

• ухитря́вшийся

  der es fertigbrachte, der sich zu helfen wusste, listig

• повспомоществова́ть

  helfen, Beistand leisten

• пособи́ть

  helfen, beistehen

• выпу́тывающий

  entwirrend, aus der Klemme helfend, befreiend (aus Schwierigkeiten)

• выруча́вший

  helfend, rettend, beistehend

• подса́живавший

  pflanzend, der/die/das pflanzte

  helfend sich setzen, helfend einsteigen, helfend hochkommen

• подсобля́вший

  helfend, der/die/das geholfen hat

• подсобля́ющий

  helfend, unterstützend, beisteuernd, Hilfs-

• помога́вший

  der/die/das geholfen hat, helfend (gewesen)

• помога́ющий

  helfend, unterstützend

• помочи́вший

  der geholfen hat, helfend

• пособля́вший

  helfend, beistandleistend

• пособля́ющий

  helfend, beistandleistend, unterstützend, fördernd

• соде́йствовавший

  unterstützend, beisteuernd, helfend

• спаса́ющий

  rettend, helfend, erlösend

• сса́живающий

  absteigend machend, beim Absteigen helfend, aussteigend machend

  scheuernd, abschürfend

Beispiele

• Я готов тебе помочь.

  Ich bin bereit, dir zu helfen.

• Ты мо́жешь помочь мне перевести́ э́ти предложе́ния на кита́йский?

  Kannst du mir helfen, diese Sätze ins Chinesische zu übersetzen?

• Бою́сь, я мало чем могу́ помочь.

  Ich befürchte, dass ich wenig helfen kann.

• Никто не мо́жет мне помочь.

  Niemand kann mir helfen.

• Я хочу́ помочь тебе с твое́й дома́шней рабо́той.

  Ich werde dir bei deinen Hausaufgaben helfen.

• Могу́ я помочь?

  Kann ich helfen?

• Я должен ему помочь.

  Ich muss ihm helfen.

• Вам помочь?

  Soll ich euch helfen?

• Чай и ко́фе помога́ют нача́ть день.

  Tee und Kaffee helfen dabei, in den Tag zu starten.

• Не могли́ бы вы мне помочь поиска́ть мои́ ключи́?

  Könnten Sie mir helfen, meine Schlüssel zu suchen?

• Я могу́ вам помочь?

  Kann ich euch helfen?

• Я не хочу́ тебе помога́ть.

  Ich will dir nicht helfen.

• Э́то лекарство тебе помо́жет.

  Diese Medizin wird dir helfen.

• Вы не могли́ бы мне помочь, пожалуйста.

  Könnt ihr mir bitte helfen?

• Он предложи́л мне по́мощь.

  Er hat mir angeboten, mir zu helfen.

• Я здесь, чтобы помочь.

  Ich bin hier, um zu helfen.

• Давай помога́ть друг дру́гу.

  Helfen wir uns gegenseitig!

• Мо́жешь мне помочь перевести́ э́ти предложе́ния на кита́йский?

  Kannst du mir helfen, diese Sätze ins Chinesische zu übersetzen?

• Ты еди́нственный, кто мо́жет помочь мне.

  Du bist der Einzige, der mir helfen kann.

• Нам очень жаль, что мы не мо́жем вам помочь.

  Es tut uns Leid, dass wir Ihnen nicht helfen können.

• Вы не могли́ бы мне помочь?

  Könntet ihr mir helfen?

• Мо́жешь мне помочь?

  Kannst du mir helfen?

• Он сказа́л: "Да помо́жет нам Госпо́дь!"

  Er sagte: "Möge Gott uns helfen!"

• Я должен помочь ей любо́й цено́й.

  Ich muss ihr um jeden Preis helfen.

• Никто не пришёл, чтобы помочь мне.

  Niemand kam, um mir zu helfen.

• Я не могу́ помочь тебе.

  Ich kann dir nicht helfen.

• Я не могу́ помочь тебе, если я не зна́ю, где ты.

  Ich kann dir nicht helfen, wenn ich nicht weiß, wo du bist.

• Я дал Мэри препара́ты, кото́рые до́лжны помочь.

  Ich habe Maria Medikamente gegeben, die helfen sollten.

• Чем я могу́ тебе помочь?

  Womit kann ich dir helfen?

• Как я могу́ тебе помочь?

  Wie kann ich dir helfen?

• Я не зна́ю, как помочь Тому, и э́то терза́ет меня!

  Ich weiß nicht, wie Tom zu helfen ist, und das zerreißt mich innerlich!

• Я тебе помогу́.

  Ich werde dir helfen.

• Я буду помога́ть тебе, пока я жив.

  Ich werde dir helfen, solang ich lebe.

• Я так за́нят, что не могу́ тебе помочь.

  Ich bin so beschäftigt, dass ich dir nicht helfen kann.

• Они отказа́лись нам помочь.

  Sie weigerten sich, uns zu helfen.

• Фома пыта́лся заста́вить Марию помочь Ивану.

  Tom versuchte, Maria dazu zu bringen, Johannes zu helfen.

• Том мог мне помочь, но не помо́г.

  Tom hätte mir helfen können, doch er tat’s nicht.

• Она сказа́ла, что помо́жет мне.

  Sie sagte, dass sie mir helfen würde.

• Пожалуйста, помоги́те мне запо́лнить э́тот бланк.

  Helfen Sie mir bitte beim Ausfüllen dieses Formulars.

• Том - еди́нственный, кто мо́жет мне помочь.

  Tom ist die einzige Person, die mir helfen kann.

• Мы не мо́жем помочь Тому.

  Wir können Tom nicht helfen.

• Если хо́чешь, я могу́ помочь тебе в изуче́нии ру́сского языка́.

  Wenn du willst, kann ich dir beim Russischlernen helfen.

• Как я могу́ помочь?

  Wie kann ich helfen?

• Я могу́ вам помочь.

  Ich kann Ihnen helfen.

• Я могу́ тебе помочь.

  Ich kann dir helfen.

• Мы мо́жем помочь тебе.

  Wir können dir helfen.

• Мы мо́жем помочь вам.

  Wir können euch helfen.

• Том хо́чет помочь.

  Tom möchte helfen.

• Помоги́те мне!

  Helfen Sie mir!

• Он сказа́л, что если бы он там был, он бы ей помо́г.

  Er sagte, er würde ihr helfen, wenn er dort wäre.

• Обеща́ю, что помогу́ тебе.

  Ich verspreche, dass ich dir helfen werde.

• Я не ду́мал, что он помо́жет нам.

  Ich hatte nicht gedacht, dass er uns helfen würde.

• Помочь тебе помы́ть посу́ду?

  Soll ich dir beim Abwasch helfen?

• Он был так любе́зен, что помо́г мне.

  Er hatte die Freundlichkeit, mir zu helfen.

• Хорошей но́востью явля́ется то, что мы смо́жем тебе помочь.

  Die gute Nachricht ist, dass wir dir helfen können.

• Том мо́жет нам помочь?

  Kann Tom uns helfen?

• Мо́жет ли Том нам помочь?

  Kann Tom uns helfen?

• Мы до́лжны помога́ть друг дру́гу.

  Wir müssen uns gegenseitig helfen.

• Попроси́ своего́ па́пу помочь тебе.

  Bitte deinen Vater, dir zu helfen.

• Он пообеща́л, что помо́жет нам.

  Er versprach, uns zu helfen.

• Я хочу́ помочь.

  Ich will helfen.

• Вы не могли́ бы мне помочь? Я потеря́л ва́жный докуме́нт.

  Könnten Sie mir bitte helfen? Ich habe ein wichtiges Dokument verloren.

• Ты не мог бы мне помочь?

  Könntest du mir helfen?

• Э́то не помо́жет.

  Das wird nicht helfen.

• Ты не мо́жешь мне помочь.

  Du kannst mir nicht helfen.

• Ничем не могу́ помочь.

  Ich kann nicht helfen.

• Я бы хоте́л тебе помочь.

  Ich möchte dir helfen.

• Я попроси́л его помочь мне.

  Ich bat ihn darum, mir zu helfen.

• Я зна́ю хоро́шего адвока́та, кото́рый мо́жет тебе помочь.

  Ich kenne einen guten Anwalt, der dir helfen kann.

• Вы не мо́жете мне помочь.

  Sie können mir nicht helfen.

• Помоги́те нам!

  Helfen Sie uns!

• Э́то тебе не помо́жет.

  Das wird dir nicht helfen.

• Почему Вы не хоти́те помочь поли́ции?

  Warum wollen Sie der Polizei nicht helfen?

• Почему ты не хо́чешь помочь поли́ции?

  Warum willst du der Polizei nicht helfen?

• Он нам помо́жет?

  Wird er uns helfen?

• Я просто хочу́ помочь.

  Ich will nur helfen.

• Мы здесь, чтобы помочь им.

  Wir sind hier, um ihnen zu helfen.

• Они помо́гут.

  Sie werden helfen.

• Мы мо́жем помочь?

  Können wir helfen?

• Ты мо́жешь помочь?

  Kannst du helfen?

• Мо́жешь помочь?

  Kannst du helfen?

• Вы мо́жете помочь?

  Könnt ihr helfen?

• Мо́жете помочь?

  Könnt ihr helfen?

• Я сде́лаю всё, что в мои́х си́лах, чтобы помочь.

  Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um zu helfen.

• Никто не мо́жет вам помочь.

  Niemand kann euch helfen.

• Никто не мо́жет тебе помочь.

  Niemand kann dir helfen.

• Никто не мо́жет нам помочь.

  Es kann uns niemand helfen.

• Я помогу́ Тому.

  Ich werde Tom helfen.

• Я буду помога́ть Тому.

  Ich werde Tom helfen.

• Я не буду помога́ть тебе.

  Ich werde dir nicht helfen.

• Я не буду помога́ть вам.

  Ich werde Ihnen nicht helfen.

• Мария попроси́ла меня, чтобы я помо́г ей с матема́тикой.

  Maria bat mich, ihr in Mathematik zu helfen.

• Мария попроси́ла меня, чтобы я помогла́ ей с матема́тикой.

  Maria bat mich, ihr in Mathematik zu helfen.

• Ты хо́чешь помочь мне?

  Willst du mir helfen?

• Вы хоти́те помочь мне?

  Wollt ihr mir helfen?

• Не хо́чешь ли ты помочь?

  Willst du nicht helfen?

• Не хоти́те ли вы помочь?

  Wollt ihr nicht helfen?

• Я не мог себе помочь.

  Ich konnte mir nicht helfen.

• Мы не мо́жем помочь ка́ждому, но ка́ждый мо́жет помочь кому-нибудь.

  Wir koennen nicht jedem helfen, aber jeder kann jemandem helfen.

• Мы до́лжны помочь тем, кто сам себе помочь не мо́жет.

  Wir müssen denen helfen, die sich nicht selbst helfen können.