getaucht russisch

погружа́ться
tauchen, versinken, einsinken
sich versenken, versinken, eintauchen
eingetaucht werden, getaucht werden
зали́тый
überflutet, überschwemmt, bedeckt mit, voll von
durchflutet von, getaucht in, übergossen mit (Licht), sonnendurchflutet
серебрённый
versilbert, mit Silberüberzug versehen
silbern gefärbt, in silbriges Licht getaucht
мака́емый
eintauchbar, tauchbar, das getaucht wird
оку́нутый
getaucht, eingetaucht
обма́киваемый
getaucht, eintauchbar
нырну́вший
getaucht, eingetaucht, untergetaucht
ма́канный
getaucht, eingetaucht
иску́панный
gebadet, gewaschen
gebadet in, getaucht in, eingehüllt in
ныря́вший
tauchend, getaucht, untergetaucht
окуну́вший
getaucht, eingetaucht, untergetaucht
обмакну́вший
getaucht, eingetaucht
проспирто́вывавшийся
alkoholisiert, in Alkohol getaucht, mit Alkohol getränkt

Beispiele

Я взбира́лся на скалы, ныря́л глубоко в мо́ре и спал в джунглях Индоне́зии.
Ich bin Felsklettern gegangen, bin tief ins Meer getaucht und habe im Dschungel Indonesiens geschlafen.
Подво́дная ло́дка погрузи́лась.
Das U-Boot ist getaucht.
Ни́жние этажи́ домо́в погружа́лись в си́ние сумерки.
Die unteren Stockwerke der Häuser waren in das Blau der Dämmerung getaucht.
Пусты́ня - э́то мо́ре, в кото́рое не окунётся весло́.
Die Wüste ist ein Meer, in das kein Ruder getaucht wird.
Ареометр опустили в раствор для замера.
Das Aräometer wurde zur Messung in die Lösung getaucht.
Ребёнка окунули в купель во время крещения.
Das Kind wurde während der Taufe in das Taufbecken getaucht.
Комната была залита ярким утренним светом.
Der Raum war in helles Morgenlicht getaucht.
Учёный, погрузивший прибор в воду, начал записывать данные.
Der Wissenschaftler, der das Gerät ins Wasser getaucht hatte, begann, die Daten aufzuzeichnen.
Мальчик, нырнувший в реку, быстро вынырнул обратно.
Der Junge, der in den Fluss getaucht war, tauchte schnell wieder auf.
Пловец, нырнувший глубоко, нашёл монету на дне.
Der Schwimmer, der tief getaucht war, fand eine Münze auf dem Grund.
Нырявший мальчик долго не показывался на поверхности.
Der Junge, der getaucht war, ließ lange auf sich warten, bevor er wieder an der Oberfläche auftauchte.
Облитая солнцем комната казалась больше.
Das in Sonnenlicht getauchte Zimmer wirkte größer.
Мальчик, окунувшийся в холодную воду, закричал.
Der Junge, der in das kalte Wasser getaucht war, schrie auf.
Небо на востоке было залито засиявшим светом.
Der Himmel im Osten war in strahlendes Licht getaucht.
Окунувший руку в воду мальчик сразу отдёрнул её.
Der Junge, der seine Hand ins Wasser getaucht hatte, zog sie sofort zurück.
Окунувший кисть в краску художник начал рисовать.
Der Künstler, der seinen Pinsel in die Farbe getaucht hatte, begann zu malen.
Окунувший хлеб в суп дед довольно улыбнулся.
Der Großvater, der sein Brot in die Suppe getaucht hatte, lächelte zufrieden.
Кисть, окунутая в краску, оставила яркий след.
Der in Farbe getauchte Pinsel hinterließ eine kräftige Spur.
Полотенце было окунуто в тёплую воду.
Das Handtuch wurde in warmes Wasser getaucht.
Хлеб, окунутый в молоко, стал мягким.
Das in Milch getauchte Brot wurde weich.
Мальчик, макавший руку в воду, засмеялся.
Der Junge, der seine Hand ins Wasser getaucht hatte, lachte.
Маканные в шоколад орехи лежали на блюдце.
Die in Schokolade getauchten Nüsse lagen auf einer Untertasse.
Бабушка делала маканные свечи из воска.
Die Großmutter stellte getauchte Kerzen aus Wachs her.
Маканный в мед пряник понравился детям.
Der in Honig getauchte Lebkuchen schmeckte den Kindern.
Он вспомнил девушку, окунавшую руки в тёплую воду.
Er erinnerte sich an das Mädchen, das seine Hände in warmes Wasser getaucht hatte.
Ткань, окунаемая в краску, быстро меняла цвет.
Der Stoff, der in Farbe getaucht wurde, veränderte schnell seine Farbe.
Хлеб, окунаемый в молоко, стал мягче.
Das in Milch getauchte Brot wurde weicher.
Печенье, окунаемое в чай, тает во рту.
Der in Tee getauchte Keks zergeht auf der Zunge.
Художник, обмакнувший кисть в краску, замер перед холстом.
Der Künstler, der seinen Pinsel in die Farbe getaucht hatte, erstarrte vor der Leinwand.
Дельфин, поднырнувший под лодку, исчез в глубине.
Der Delfin, der unter das Boot getaucht war, verschwand in der Tiefe.
Обмакиваемый в шоколад пряник выглядит красиво.
Der in Schokolade getauchte Lebkuchen sieht schön aus.
Обмакиваемый в краску валик надо слегка отжать.
Die in Farbe getauchte Farbrolle sollte leicht ausgedrückt werden.
Обмакиваемый в соус кусок мяса очень вкусный.
Das in die Soße getauchte Fleischstück ist sehr lecker.
Художник, омочивший кисть в воде, начал рисовать.
Der Künstler, der den Pinsel ins Wasser getaucht hatte, begann zu malen.
Пловец, подныривавший под лодку, вынырнул с другой стороны.
Der Schwimmer, der unter das Boot getaucht war, tauchte auf der anderen Seite wieder auf.
Мальчик, помочивший тряпку в воде, начал мыть пол.
Der Junge, der den Lappen in Wasser getaucht hatte, begann, den Boden zu wischen.
Помочивший кисть в воде художник продолжил работу.
Der Künstler, der den Pinsel in Wasser getaucht hatte, setzte seine Arbeit fort.
Ткань, расцвечиваемая солнцем, выглядела очень красиво.
Der von der Sonne in leuchtende Farben getauchte Stoff sah sehr schön aus.
Небо, расцвечиваемое закатом, притягивало взгляды прохожих.
Der in die Farben des Sonnenuntergangs getauchte Himmel zog die Blicke der Passanten auf sich.