getötet russisch

• уби́тый

  ermordet, getötet, gefallen, ausgelöscht

  niedergeschlagen, vom Kummer gebrochen

• уби́то

  getötet, ermordet, tot

  erschlagen, down, ausgepowert, fertig, am Boden

• убие́нный

  getötet, vernichtet, verzweifelt

• недоби́тый

  nicht vollständig zerstört, halb zerstört, halb getötet

• загуби́вший

  der ruiniert hat, der zerstört hat, der getötet hat

• зарубавший

  der gehackt hat, der gehauen hat, der (ab)geschlagen hat

  der (durch Hiebe) getötet hat, der erschlagen hat

  der durchgefallen ist (ugs.), der nicht bestanden hat (ugs.)

• ко́кавший

  geschlagen, geknackt, zerbrochen

  getötet (ugs.)

• ко́кнувший

  der zerbrochen hat, der beschädigt hat, der getötet hat, der zerschlagen hat, der hart geschlagen hat

• переби́вший

  unterbrochen habend, zerbrochen habend, getötet habend, überboten habend, übertönt habend

• перестреля́вший

  der viele/alle erschossen/getötet hat, der im Schießen übertroffen/besiegt hat

• погуби́вший

  der ruiniert hat, der zerstört hat, der getötet hat, der zu Fall gebracht hat

• порешённый

  entschieden, beschlossen

  getötet, erledigt (umgangssprachlich)

• поубива́вший

  viele getötet habend, alle ermordet habend

• приканчиваемый

  beendet werdend, getötet werdend, erledigt werdend

• прико́нчивший

  der/die/das fertiggestellt hat, der/die/das beendet hat

  der/die/das getötet hat, der/die/das vernichtet hat

• присту́кнувший

  der geklopft hat, der angeschlagen hat

  der getötet hat, der erschlagen hat

• проморённый

  ausgehungert, abgemagert, entkräftet

  getötet, vergiftet, ausgerottet

• сражённый

  niedergeschlagen, besiegt, getroffen, getötet

  getroffen, überwältigt, hingerissen

• срази́вший

  niedergeschlagen, besiegt, getötet, fesselnd, verblüffend

• уби́вший

  der getötet hat, der ermordet hat

• убива́вшийся

  der getötet wurde, welcher getötet wurde

  überarbeitet, erschöpft, ausgelaugt

  untröstlich, trauernd, von Kummer zermürbt

• убива́емый

  tötbar, verwundbar, getötet werdend

• угро́бивший

  der/die/das ruiniert hat, der/die/das zerstört hat, der/die/das getötet hat

• укоко́шенный

  getötet, umgebracht, erledigt (ugs.)

• укоко́шивший

  der getötet hat, der umgebracht hat (umgangssprachlich)

• умертви́вший

  der getötet hat, der getötet hatte, getötet habend

• умертвлённый

  getötet, erschlagen, hingerichtet

• умерщвля́вший

  der getötet hat, der tötete

• умерщвляемый

  getötet werdend, umgebracht werdend

Beispiele

• Много люде́й бы́ло убито на войне́.

  Viele Menschen wurden im Krieg getötet.

• Мою канаре́йку уби́ла ко́шка.

  Meine Kanarienvogel wurde von einer Katze getötet.

• Бетти уби́ла его.

  Betty hat ihn getötet.

• Бетти уби́ла её.

  Betty hat sie getötet.

• Билл был уби́т тем челове́ком.

  Bill wurde von diesem Mann getötet.

• Сего́дня в Германии демонстра́ции против наси́лия прошли́ в нескольких города́х, в том числе́ рядом с Га́мбургом, где три ту́рка бы́ли уби́ты в результа́те поджо́га в понеде́льник.

  Heute fanden in Deutschland in mehreren Städten Demonstrationen gegen Gewalt statt, unter anderem in der Nähe von Hamburg, wo am Montag drei Türken bei einem Brandanschlag getötet wurden.

• Моя́ ко́шка уби́ла э́ту мышь.

  Diese Maus wurde von meiner Katze getötet.

• Мартин Лютер Кинг-младший, челове́к ми́ра, поги́б от пу́ли уби́йцы.

  Martin Luther King Jr., ein Mann des Friedens, wurde durch die Kugel eines Attentäters getötet.

• Кем был тот челове́к, кото́рого уби́ли на холме́?

  Wer war der Mann, der auf dem Hügel getötet wurde?

• Арон уби́л Елизавету.

  Aron hat Elisabeth getötet.

• Бетти уби́ла всех.

  Betty hat sie alle getötet.

• — На Би-би-си повсюду пока́зывают твоё лицо́, Дима! — воскли́кнул аль-Саиб. — Говоря́т, что ты переспа́л с 25 мужчи́нами, а потом их уби́л! Как же ты тако́е натвори́л?!

  — Dein Gesicht ist überall auf der BBC zu sehen, Dima! — rief al-Saib aus. — Sie sagen, dass du mit 25 Männern geschlafen und sie dann getötet hast! Wie konntest du so etwas nur anstellen?!

• Он по глу́пости уби́л гу́ся.

  Er hat die Gans aus Dummheit getötet.

• Мой дед был уби́т во Второй мирово́й войне́.

  Mein Großvater wurde im Zweiten Weltkrieg getötet.

• Элистер уби́л Барбару.

  Alister hat Barbara getötet.

• Он его уби́л, чтобы отомсти́ть за своего́ мёртвого отца́.

  Er hat ihn getötet, um seinen toten Vater zu rächen.

• Он был уби́т одним вы́стрелом.

  Er wurde durch eine einzige Kugel getötet.

• Том был уби́т шальной пу́лей.

  Tom wurde von einer Querschlägerkugel getötet.

• Алистер уби́л Барбару.

  Alister war es, der Barbara getötet hat.

• Абботт уби́л Мэри.

  Abbott hat Mary getötet.

• Он был уби́т мечо́м.

  Er wurde mit einem Schwert getötet.

• Тебя убью́т!

  Du wirst getötet werden!

• Мой кот уби́л э́ту мышь.

  Meine Katze hat diese Maus getötet.

• Со́тни люде́й бы́ли уби́ты.

  Hunderte Menschen wurden getötet.

• Ша́нсы умере́ть из-за падающих обло́мков самолёта в 30 раз выше, чем быть уби́тым аку́лой.

  Die Wahrscheinlichkeit, durch herabfallende Flugzeugteile zu sterben, ist 30-mal höher als die Wahrscheinlichkeit, von einem Hai getötet zu werden.

• Том прости́л Мэри за уби́йство его соба́ки.

  Tom verzieh Mary, dass sie seinen Hund getötet hatte.

• Мэри была́ уби́та вы́стрелом из пистоле́та в заты́лок с бли́зкого расстоя́ния.

  Mary wurde aus nächster Nähe durch einen Pistolenschuss in den Hinterkopf getötet.

• Э́то я уби́л Кеннеди.

  Ich war es, der Kennedy getötet hat.

• Я уби́л Бо́га.

  Ich habe einen Gott getötet.

• Бы́ло убито огро́мное коли́чество солда́т и ми́рных жи́телей.

  Eine große Zahl von Soldaten und Zivilisten wurde getötet.

• Она зарезала его ножо́м.

  Sie hat ihn mit einem Messer getötet.

• Ты уби́л моего́ отца́.

  Du hast meinen Vater getötet.

• Ты уби́ла моего́ отца́.

  Du hast meinen Vater getötet.

• Вы уби́ли моего́ отца́.

  Sie haben meinen Vater getötet.

• Во вре́мя Второй мирово́й войны поги́бло много люде́й.

  Im Zweiten Weltkrieg wurden viele Leute getötet.

• Убив Тома, Мэри сбежа́ла через окно́.

  Nachdem Mary Tom getötet hatte, floh sie durch das Fenster.

• Однажды "ча́йник" встре́тил Лизу и, отчаянно пытаясь не стать же́ртвой уби́йства, пал от свое́й со́бственной руки.

  Ein Anfänger traf einst Betty und brachte sich am Ende selbst um, während er verzweifelt versuchte, nicht getötet zu werden.

• Э́то ты уби́л Тома?

  Warst du es, der Tom getötet hat?

• Ты Тома уби́л?

  Hast du Tom getötet?

• Э́то вы уби́ли Тома?

  Warst du es, der Tom getötet hat?

• Я уби́л его, потому что он меня не смог.

  Weil er mich nicht töten konnte, habe ich ihn getötet.

• Бог у́мер. Мы его уби́ли.

  Gott ist tot. Wir haben ihn getötet.

• Трое миссионе́ров бы́ли уби́ты и съедены канниба́лами.

  Drei Missionare wurden von Kannibalen getötet und gegessen.

• Когда я сказа́л, что уби́л панте́ру только ножо́м, э́то значит, что у меня не бы́ло с собой соба́к и что я не испо́льзовал винто́вку.

  Als ich sagte, dass ich einen Panther mit nichts weiter als einem Messer getötet hatte, meinte ich damit, dass ich keine Hunde bei mir hatte und kein Gewehr benutzt hatte.

• Сын моего́ сосе́да был уби́т пья́ным води́телем.

  Der Sohn meines Nachbarn wurde von einem betrunkenen Fahrer getötet.

• По сча́стью, оте́ц Дика́ не был уби́т на войне́.

  Zum Glück wurde Dicks Vater im Krieg nicht getötet.

• Кого ты уби́л?

  Wen hast du getötet?

• Он был уби́т на войне́.

  Er wurde im Krieg getötet.

• Я хочу́ знать, кто уби́л Тома.

  Ich möchte wissen, wer Tom getötet hat.

• Мне нужно знать, кто уби́л Тома.

  Ich möchte wissen, wer Tom getötet hat.

• Мы нико́го не убива́ли.

  Wir haben niemanden getötet.

• Том был в бронежилете, поэтому пу́ля его не уби́ла.

  Tom trug eine kugelsichere Weste, deshalb hat die Kugel ihn nicht getötet.

• Том зна́ет, кто уби́л его соба́ку.

  Tom weiß, wer seinen Hund getötet hat.

• Тигр был уби́т.

  Der Tiger wurde getötet.

• Он поги́б при землетрясе́нии.

  Er wurde bei dem Erdbeben getötet.

• Я ду́маю, что Том уби́л Машу́.

  Ich glaube, Tom hat Mascha getötet.

• Я ду́маю, что Том сам себя уби́л.

  Ich glaube, Tom hat sich selbst getötet.

• Та лиса, должно быть, уби́ла ку́рицу.

  Dieser Fuchs muss die Henne getötet haben.

• Ты уби́л Тома.

  Du hast Tom getötet.

• Он был уби́т в сраже́нии.

  Er wurde in der Schlacht getötet.

• Он был уби́т в би́тве.

  Er wurde im Kampf getötet.

• Том утвержда́л, что уби́л Машу́ в результа́те самозащи́ты.

  Tom behauptete, er habe Mascha infolge von Selbstverteidigung getötet.

• Том утвержда́л, что уби́л Машу́ в результа́те самооборо́ны.

  Tom behauptete, er habe Mascha in Notwehr getötet.

• Том утвержда́л, что он нико́го не уби́л.

  Tom behauptete, er habe niemanden getötet.

• Нико́го не уби́ли.

  Niemand wurde getötet.

• Никто не был уби́т.

  Niemand wurde getötet.

• Мы будем уби́ты.

  Wir werden getötet werden.

• Кто хо́чет нас уби́ть?

  Wer will, dass wir getötet werden?

• Том уби́л снова.

  Tom hat wieder getötet.

• Кто был уби́т?

  Wer wurde getötet?

• Том был уби́т чле́нами свое́й ба́нды.

  Tom wurde von Mitgliedern seiner eigenen Bande getötet.

• Я уби́л их всех.

  Ich habe sie alle getötet.

• Я уби́ла их всех.

  Ich habe sie alle getötet.

• Если бы не твоя́ хра́брость, мы бы уже бы́ли уби́ты.

  Wenn es deinen Mut nicht gegeben hätte, wären wir bereits getötet worden.

• Фома был уби́т уда́ром мо́лнии.

  Foma wurde durch einen Blitzschlag getötet.

• Фома был уби́т мо́лнией.

  Foma wurde vom Blitz getötet.

• Фому уби́ло мо́лнией.

  Foma wurde vom Blitz getötet.

• Никто не зна́ет, сколько челове́к уби́л Том.

  Niemand weiß, wie viele Menschen Tom getötet hat.

• Его чуть не уби́ли.

  Er wäre beinahe getötet worden.

• Сего́дня кто-то уби́л Тома.

  Jemand hat Tom heute getötet.

• Том уби́л паука́.

  Tom hat die Spinne getötet.

• Я не убива́л Тома.

  Ich habe Tom nicht getötet.

• Том не уби́л Мэри.

  Tom hat Mary nicht getötet.

• Том нико́го не убива́л.

  Tom hat niemanden getötet.

• Том нико́го не уби́л.

  Tom hat niemanden getötet.

• Все бы́ли уби́ты.

  Alle wurden getötet.

• Том был уби́т?

  Wurde Tom getötet?

• Кто уби́л Тома?

  Wer hat Tom getötet?

• Кто-то уби́л Тома.

  Jemand hat Tom getötet.

• Вы будете уби́ты!

  Sie werden getötet!

• Я ду́маю, Том уби́л Мэри.

  Ich glaube, Tom hat Mary getötet.

• Элизабет хладнокровно уби́ла Алистера.

  Elizabeth hat Alister kaltblütig getötet.

• Они ду́мают, что Том просле́довал за Мэри до дома и уби́л её.

  Sie glauben, dass Tom Maria bis nach Hause verfolgt und sie getötet habe.

• Я ду́мал, тебя уби́ли. Рад, что я ошиба́лся.

  Ich dachte, du wärst getötet worden. Ich bin froh, dass ich mich geirrt habe.

• Я ду́мала, тебя уби́ли. Ра́да, что оши́блась.

  Ich dachte, du wärst getötet worden. Ich bin froh, dass ich mich geirrt habe.

• Билла уби́ли вы́стрелом из пистоле́та.

  Bill wurde durch einen Pistolenschuss getötet.

• Бетти всех их уби́ла.

  Betty hat sie alle getötet.

• Она ви́дела, как его уби́ли.

  Sie sah, wie er getötet wurde.

• На вы́ходе я даже хоте́л пожа́ть ему ру́ку, однако своевременно вспо́мнил, что я уби́л челове́ка.

  Im Hinausgehen wollte ich ihm sogar die Hand geben, aber mir ist noch rechtzeitig eingefallen, dass ich einen Menschen getötet hatte.

• В результа́те ава́рии води́тель получи́л си́льные поврежде́ния, а пассажи́р поги́б.

  Bei dem Unfall wurde der Fahrer schwer verletzt und der Beifahrer getötet.