getötet russisch

• уби́тый

  ermordet, getötet, gefallen, ausgelöscht

  niedergeschlagen, vom Kummer gebrochen

• уби́то

  getötet, ermordet, tot

  erschlagen, down, ausgepowert, fertig, am Boden

• убие́нный

  getötet, vernichtet, verzweifelt

• недоби́тый

  nicht vollständig zerstört, halb zerstört, halb getötet

• загуби́вший

  der ruiniert hat, der zerstört hat, der getötet hat

• зарубавший

  der gehackt hat, der gehauen hat, der (ab)geschlagen hat

  der (durch Hiebe) getötet hat, der erschlagen hat

  der durchgefallen ist (ugs.), der nicht bestanden hat (ugs.)

• ко́кавший

  geschlagen, geknackt, zerbrochen

  getötet (ugs.)

• ко́кнувший

  der zerbrochen hat, der beschädigt hat, der getötet hat, der zerschlagen hat, der hart geschlagen hat

• переби́вший

  unterbrochen habend, zerbrochen habend, getötet habend, überboten habend, übertönt habend

• перестреля́вший

  der viele/alle erschossen/getötet hat, der im Schießen übertroffen/besiegt hat

• погуби́вший

  der ruiniert hat, der zerstört hat, der getötet hat, der zu Fall gebracht hat

• порешённый

  entschieden, beschlossen

  getötet, erledigt (umgangssprachlich)

• поубива́вший

  viele getötet habend, alle ermordet habend

• приканчиваемый

  beendet werdend, getötet werdend, erledigt werdend

• прико́нчивший

  der/die/das fertiggestellt hat, der/die/das beendet hat

  der/die/das getötet hat, der/die/das vernichtet hat

• присту́кнувший

  der geklopft hat, der angeschlagen hat

  der getötet hat, der erschlagen hat

• проморённый

  ausgehungert, abgemagert, entkräftet

  getötet, vergiftet, ausgerottet

• сражённый

  niedergeschlagen, besiegt, getroffen, getötet

  getroffen, überwältigt, hingerissen

• срази́вший

  niedergeschlagen, besiegt, getötet, fesselnd, verblüffend

• уби́вший

  der getötet hat, der ermordet hat

• убива́вшийся

  der getötet wurde, welcher getötet wurde

  überarbeitet, erschöpft, ausgelaugt

  untröstlich, trauernd, von Kummer zermürbt

• убива́емый

  tötbar, verwundbar, getötet werdend

• угро́бивший

  der/die/das ruiniert hat, der/die/das zerstört hat, der/die/das getötet hat

• укоко́шенный

  getötet, umgebracht, erledigt (ugs.)

• укоко́шивший

  der getötet hat, der umgebracht hat (umgangssprachlich)

• умертви́вший

  der getötet hat, der getötet hatte, getötet habend

• умертвлённый

  getötet, erschlagen, hingerichtet

• умерщвля́вший

  der getötet hat, der tötete

• умерщвляемый

  getötet werdend, umgebracht werdend

Beispiele

• Бетти уби́ла его.

  Betty hat ihn getötet.

• Моя́ ко́шка уби́ла э́ту мышь.

  Diese Maus wurde von meiner Katze getötet.

• Со́тни люде́й бы́ли уби́ты.

  Hunderte Menschen wurden getötet.

• Во вре́мя Второй мирово́й войны поги́бло много люде́й.

  Im Zweiten Weltkrieg wurden viele Leute getötet.

• Бог у́мер. Мы его уби́ли.

  Gott ist tot. Wir haben ihn getötet.

• Он был уби́т на войне́.

  Er wurde im Krieg getötet.

• Том зна́ет, кто уби́л его соба́ку.

  Tom weiß, wer seinen Hund getötet hat.

• Тигр был уби́т.

  Der Tiger wurde getötet.

• Ты уби́л Тома.

  Du hast Tom getötet.

• Они ду́мают, что Том просле́довал за Мэри до дома и уби́л её.

  Sie glauben, dass Tom Maria bis nach Hause verfolgt und sie getötet habe.

• На вы́ходе я даже хоте́л пожа́ть ему ру́ку, однако своевременно вспо́мнил, что я уби́л челове́ка.

  Im Hinausgehen wollte ich ihm sogar die Hand geben, aber mir ist noch rechtzeitig eingefallen, dass ich einen Menschen getötet hatte.

• В результа́те ава́рии води́тель получи́л си́льные поврежде́ния, а пассажи́р поги́б.

  Bei dem Unfall wurde der Fahrer schwer verletzt und der Beifahrer getötet.

• Бо́мба времён Второй мирово́й войны взорвала́сь на стро́йке в Германии и уби́ла как ми́нимум одного челове́ка.

  Eine Bombe aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs ist auf einer Baustelle in Deutschland explodiert und hat mindestens eine Person getötet.

• Солда́т был уби́т в бо́ю.

  Der Soldat wurde im Gefecht getötet.

• Солда́т поги́б в бо́ю.

  Der Soldat wurde im Gefecht getötet.

• Во Второй мирово́й войне́ поги́бло много солда́т.

  Im Zweiten Weltkrieg wurden viele Soldaten getötet.

• Том поги́б под лави́ной.

  Tom wurde durch die Lawine getötet.

• Э́то я Тома уби́л.

  Ich bin derjenige, der Tom getötet hat.

• Э́ту мы́шку мой кот уби́л.

  Diese Maus wurde von meiner Katze getötet.

• Том уби́л кота́ моего́ сосе́да.

  Tom hat die Katze meines Nachbarn getötet.

• Слона́ уби́л охо́тник.

  Der Elefant wurde vom Jäger getötet.

• Сколько мух ты уби́л?

  Wie viele Fliegen hast du getötet?

• Сколько челове́к ты уби́л?

  Wie viele Menschen hast du getötet?

• Ты всё ещё счита́ешь, что я уби́л своего́ бра́та?

  Glaubst du immer noch, dass ich meinen Bruder getötet habe?

• Оба мужчи́ны бы́ли уби́ты.

  Beide Männer wurden getötet.

• Я ви́дел, как Мария уби́ла Тома.

  Ich habe gesehen, wie Maria Tom getötet hat.

• Я уби́л мыше́й.

  Ich habe die Mäuse getötet.

• Я уби́ла мыше́й.

  Ich habe die Mäuse getötet.

• Тома едва не уби́ли.

  Tom wurde beinahe getötet.

• По слова́м Тома, Мэри уби́ла сама́ себя.

  Tom zufolge hat sich Maria selbst getötet.

• Царь и вся его семья́ бы́ли уби́ты в ужа́сной бо́йне.

  Der König und seine gesamte Familie wurde in einem fürchterlichen Gemetzel getötet.

• Не менее 50 пассажи́ров бы́ло убито.

  Nicht weniger als 50 Passagiere wurden getötet.

• Ты до сих пор счита́ешь, что я уби́л своего́ бра́та?

  Glaubst du immer noch, dass ich meinen Bruder getötet habe?

• Она зна́ет, кто уби́л её му́жа.

  Sie weiß, wer ihren Mann getötet hat.

• Бы́ло убито четверо солда́т и двенадцать гражда́нских лиц.

  Vier Soldaten und zwölf Zivilisten wurden getötet.