gerannt russisch

• бежа́вший

  geflohen, entflohen, weggelaufen, davongelaufen

  der Geflohene, der Entflohene, der Flüchtling

  gelaufen, gerannt

• побежа́вший

  gelaufen, gerannt, der/die/das gelaufen ist

• бе́гавший

  laufend, gerannt, der/die/das gerannt ist

• помча́вшийся

  gerannt, geeilt, dahingestürmt, davongaloppiert

• побе́гавший

  der/die/das ein bisschen gelaufen ist, der/die/das kurz gerannt ist

Beispiele

• Соба́ка подбежа́ла к ней.

  Der Hund kam zu ihr gerannt.

• Ты бежа́л так быстро, как мог.

  Du bist so schnell gerannt, wie du konntest.

• Я бежа́л всю доро́гу сюда, и совсем запыха́лся.

  Ich bin den ganzen Weg hierher gerannt und bin völlig außer Atem.

• В ко́мнату вбежа́л челове́к с башмако́м на голове́, вы́крикнул какую-то чушь и внезапно вы́шел.

  Ein Mann kam mit einem Stiefel auf dem Kopf ins Zimmer gerannt, schrie irgendeinen Unsinn und ging gleich darauf wieder hinaus.

• Хоть я и бежа́л всю доро́гу, но всё-таки на по́езд не попа́л.

  Ich habe meinen Zug nicht erwischt, obwohl ich den ganzen Weg gerannt bin.

• Я спа́сся бе́гством.

  Ich bin um mein Leben gerannt.

• Я с разбе́га врезался в столб.

  Ich bin gegen einen Pfosten gerannt.

• Она прибежа́ла к нему.

  Sie kam zu ihm gerannt.

• Солда́т побежа́л.

  Der Soldat ist gerannt.

• Сего́дня утром я пробежа́л до самого вокза́ла.

  Ich bin heute Morgen bis zum Bahnhof gerannt.

• Официант подлетал к нашему столику каждые пять минут.

  Der Kellner kam alle fünf Minuten zu unserem Tisch gerannt.

• Эта пигалица опять прибежала во двор.

  Dieser kleine Zwerg ist schon wieder in den Hof gerannt.

• Мальчик, побежавший к дому, вдруг остановился.

  Der Junge, der zum Haus gerannt war, blieb plötzlich stehen.

• Мы видели человека, побежавшего через дорогу.

  Wir sahen einen Mann, der über die Straße gerannt war.

• Мальчик, понёсшийся домой, забыл сумку в школе.

  Der Junge, der nach Hause gerannt war, ließ seine Tasche in der Schule.

• Собака, взбежавшая на крыльцо, радостно завиляла хвостом.

  Der Hund, der auf die Veranda gerannt war, wedelte fröhlich mit dem Schwanz.

• Дети, попрыгавшие через лужи, прибежали домой.

  Die Kinder, die über Pfützen gesprungen waren, kamen nach Hause gerannt.

• Собака выбежала из воды, отряхивающаяся от капель.

  Der Hund kam aus dem Wasser gerannt und schüttelte die Tropfen ab.

• Бык, боднувший забор, сломал одну доску.

  Der Stier, der gegen den Zaun gerannt war, zerbrach ein Brett.

• Мальчик, домчавшийся до дома, еле дышал от бега.

  Der Junge, der nach Hause gerannt war, konnte vor Anstrengung kaum atmen.