gekündigt russisch

• уво́лившийся

  ausgeschieden, der/die gekündigt hat

• расто́ргнувший

  der/die/das annulliert hat, gekündigt habend, aufgelöst habend

• денонси́ровавший

  denunziert, gekündigt, aufgehoben

• денонсированный

  gekündigt, aufgekündigt, denunziert

Beispiele

• Теперь, когда она уво́лилась, мы не мо́жем зави́сеть от неё.

  Jetzt, da sie gekündigt hat, können wir nicht auf sie zählen.

• Почему вы уво́лились?

  Warum haben Sie gekündigt?

• Джон не знал, как объясни́ть свое́й жене́, что он бро́сил рабо́ту.

  John wusste nicht, wie er seiner Frau erklären sollte, dass er seinen Job gekündigt hatte.

• А между про́чим, ты слы́шал, что Мэри уво́лилась с рабо́ты?

  Übrigens, hast du gehört, dass Mary ihren Job gekündigt hat?

• Том не зна́ет, почему Мэри бро́сила свою́ рабо́ту.

  Tom weiß nicht, warum Mary ihren Job gekündigt hat.

• Он сожале́л, что ушёл со свое́й рабо́ты.

  Er bedauerte, seinen Job gekündigt zu haben.

• Ты хо́чешь знать, почему я ухожу́?

  Willst du wissen, warum ich gekündigt habe?

• Вы хоти́те знать, почему я ухожу́?

  Wollen Sie wissen, warum ich gekündigt habe?

• Том сказа́л тебе, почему он уво́лился?

  Hat Tom dir gesagt, warum er seinen Job gekündigt hat?

• Кстати, ты слы́шал, что Мэри бро́сила рабо́ту?

  Übrigens, hast du gehört, dass Mary ihren Job gekündigt hat?

• Я отмени́л подпи́ску на газе́ту.

  Ich habe das Zeitungsabonnement gekündigt.

• Я уво́лился.

  Ich habe gekündigt.

• Я уво́лился с рабо́ты.

  Ich habe meine Arbeit gekündigt.

• Она ушла́ с рабо́ты в про́шлом ме́сяце.

  Sie hat letzten Monat ihren Job gekündigt.

• Почему он бро́сил свою́ рабо́ту?

  Warum hat er seinen Job gekündigt?

• Том ушёл с рабо́ты на про́шлой неде́ле.

  Tom hat letzte Woche seinen Job gekündigt.

• Том на про́шлой неде́ле ушёл с рабо́ты.

  Tom hat letzte Woche seinen Job gekündigt.

• Я уво́лился через неде́лю.

  Ich habe nach einer Woche gekündigt.

• Том сказа́л, что увольня́ется с рабо́ты.

  Tom sagte, dass er seinen Job gekündigt hat.

• Ты знал, что Том бро́сил рабо́ту?

  Wusstest du, dass Tom seinen Job gekündigt hat?

• Вы зна́ли, что Том бро́сил рабо́ту?

  Wussten Sie, dass Tom seinen Job gekündigt hat?

• Ты знал, что Том ушёл с рабо́ты?

  Wusstest du, dass Tom seinen Job gekündigt hat?

• Вы зна́ли, что Том ушёл с рабо́ты?

  Wussten Sie, dass Tom seinen Job gekündigt hat?

• Кто-то мне говори́л, что Том бро́сил рабо́ту.

  Jemand hat mir gesagt, dass Tom seinen Job gekündigt hat.

• Я слы́шал, ты рабо́ту бро́сил. - "Вообще-то, меня уво́лили".

  Ich habe gehört, du hast deinen Job gekündigt. - „Eigentlich wurde ich entlassen.“

• Два дня назад я уво́лился с рабо́ты.

  Vor zwei Tagen habe ich meinen Job gekündigt.

• Почему он ушёл с рабо́ты — зага́дка.

  Warum er seinen Job gekündigt hat, ist ein Rätsel.

• Том зна́ет, почему Мэри уво́лилась с рабо́ты.

  Tom weiß, warum Mary ihren Job gekündigt hat.

• Все хоте́ли знать, почему Том ушёл с рабо́ты.

  Alle wollten wissen, warum Tom seinen Job gekündigt hat.

• Том в про́шлом ме́сяце ушёл с рабо́ты.

  Tom hat letzten Monat seinen Job gekündigt.

• Том ушёл из компа́нии.

  Tom hat in der Firma gekündigt.

• Том бро́сил рабо́ту.

  Tom hat seinen Job gekündigt.

• Он уво́лился.

  Er hat gekündigt.

• Том уво́лился.

  Tom hat gekündigt.

• Меня не увольня́ли. Я сама́ уво́лилась.

  Ich wurde nicht entlassen. Ich habe gekündigt.

• Договор бессрочный, его можно расторгнуть в любой момент.

  Der Vertrag ist unbefristet und kann jederzeit gekündigt werden.

• Договор нельзя разорвать в одностороннем порядке.

  Der Vertrag kann nicht einseitig gekündigt werden.

• Человек, выполнявший эту работу, уже уволился.

  Die Person, die diese Arbeit ausgeführt hat, hat bereits gekündigt.

• Инженер, осуществлявший надзор за стройкой, уже уволился.

  Der Ingenieur, der die Bauarbeiten beaufsichtigte, hat bereits gekündigt.

• Договор, нарушавшийся обеими сторонами, был расторгнут.

  Der von beiden Parteien verletzte Vertrag wurde gekündigt.

• Сотрудник, уволившийся вчера, уже нашёл новую работу.

  Der Mitarbeiter, der gestern gekündigt hat, hat bereits eine neue Arbeit gefunden.

• Уволившийся директор оставил дела в порядке.

  Der Direktor, der gekündigt hatte, hinterließ alles in Ordnung.

• Мы поговорили с уволившимся коллегой перед его отъездом.

  Wir sprachen vor seiner Abreise mit unserem Kollegen, der gekündigt hatte.

• Сотрудник, запрашивавший отпуск, уже уволился.

  Der Mitarbeiter, der Urlaub beantragt hatte, hat bereits gekündigt.

• Сотрудник, увольнявшийся в прошлом месяце, вернулся обратно.

  Der Mitarbeiter, der im Vormonat gekündigt hatte, kehrte zurück.

• Мы вспомнили коллегу, увольнявшегося из-за конфликта с начальством.

  Wir erinnerten uns an den Kollegen, der wegen eines Konflikts mit der Vorgesetzten gekündigt hatte.

• Работница, увольнявшаяся тогда, уже нашла новую работу.

  Die Mitarbeiterin, die damals gekündigt hatte, hatte bereits eine neue Stelle gefunden.

• Программировавший эту систему инженер уже уволился.

  Der Ingenieur, der dieses System programmiert hat, hat bereits gekündigt.

• Бухгалтер, начисливший премию, уже уволился.

  Der Buchhalter, der den Bonus gutgeschrieben hat, hat bereits gekündigt.

• Сотрудник, зачислявший его на курс, уже уволился.

  Der Mitarbeiter, der ihn für den Kurs eingeschrieben hatte, hat bereits gekündigt.

• Врач, прописывавший эти таблетки, уже уволился.

  Der Arzt, der diese Tabletten verschrieben hatte, hat bereits gekündigt.

• Расторгнувший договор клиент получил деньги обратно.

  Der Kunde, der den Vertrag gekündigt hatte, bekam sein Geld zurück.

• Расторгнувшие контракт стороны больше не общаются.

  Die Parteien, die den Vertrag gekündigt hatten, stehen nicht mehr miteinander in Kontakt.

• Страна, денонсировавшая договор, объяснила свое решение.

  Das Land, das den Vertrag gekündigt hatte, erklärte seine Entscheidung.

• Государство, денонсировавшее соглашение, потеряло доверие партнеров.

  Der Staat, der das Abkommen gekündigt hatte, verlor das Vertrauen seiner Partner.

• Парламент, денонсировавший конвенцию, принял новый закон.

  Das Parlament, das die Konvention gekündigt hatte, verabschiedete ein neues Gesetz.

• Денонсированный договор больше не имеет силы.

  Der gekündigte Vertrag ist nicht mehr gültig.

• Стороны обсуждали последствия денонсированного соглашения.

  Die Parteien erörterten die Folgen des gekündigten Abkommens.

• Денонсированные конвенции остаются в архиве министерства.

  Die gekündigten Konventionen bleiben im Archiv des Ministeriums.

• Агент, застраховывавший наш дом, давно уволился.

  Der Makler, der unser Haus versichert hatte, hat schon vor langer Zeit gekündigt.

• Сотрудник, предуведомлявший клиентов о задержке, уже уволился.

  Der Mitarbeiter, der die Kunden vorab über die Verspätung informiert hatte, hatte bereits gekündigt.

• Сторона, расторгавшая договор, нарушила условия соглашения.

  Die Partei, die den Vertrag gekündigt hatte, verletzte die Bedingungen der Vereinbarung.

• Компания, расторгавшая контракт, объяснила свои причины.

  Das Unternehmen, das den Vertrag gekündigt hatte, erklärte seine Gründe.

• Он вспомнил юриста, расторгавшего сделку в прошлом году.

  Er erinnerte sich an den Anwalt, der das Geschäft im vergangenen Jahr gekündigt hatte.

• Программист, встраивавший этот код, уже уволился.

  Der Programmierer, der diesen Code integrierte, hat bereits gekündigt.

• Договор, продлевавшийся ежегодно, вдруг был расторгнут.

  Der Vertrag, der jährlich verlängert worden war, wurde plötzlich gekündigt.