gehorcht russisch

• послу́шавший

  der zugehört hat, der gehört hat

  der gehorcht hat, der befolgt hat

• повинова́вшийся

  gehorsam, unterwürfig, der gehorcht hatte

• послу́шавшийся

  gehorsam, der gehorcht hat, der gehört hat

• поко́рствовавший

  der sich unterworfen hatte, der gehorcht hatte, gefolgt

• подчиня́вшийся

  der sich unterordnete, der gehorchte

Beispiele

• Ученики́ не послу́шались учителя.

  Die Schüler haben ihrem Lehrer nicht gehorcht.

• Том подчини́лся.

  Tom gehorchte.

• Ло́шадь не слу́шается её.

  Ihr Pferd gehorcht ihr nicht.

• Том меня не послу́шался.

  Tom hat mir nicht gehorcht.

• Я не послу́шался Тома.

  Ich habe Tom nicht gehorcht.

• Я не послу́шалась Тома.

  Ich habe Tom nicht gehorcht.

• Она его слу́шается.

  Sie gehorcht ihm.

• Слу́шайтесь роди́телей.

  Gehorcht euren Eltern.

• Мы подчини́лись правилам.

  Wir gehorchten den Regeln.

• Я тебя ослу́шался.

  Ich habe dir nicht gehorcht.

• Я тебе не подчини́лся.

  Ich habe dir nicht gehorcht.

• Они подчиня́лись прика́зам.

  Sie gehorchten den Befehlen.

• Том ждёт от Мэри подчине́ния.

  Tom erwartet, dass Mary ihm gehorcht.

• Том не слу́шался роди́телей.

  Tom gehorchte seinen Eltern nicht.

• Том немедленно подчини́лся.

  Tom gehorchte sofort.

• Мой сын меня не слу́шается.

  Mein Sohn gehorcht mir nicht.

• Они послу́шались.

  Sie gehorchten.

• Любо́вь нико́му не повину́ется.

  Die Liebe gehorcht niemandem.

• Том неохотно подчини́лся.

  Tom gehorchte widerwillig.

• Он не слу́шается свои́х роди́телей.

  Er gehorcht seinen Eltern nicht.

• Мы подчиня́лись прика́зам.

  Wir gehorchten den Befehlen.

• Он сказа́л мне идти́ домой, и я его послу́шался.

  Er sagte mir, ich solle nach Hause gehen, und ich gehorchte ihm.

• Слу́шайтесь отца́.

  Gehorcht eurem Vater!

• Слу́шайтесь па́пу.

  Gehorcht eurem Papa!

• Том слу́шался Мэри.

  Tom gehorchte Mary.

• Не слу́шайтесь его.

  Gehorcht ihm nicht.

• Я послу́шался.

  Ich gehorchte.

• Повину́йтесь зако́ну.

  Gehorcht dem Gesetz.

• Они не послу́шались роди́телей.

  Sie gehorchten nicht ihren Eltern.

• Ю́ная принце́сса послу́шалась короля́ и откры́ла дверь.

  Die junge Prinzessin gehorchte dem König und öffnete die Tür.

• Вы слу́шаетесь роди́телей?

  Gehorcht ihr euren Eltern?

• Хоро́ший сын всегда подчиня́ется своему́ отцу́.

  Ein guter Sohn gehorcht stets seinem Vater.

• Собака была очень покорной и слушалась хозяина.

  Der Hund war sehr folgsam und gehorchte seinem Besitzer.

• Дети слушались вожатого во всём.

  Die Kinder gehorchten dem Betreuer in allem.

• Бандиты подчинялись своему атаману без вопросов.

  Die Banditen gehorchten ihrem Anführer ohne zu fragen.

• Эта лошадь очень своенравная и не слушает хозяина.

  Dieses Pferd ist sehr eigenwillig und gehorcht seinem Besitzer nicht.

• Окостенелые пальцы не слушались.

  Seine erstarrten Finger gehorchten ihm nicht.

• Родители припугивали ребёнка, чтобы он слушался.

  Die Eltern machten dem Kind Angst, damit es gehorchte.

• Собака оказалась хорошо тренированной и слушалась команд.

  Der Hund erwies sich als gut trainiert und gehorchte den Befehlen.

• Собака, послушавшая хозяина, села на место.

  Der Hund, der seinem Besitzer gehorcht hatte, setzte sich auf seinen Platz.

• Собака, слушающаяся хозяина, всегда сидит рядом.

  Ein Hund, der seinem Besitzer gehorcht, sitzt immer in der Nähe.

• Ребёнок, слушающийся родителей, редко получает замечания.

  Ein Kind, das seinen Eltern gehorcht, wird nur selten getadelt.

• Слушавшийся родителей мальчик вырос спокойным.

  Der Junge, der seinen Eltern gehorchte, wuchs zu einem ruhigen Menschen heran.

• Раньше слушавшаяся собака теперь не приходит на зов.

  Der Hund, der früher gehorchte, kommt jetzt nicht mehr, wenn man ihn ruft.

• Он вспомнил себя, слушавшегося каждого слова отца.

  Er erinnerte sich daran, dass er früher jedem Wort seines Vaters gehorcht hatte.

• Солдат, подчиняющийся приказам, не задаёт вопросов.

  Ein Soldat, der Befehlen gehorcht, stellt keine Fragen.

• Работник, подчинявшийся начальнику, всегда выполнял задания вовремя.

  Der Mitarbeiter, der seinem Vorgesetzten gehorchte, erledigte seine Aufgaben immer pünktlich.

• Ученик, подчинявшийся учителю, никогда не спорил.

  Der Schüler, der dem Lehrer gehorchte, widersprach nie.

• Собака, повинующаяся хозяину, выполнила команду сразу.

  Der Hund, der seinem Besitzer gehorchte, führte den Befehl sofort aus.

• Повинующийся приказу солдат шагнул вперёд.

  Der Soldat, der dem Befehl gehorchte, trat vor.

• Повиновавшийся приказу солдат вышел из строя.

  Der Soldat, der dem Befehl gehorcht hatte, trat aus der Reihe.

• Она всегда была девушкой, повиновавшейся родителям.

  Sie war immer ein Mädchen gewesen, das seinen Eltern gehorcht hatte.

• Работник, подчинившийся начальнику, выполнил все указания.

  Der Mitarbeiter, der seinem Vorgesetzten gehorcht hatte, führte alle Anweisungen aus.

• Подчинившийся приказу солдат остался на посту.

  Der Soldat, der dem Befehl gehorcht hatte, blieb auf seinem Posten.

• Ребёнок, подчинившийся родителям, пошёл спать без спора.

  Das Kind, das seinen Eltern gehorcht hatte, ging ohne Widerspruch ins Bett.

• Собака, послушавшаяся команды, села рядом.

  Der Hund, der dem Befehl gehorcht hatte, setzte sich neben ihn.

• Его пальцы, холодевшие от мороза, уже не слушались.

  Seine Finger, die durch den Frost immer kälter wurden, gehorchten ihm schon nicht mehr.

• Коченеющие пальцы уже почти не слушались меня.

  Meine taub werdenden Finger gehorchten mir kaum noch.

• Задубевшие от холода пальцы не слушались.

  Seine vor Kälte erstarrten Finger gehorchten ihm nicht.

• Костенеющее от страха тело не подчинялось приказам мозга.

  Der vor Angst erstarrende Körper gehorchte den Befehlen des Gehirns nicht mehr.

• Костеневшие от холода пальцы не слушались.

  Seine vor Kälte erstarrten Finger gehorchten ihm nicht.

• Щенок, муштруемый хозяином, слушался команд.

  Der von seinem Besitzer dressierte Welpe gehorchte den Befehlen.