gefahren russisch
во́женный
transportiert, gefahren, gebracht
довёзший
der gebracht hat, der gefahren hat, der geliefert hat (zu einem Ziel)
дока́танный
zu Ende geritten, fertig gefahren, fertig gerollt
abgefahren, verschlissen (vom Fahren/Rollen), aufgebraucht
доката́вшийся
der (bis zu einem bestimmten Ergebnis) gefahren/geritten ist, der zu Ende gefahren/geritten ist
е́здивший
gefahren, gereist, der gefahren ist, der gereist ist
е́хавший
der fuhr, der gefahren ist
езжа́вший
fahrend (gewesen), reisend (gewesen), der/die/das gefahren ist, der/die/das gereist ist
ката́вший
fahrend, reitend, skatend, der gefahren ist, der geritten ist, der Schlittschuh gelaufen ist
ката́вшийся
gefahren, fahrend, Schlittschuh gelaufen, Schlittschuh laufend, gerollt, rollend
ката́емый
gerollt, gefahren
колесова́вший
auf Rädern gefahren, gerollt, gekreist
нае́хавший
angefahren, aufgefahren, gegen etwas gefahren
наката́вший
viel gefahren habend, viel Strecke zurückgelegt habend, viel gerollt habend
viel geschrieben habend, viel getippt habend, (schnell) herausgebracht habend
наката́вшийся
der/die genug gefahren ist, der/die sich sattgefahren hat
намо́танный
aufgewickelt, aufgespult
zurückgelegt (über Kilometer, Strecke), gefahren
отката́вший
gefahren, geritten, abgefahren (in Bezug auf Strecke oder Zeit)
aufgetreten, die Tournee beendet habend
отъе́здивший
der seine Fahrzeit/Fahrkarriere beendet hat, der ausgefahren ist (im Sinne von zu Ende gefahren)
abgefahren, verschlissen (vom Fahren), ausgefahren (im Sinne von abgenutzt)
пла́вавший
geschwommen, schwimmend (gewesen)
getrieben, treibend (gewesen)
gefahren, fahrend (gewesen)
пово́женный
transportiert, gefahren, herumgefahren
поводи́вший
der geführt hat, der gefahren hat, der spazieren geführt hat
подбро́сивший
hochgeworfen, weggeworfen
zugesteckt, untergeschoben
mitgenommen, gefahren, gebracht
подвозимый
gebracht werdend, geliefert werdend, gefahren werdend
подвёзший
der gefahren hat, der mitgenommen hat
пока́танный
gerollt, gefahren, abgenutzt (vom Rollen/Fahren)
поката́вший
gefahren, gerollt, mitgenommen (haben)
поката́вшийся
gefahren, geritten, der/die gefahren/geritten ist
пригна́вший
der/die gefahren hat, der/die gebracht hat
прое́здивший
der gefahren ist, der gereist ist
проката́вший
gefahren, gerollt, eine Tour gemacht habend
ausgerollt, durchgerollt, gepresst
gezeigt, vorgeführt, aufgeführt
проката́вшийся
gefahren, geritten, gelaufen (auf Skiern/Rollschuhen)
прокати́вший
gefahren habend, gerollt habend, mitgefahren habend
Beispiele
- Моя́ ко́мната киши́т опа́сностями.In meinem Zimmer wimmelt es vor Gefahren.
- Когда вы в после́дний раз е́здили на метро́?Wann sind Sie das letzte Mal mit der Untergrundbahn gefahren?
- Когда вы в кра́йний раз е́здили на метро́?Wann sind Sie das letzte Mal mit der Untergrundbahn gefahren?
- Когда ты в кра́йний раз е́здила на метро́?Wann bist du das letzte Mal mit der Metro gefahren?
- Когда ты в кра́йний раз е́здил на метро́?Wann bist du das letzte Mal mit der Metro gefahren?
- Когда ты в после́дний раз е́здила на метро́?Wann bist du das letzte Mal mit der Metro gefahren?
- Когда ты в после́дний раз е́здил на метро́?Wann bist du das letzte Mal mit der Metro gefahren?
- Когда ты после́дний раз е́здила на метро́?Wann bist du das letzte Mal mit der Metro gefahren?
- Когда ты после́дний раз е́здил на метро́?Wann bist du das letzte Mal mit der Metro gefahren?
- Мы пое́хали в горы ката́ться на лы́жах.Wir sind zum Skifahren in die Berge gefahren.
- Они пое́хали в Чика́го на маши́не.Sie sind mit dem Auto nach Chicago gefahren.
- Том вчера́ уе́хал в Бостон.Tom ist gestern nach Boston gefahren.
- Я в пе́рвый раз ката́лся на лы́жах.Ich bin zum ersten Mal Ski gefahren.
- Я дое́хал на авто́бусе до самого Ло́ндона.Ich bin mit dem Bus bis nach London gefahren.
- Я дое́хал на авто́бусе прямо до Ло́ндона.Ich bin mit dem Bus bis nach London gefahren.
- Том отвёз меня домой.Tom hat mich nach Hause gefahren.
- Кен отвёз Тома в больни́цу.Ken hat Tom ins Krankenhaus gefahren.
- Том отвёз меня в аэропо́рт.Tom hat mich zum Flughafen gefahren.
- В про́шлом году я е́здил в Бостон.Ich bin letztes Jahr nach Boston gefahren.
- Том уе́хал в Бостон ме́сяц назад.Tom ist vor einem Monat nach Boston gefahren.
- Она пое́хала в больни́цу на такси́.Sie ist mit dem Taxi zum Krankenhaus gefahren.
- Мы не пое́хали в Бостон.Wir sind nicht nach Boston gefahren.
- Том пое́хал в Бостон на авто́бусе.Tom ist mit dem Bus nach Boston gefahren.
- Том подвёз меня до аэропо́рта.Tom hat mich zum Flughafen gefahren.
- Я отпра́вился в Кио́то на маши́не.Ich bin mit dem Auto nach Kyōto gefahren.
- Я пое́хал в Кио́то на маши́не.Ich bin mit dem Auto nach Kyōto gefahren.
- Я не зна́ю, зачем Том пое́хал в Бостон.Ich weiß nicht, warum Tom nach Boston gefahren ist.
- Том пое́хал домой на такси́.Tom ist mit dem Taxi nach Hause gefahren.
- Джон вчера́ уе́хал во Фра́нцию.John ist gestern nach Frankreich gefahren.
- Вы вчера́ е́здили на авто́бусе в зоопа́рк.Sie sind gestern mit dem Bus zum Zoo gefahren.
- Я ду́маю, опа́сности только подстерега́ют тех, кто не реаги́рует на жизнь.Ich glaube, Gefahren warten nur auf jene, die nicht auf das Leben reagieren.
- Вчера́ мой брат пое́хал на Фукусиму, чтобы помочь ме́стным жи́телям. Я опаса́юсь, что у́ровень радиа́ции повысился.Gestern ist mein Bruder nach Fukushima gefahren, um den Bewohnern zu helfen. Ich fürchte, dass die Strahlung angestiegen ist.
- Летом ба́бушка всегда е́здила с вну́ками на да́чу.Im Sommer ist Großmutter immer mit ihren Enkelkindern zum Wochenendhaus gefahren.
- Если бы он е́хал ме́дленнее, то ничего бы не случи́лось.Wäre er langsamer gefahren, dann wäre nichts passiert.
- Когда мы уе́хали отдыха́ть, пришло́ письмо́.Als wir in den Urlaub gefahren waren, kam ein Brief an.
- Если бы у Тома бы́ло доста́точно де́нег, он бы пое́хал с Марией в Бостон.Wenn Tom genug Geld gehabt hätte, wäre er mit Maria nach Boston gefahren.
- Вчера́ он вы́ехал в Пари́ж на маши́не.Er ist gestern mit dem Auto nach Paris gefahren.
- Я дое́хал на авто́бусе до Ло́ндона.Ich bin mit dem Bus nach London gefahren.
- Э́тот мир полон тру́дностей и опа́сностей.Diese Welt ist voller Schwierigkeiten und Gefahren.
- Наш корреспонде́нт вы́ехал в Оде́ссу и следи́т за происходящим там.Unser Korrespondent ist nach Odessa gefahren und beobachtet, was dort geschieht.
- Как только Том прое́хал 300 км, то начал внезапно скуча́ть по Марии; отказа́лся от свои́х пла́нов на о́тпуск и поверну́л назад.Als er bereits über 300 km gefahren war, begann Tom plötzlich, Maria zu vermissen, brach sein Urlaubsvorhaben ab und machte kehrt.
- Том пое́хал в Бостон в конце́ октября́.Tom ist Ende Oktober nach Boston gefahren.
- Я не е́здил на про́шлых выходны́х с То́мом на рыба́лку.Ich bin letztes Wochenende nicht mit Tom zum Angeln gefahren.
- Ты е́здил в Ло́ндон?Bist du nach London gefahren?
- Они пое́хали в шко́лу на маши́не.Sie sind mit dem Auto zur Schule gefahren.
- Она пое́хала в шко́лу на маши́не.Sie ist mit dem Auto zur Schule gefahren.
- Ты пое́хал в шко́лу на маши́не.Du bist mit dem Auto zur Schule gefahren.
- Ты пое́хала в шко́лу на маши́не.Du bist mit dem Auto zur Schule gefahren.
- Вы пое́хали в шко́лу на маши́не.Ihr seid mit dem Auto zur Schule gefahren.
- Том уже уе́хал на рабо́ту.Tom ist schon zur Arbeit gefahren.
- Ты на кра́сный прое́хала.Du bist bei Rot über die Ampel gefahren.
- Ты на кра́сный прое́хал.Du bist bei Rot über die Ampel gefahren.
- Я быстро е́хал?Bin ich zu schnell gefahren?
- Я не пое́хал на по́езде.Ich bin nicht mit dem Zug gefahren.
- Я е́хал двое суток и не спал две но́чи.Ich bin drei Tage gefahren und habe zwei Nächte nicht geschlafen.
- Я пое́хал в о́тпуск за грани́цу.Ich bin im Urlaub ins Ausland gefahren.
- Том уе́хал домой?Ist Tom nach Hause gefahren?
- Том домой уе́хал?Ist Tom nach Hause gefahren?
