gefahren russisch

• во́женный

  transportiert, gefahren, gebracht

• довёзший

  der gebracht hat, der gefahren hat, der geliefert hat (zu einem Ziel)

• дока́танный

  zu Ende geritten, fertig gefahren, fertig gerollt

  abgefahren, verschlissen (vom Fahren/Rollen), aufgebraucht

• доката́вшийся

  der (bis zu einem bestimmten Ergebnis) gefahren/geritten ist, der zu Ende gefahren/geritten ist

• е́здивший

  gefahren, gereist, der gefahren ist, der gereist ist

• е́хавший

  der fuhr, der gefahren ist

• езжа́вший

  fahrend (gewesen), reisend (gewesen), der/die/das gefahren ist, der/die/das gereist ist

• ката́вший

  fahrend, reitend, skatend, der gefahren ist, der geritten ist, der Schlittschuh gelaufen ist

• ката́вшийся

  gefahren, fahrend, Schlittschuh gelaufen, Schlittschuh laufend, gerollt, rollend

• ката́емый

  gerollt, gefahren

• колесова́вший

  auf Rädern gefahren, gerollt, gekreist

• нае́хавший

  angefahren, aufgefahren, gegen etwas gefahren

• наката́вший

  viel gefahren habend, viel Strecke zurückgelegt habend, viel gerollt habend

  viel geschrieben habend, viel getippt habend, (schnell) herausgebracht habend

• наката́вшийся

  der/die genug gefahren ist, der/die sich sattgefahren hat

• намо́танный

  aufgewickelt, aufgespult

  zurückgelegt (über Kilometer, Strecke), gefahren

• отката́вший

  gefahren, geritten, abgefahren (in Bezug auf Strecke oder Zeit)

  aufgetreten, die Tournee beendet habend

• отъе́здивший

  der seine Fahrzeit/Fahrkarriere beendet hat, der ausgefahren ist (im Sinne von zu Ende gefahren)

  abgefahren, verschlissen (vom Fahren), ausgefahren (im Sinne von abgenutzt)

• пла́вавший

  geschwommen, schwimmend (gewesen)

  getrieben, treibend (gewesen)

  gefahren, fahrend (gewesen)

• пово́женный

  transportiert, gefahren, herumgefahren

• поводи́вший

  der geführt hat, der gefahren hat, der spazieren geführt hat

• подбро́сивший

  hochgeworfen, weggeworfen

  zugesteckt, untergeschoben

  mitgenommen, gefahren, gebracht

• подвозимый

  gebracht werdend, geliefert werdend, gefahren werdend

• подвёзший

  der gefahren hat, der mitgenommen hat

• пока́танный

  gerollt, gefahren, abgenutzt (vom Rollen/Fahren)

• поката́вший

  gefahren, gerollt, mitgenommen (haben)

• поката́вшийся

  gefahren, geritten, der/die gefahren/geritten ist

• пригна́вший

  der/die gefahren hat, der/die gebracht hat

• прое́здивший

  der gefahren ist, der gereist ist

• проката́вший

  gefahren, gerollt, eine Tour gemacht habend

  ausgerollt, durchgerollt, gepresst

  gezeigt, vorgeführt, aufgeführt

• проката́вшийся

  gefahren, geritten, gelaufen (auf Skiern/Rollschuhen)

• прокати́вший

  gefahren habend, gerollt habend, mitgefahren habend

Beispiele

• Вы когда-либо лета́ли на возду́шном ша́ре?

  Sind Sie schon einmal mit einem Heißluftballon gefahren?

• Она уе́хала в Америку.

  Sie ist nach Amerika gefahren.

• Будь у меня де́ньги, я бы отпра́вился в горы.

  Hätte ich das Geld gehabt, wäre ich in die Berge gefahren.

• Вы е́здили за грани́цу по дела́м или для удово́льствия?

  Sind Sie geschäftlich oder zum Vergnügen ins Ausland gefahren?

• Ви́димых опа́сностей не бы́ло.

  Es gab keine sichtbaren Gefahren.

• Всё больше люде́й осознают опа́сность куре́ния.

  Immer mehr Menschen werden sich der Gefahren des Rauchens bewusst.

• Они извещены об опа́сностях отравле́ния пищи.

  Sie sind sich der Gefahren einer Lebensmittelvergiftung bewusst.

• Ты простуди́лся, потому что сиде́л на сквозняке́ и тебя проду́ло.

  Du hast dich erkältet, weil du im Durchzug gesessen hast und dir Zugluft in die Knochen gefahren ist.

• Моя́ ко́мната киши́т опа́сностями.

  In meinem Zimmer wimmelt es vor Gefahren.

• Он пое́хал в Италию, чтобы изуча́ть му́зыку.

  Er ist nach Italien gefahren, um Musik zu studieren.

• Они уе́хали в Америку в про́шлом ме́сяце.

  Sie sind letzten Monat nach Amerika gefahren.

• Он уе́хал обратно в Испа́нию.

  Er ist zurück nach Spanien gefahren.

• Он уе́хал к себе в Испа́нию.

  Er ist zu sich nach Spanien gefahren.

• Он подверга́лся мно́гим опа́сностям.

  Er war vielen Gefahren ausgesetzt.

• Э́тим летом я наконец пое́хал в А́нглию.

  Diesen Sommer bin ich endlich nach England gefahren.

• Он уе́хал в Италию учи́ться му́зыке.

  Er ist nach Italien gefahren, um Musik zu studieren.

• Много молодёжи э́тим летом пое́хало на Гавайи.

  Viele junge Leute sind diesen Sommer nach Hawaii gefahren.

• Его дя́дя часто е́здил в Америку?

  Ist dieser Onkel von ihm oft nach Amerika gefahren?

• Мы вели́ маши́ну по о́череди.

  Wir sind abwechselnd Auto gefahren.

• Он прошёл тако́й путь, чтобы уви́деть её, только для того́, чтобы узна́ть, что она уе́хала.

  Er ist den ganzen Weg gefahren, um sie zu sehen, nur um festzustellen, dass sie nicht da war.

• Она уе́хала либо в Ло́ндон, либо в Пари́ж.

  Sie ist entweder nach London oder nach Paris gefahren.

• Он пое́хал в Нью-Йорк по дела́м.

  Er ist geschäftlich nach New York gefahren.

• На про́шлой неде́ле он уе́хал в Америку.

  Er ist letzte Woche nach Amerika gefahren.

• Она пое́хала в Пари́ж.

  Sie ist nach Paris gefahren.

• Он уе́хал в США.

  Er ist in die USA gefahren.

• Мой оте́ц пое́хал в Китай.

  Mein Vater ist nach China gefahren.

• Мы пое́хали в Барсело́ну.

  Wir sind nach Barcelona gefahren.

• Том не настолько хорошо е́здил на экза́мене по вожде́нию, чтобы получи́ть права.

  Tom ist bei der Führerscheinprüfung nicht gut genug gefahren, um den Führerschein zu bekommen.

• Твой брат сказа́л, что ты уе́хала в Пари́ж.

  Dein Bruder sagte, dass du nach Paris gefahren seist.

• Почему её оте́ц уе́хал в Япо́нию?

  Warum ist ihr Vater nach Japan gefahren?

• Я спусти́лся на ли́фте.

  Ich bin mit dem Aufzug nach unten gefahren.

• Почему она пое́хала на вокза́л?

  Warum ist sie zum Bahnhof gefahren?

• Здесь вы защищены от опа́сности.

  Hier sind Sie vor Gefahren sicher.

• Когда ты е́здил в Кио́то со свое́й сестро́й?

  Wann bist du mit deiner Schwester nach Kyoto gefahren?

• Я слы́шал, он дое́хал на велосипе́де от Хоккайдо до Кюсю.

  Ich habe gehört, dass er mit dem Fahrrad von Hokkaidō nach Kyūshū gefahren ist.

• Про́шлой зимой я е́здил в Кана́ду ката́ться на лы́жах.

  Letzten Winter bin ich zum Skifahren nach Kanada gefahren.

• Он е́здил туда по дела́м.

  Er ist geschäftlich dorthin gefahren.

• Когда вы после́дний раз е́здили на метро́?

  Wann sind Sie das letzte Mal mit der U-Bahn gefahren?

• Когда вы в после́дний раз е́здили на метро́?

  Wann sind Sie das letzte Mal mit der Untergrundbahn gefahren?

• Когда вы в кра́йний раз е́здили на метро́?

  Wann sind Sie das letzte Mal mit der Untergrundbahn gefahren?

• Когда ты в кра́йний раз е́здила на метро́?

  Wann bist du das letzte Mal mit der Metro gefahren?

• Когда ты в кра́йний раз е́здил на метро́?

  Wann bist du das letzte Mal mit der Metro gefahren?

• Когда ты в после́дний раз е́здила на метро́?

  Wann bist du das letzte Mal mit der Metro gefahren?

• Когда ты в после́дний раз е́здил на метро́?

  Wann bist du das letzte Mal mit der Metro gefahren?

• Когда ты после́дний раз е́здила на метро́?

  Wann bist du das letzte Mal mit der Metro gefahren?

• Когда ты после́дний раз е́здил на метро́?

  Wann bist du das letzte Mal mit der Metro gefahren?

• Мы пое́хали в горы ката́ться на лы́жах.

  Wir sind zum Skifahren in die Berge gefahren.

• Он пое́хал в Пари́ж два года тому назад.

  Er ist vor zwei Jahren nach Paris gefahren.

• Два года тому назад я пое́хал в Китай.

  Vor zwei Jahren bin ich nach China gefahren.

• Два года тому назад я пое́хала в Китай.

  Vor zwei Jahren bin ich nach China gefahren.

• Вы прое́хали на кра́сный свет.

  Sie sind bei Rot über die Ampel gefahren.

• Я ду́мал, что Вы уе́хали в Бостон.

  Ich dachte, Sie seien nach Boston gefahren.

• Мой сын уе́хал в Ло́ндон, туда, где я роди́лся.

  Mein Sohn ist nach London gefahren, dorthin, wo ich geboren wurde.

• Сего́дня я много ката́лся на велосипе́де.

  Heute bin ich viel Fahrrad gefahren.

• Что на тебя нашло́?

  Was ist denn in dich gefahren?

• Он пое́хал в США учи́ться медици́не.

  Er ist in die USA gefahren, um Medizin zu studieren.

• Мой оте́ц ещё ни ра́зу не е́здил за грани́цу.

  Mein Vater ist noch kein einziges Mal ins Ausland gefahren.

• Она пое́хала в Пари́ж, чтобы учи́ться бале́ту.

  Sie ist nach Paris gefahren, um Ballett zu lernen.

• Ты куда-нибудь е́здил э́тим летом?

  Bist du diesen Sommer irgendwohin gefahren?

• Господи́н Вайт уе́хал в Индию.

  Herr White ist nach Indien gefahren.

• Они пое́хали в Чика́го на маши́не.

  Sie sind mit dem Auto nach Chicago gefahren.

• Я е́здил на вокза́л провожа́ть дя́дю.

  Ich bin zum Bahnhof gefahren, um meinen Onkel zu verabschieden.

• Мой оте́ц уе́хал в Америку.

  Mein Vater ist nach Amerika gefahren.

• Вчера́ мы ката́лись на велосипе́дах по лесу́.

  Gestern sind wir im Wald Fahrrad gefahren.

• Вчера́ мы ката́лись на велосипе́дах в лесу́.

  Gestern sind wir im Wald Fahrrad gefahren.

• Том говори́л, куда он е́здил на ле́тние каникулы?

  Hat Tom gesagt, wohin er in den Sommerferien gefahren ist?

• Сего́дня утром дети отпра́вились в ла́герь.

  Die Kinder sind heute Morgen ins Lager gefahren.

• Что э́то на вас нашло́?

  Was ist denn in Sie gefahren?

• Мы е́здили в Ло́ндон в про́шлом году.

  Wir sind letztes Jahr nach London gefahren.

• Куда ты е́здил на ле́тних каникулах?

  Wohin bist du in den Sommerferien gefahren?

• Я отпра́вился в о́тпуск на Гавайи на па́ру неде́ль.

  Ich bin für ein paar Wochen nach Hawaii in den Urlaub gefahren.

• Я отпра́вилась в о́тпуск на Гавайи на па́ру неде́ль.

  Ich bin für ein paar Wochen nach Hawaii in den Urlaub gefahren.

• Он уе́хал в Нью-Йорк по дела́м.

  Er ist geschäftlich nach New York gefahren.

• Он уе́хал в О́саку по неотло́жным дела́м.

  Er ist wegen dringender Geschäfte nach Osaka gefahren.

• Том е́здил?

  Ist Tom gefahren?

• Я не е́здил.

  Ich bin nicht gefahren.

• Вы когда-нибудь води́ли спорти́вный автомоби́ль?

  Sind Sie schon einmal einen Sportwagen gefahren?

• Я е́здил в го́род вчера́, а сего́дня я не еду и за́втра не пое́ду.

  Ich bin gestern in die Stadt gefahren, aber heute fahre ich nicht hin, und morgen werde ich auch nicht fahren.

• Джим уе́хал в Ло́ндон.

  Jim ist nach London gefahren.

• Ты води́л маши́ну, когда был в Германии?

  Bist du gefahren, als du in Deutschland warst?

• Том вчера́ уе́хал в Бостон.

  Tom ist gestern nach Boston gefahren.

• На про́шлой неде́ле мы е́здили в Бостон.

  Wir sind letzte Woche nach Boston gefahren.

• Я никогда не забу́ду, как мы с ней е́здили на Гавайи.

  Ich werde nie vergessen, wie ich mit ihr nach Hawaii gefahren bin.

• Она уе́хала в Италию изуча́ть литерату́ру.

  Sie ist nach Italien gefahren, um Literatur zu studieren.

• Мои́ родители пое́хали в аэропо́рт, чтобы проводи́ть моего́ дя́дю.

  Meine Eltern sind zum Flughafen gefahren, um meinen Onkel zu verabschieden.

• Она перее́хала в США, потому что её оте́ц у́мер не́сколько ме́сяцев после того́, как Вы пое́хали во Фра́нцию.

  Sie zog in die USA, weil ihr Vater einige Monate nachdem Sie nach Frankreich gefahren waren, starb.

• Том был удивлён, когда ему сказа́ли, что грузови́к въе́хал в его дом.

  Tom war völlig fassungslos, als man ihm sagte, dass ein Lastwagen in sein Haus gefahren war.

• С како́й це́лью Том пое́хал в Бостон?

  Zu welchem Zweck ist Tom nach Boston gefahren?

• В э́том лесу́ нас на ка́ждом ша́гу будут подстерега́ть са́мые стра́шные опа́сности, о кото́рых только можно поду́мать... Ну что, вперёд?

  In diesem Wald werden an jeder Ecke die schrecklichsten Gefahren auf uns lauern, die man sich nur vorstellen kann … Na, los?

• Том спроси́л Мэри, не нужно ли её подвезти́ домой.

  Tom fragte Mary, ob sie nach Hause gefahren werden müsse.

• Я пое́хал в Бостон с То́мом.

  Ich bin mit Tom nach Boston gefahren.

• Он уе́хал в Испа́нию.

  Er ist nach Spanien gefahren.

• Том был полон раска́яния после того́, как угна́л маши́ну Мэри и разби́л её.

  Tom war voller Reue, nachdem er Marys Auto gestohlen und es zu Schrott gefahren hatte.

• Вы е́здили в Каи́р или в Александрию?

  Sind Sie nach Kairo oder Alexandria gefahren?

• Она уе́хала в Италию.

  Sie ist nach Italien gefahren.

• Я прое́хал на кра́сный свет на своём автомоби́ле, потому что я спешил.

  Ich bin mit meinem Auto bei Rot über die Ampel gefahren, weil ich es eilig hatte.

• Я в пе́рвый раз ката́лся на лы́жах.

  Ich bin zum ersten Mal Ski gefahren.

• Когда он е́здил в Евро́пу?

  Wann ist er nach Europa gefahren?

• Я раньше никогда не ката́лась на лы́жах.

  Ich bin noch nie Ski gefahren.

• Я раньше никогда не ката́лся на лы́жах.

  Ich bin noch nie Ski gefahren.