gefahren russisch

• во́женный

  transportiert, gefahren, gebracht

• довёзший

  der gebracht hat, der gefahren hat, der geliefert hat (zu einem Ziel)

• дока́танный

  zu Ende geritten, fertig gefahren, fertig gerollt

  abgefahren, verschlissen (vom Fahren/Rollen), aufgebraucht

• доката́вшийся

  der (bis zu einem bestimmten Ergebnis) gefahren/geritten ist, der zu Ende gefahren/geritten ist

• е́здивший

  gefahren, gereist, der gefahren ist, der gereist ist

• е́хавший

  der fuhr, der gefahren ist

• езжа́вший

  fahrend (gewesen), reisend (gewesen), der/die/das gefahren ist, der/die/das gereist ist

• ката́вший

  fahrend, reitend, skatend, der gefahren ist, der geritten ist, der Schlittschuh gelaufen ist

• ката́вшийся

  gefahren, fahrend, Schlittschuh gelaufen, Schlittschuh laufend, gerollt, rollend

• ката́емый

  gerollt, gefahren

• колесова́вший

  auf Rädern gefahren, gerollt, gekreist

• нае́хавший

  angefahren, aufgefahren, gegen etwas gefahren

• наката́вший

  viel gefahren habend, viel Strecke zurückgelegt habend, viel gerollt habend

  viel geschrieben habend, viel getippt habend, (schnell) herausgebracht habend

• наката́вшийся

  der/die genug gefahren ist, der/die sich sattgefahren hat

• намо́танный

  aufgewickelt, aufgespult

  zurückgelegt (über Kilometer, Strecke), gefahren

• отката́вший

  gefahren, geritten, abgefahren (in Bezug auf Strecke oder Zeit)

  aufgetreten, die Tournee beendet habend

• отъе́здивший

  der seine Fahrzeit/Fahrkarriere beendet hat, der ausgefahren ist (im Sinne von zu Ende gefahren)

  abgefahren, verschlissen (vom Fahren), ausgefahren (im Sinne von abgenutzt)

• пла́вавший

  geschwommen, schwimmend (gewesen)

  getrieben, treibend (gewesen)

  gefahren, fahrend (gewesen)

• пово́женный

  transportiert, gefahren, herumgefahren

• поводи́вший

  der geführt hat, der gefahren hat, der spazieren geführt hat

• подбро́сивший

  hochgeworfen, weggeworfen

  zugesteckt, untergeschoben

  mitgenommen, gefahren, gebracht

• подвозимый

  gebracht werdend, geliefert werdend, gefahren werdend

• подвёзший

  der gefahren hat, der mitgenommen hat

• пока́танный

  gerollt, gefahren, abgenutzt (vom Rollen/Fahren)

• поката́вший

  gefahren, gerollt, mitgenommen (haben)

• поката́вшийся

  gefahren, geritten, der/die gefahren/geritten ist

• пригна́вший

  der/die gefahren hat, der/die gebracht hat

• прое́здивший

  der gefahren ist, der gereist ist

• проката́вший

  gefahren, gerollt, eine Tour gemacht habend

  ausgerollt, durchgerollt, gepresst

  gezeigt, vorgeführt, aufgeführt

• проката́вшийся

  gefahren, geritten, gelaufen (auf Skiern/Rollschuhen)

• прокати́вший

  gefahren habend, gerollt habend, mitgefahren habend

Beispiele

• Моя́ ко́мната киши́т опа́сностями.

  In meinem Zimmer wimmelt es vor Gefahren.

• Когда вы в после́дний раз е́здили на метро́?

  Wann sind Sie das letzte Mal mit der Untergrundbahn gefahren?

• Когда вы в кра́йний раз е́здили на метро́?

  Wann sind Sie das letzte Mal mit der Untergrundbahn gefahren?

• Когда ты в кра́йний раз е́здила на метро́?

  Wann bist du das letzte Mal mit der Metro gefahren?

• Когда ты в кра́йний раз е́здил на метро́?

  Wann bist du das letzte Mal mit der Metro gefahren?

• Когда ты в после́дний раз е́здила на метро́?

  Wann bist du das letzte Mal mit der Metro gefahren?

• Когда ты в после́дний раз е́здил на метро́?

  Wann bist du das letzte Mal mit der Metro gefahren?

• Когда ты после́дний раз е́здила на метро́?

  Wann bist du das letzte Mal mit der Metro gefahren?

• Когда ты после́дний раз е́здил на метро́?

  Wann bist du das letzte Mal mit der Metro gefahren?

• Мы пое́хали в горы ката́ться на лы́жах.

  Wir sind zum Skifahren in die Berge gefahren.

• Они пое́хали в Чика́го на маши́не.

  Sie sind mit dem Auto nach Chicago gefahren.

• Том вчера́ уе́хал в Бостон.

  Tom ist gestern nach Boston gefahren.

• Я в пе́рвый раз ката́лся на лы́жах.

  Ich bin zum ersten Mal Ski gefahren.

• Я дое́хал на авто́бусе до самого Ло́ндона.

  Ich bin mit dem Bus bis nach London gefahren.

• Я дое́хал на авто́бусе прямо до Ло́ндона.

  Ich bin mit dem Bus bis nach London gefahren.

• Том отвёз меня домой.

  Tom hat mich nach Hause gefahren.

• Кен отвёз Тома в больни́цу.

  Ken hat Tom ins Krankenhaus gefahren.

• Том отвёз меня в аэропо́рт.

  Tom hat mich zum Flughafen gefahren.

• В про́шлом году я е́здил в Бостон.

  Ich bin letztes Jahr nach Boston gefahren.

• Том уе́хал в Бостон ме́сяц назад.

  Tom ist vor einem Monat nach Boston gefahren.

• Она пое́хала в больни́цу на такси́.

  Sie ist mit dem Taxi zum Krankenhaus gefahren.

• Мы не пое́хали в Бостон.

  Wir sind nicht nach Boston gefahren.

• Том пое́хал в Бостон на авто́бусе.

  Tom ist mit dem Bus nach Boston gefahren.

• Том подвёз меня до аэропо́рта.

  Tom hat mich zum Flughafen gefahren.

• Я отпра́вился в Кио́то на маши́не.

  Ich bin mit dem Auto nach Kyōto gefahren.

• Я пое́хал в Кио́то на маши́не.

  Ich bin mit dem Auto nach Kyōto gefahren.

• Я не зна́ю, зачем Том пое́хал в Бостон.

  Ich weiß nicht, warum Tom nach Boston gefahren ist.

• Том пое́хал домой на такси́.

  Tom ist mit dem Taxi nach Hause gefahren.

• Джон вчера́ уе́хал во Фра́нцию.

  John ist gestern nach Frankreich gefahren.

• Вы вчера́ е́здили на авто́бусе в зоопа́рк.

  Sie sind gestern mit dem Bus zum Zoo gefahren.

• Я ду́маю, опа́сности только подстерега́ют тех, кто не реаги́рует на жизнь.

  Ich glaube, Gefahren warten nur auf jene, die nicht auf das Leben reagieren.

• Вчера́ мой брат пое́хал на Фукусиму, чтобы помочь ме́стным жи́телям. Я опаса́юсь, что у́ровень радиа́ции повысился.

  Gestern ist mein Bruder nach Fukushima gefahren, um den Bewohnern zu helfen. Ich fürchte, dass die Strahlung angestiegen ist.

• Летом ба́бушка всегда е́здила с вну́ками на да́чу.

  Im Sommer ist Großmutter immer mit ihren Enkelkindern zum Wochenendhaus gefahren.

• Если бы он е́хал ме́дленнее, то ничего бы не случи́лось.

  Wäre er langsamer gefahren, dann wäre nichts passiert.

• Когда мы уе́хали отдыха́ть, пришло́ письмо́.

  Als wir in den Urlaub gefahren waren, kam ein Brief an.

• Если бы у Тома бы́ло доста́точно де́нег, он бы пое́хал с Марией в Бостон.

  Wenn Tom genug Geld gehabt hätte, wäre er mit Maria nach Boston gefahren.

• Вчера́ он вы́ехал в Пари́ж на маши́не.

  Er ist gestern mit dem Auto nach Paris gefahren.

• Я дое́хал на авто́бусе до Ло́ндона.

  Ich bin mit dem Bus nach London gefahren.

• Э́тот мир полон тру́дностей и опа́сностей.

  Diese Welt ist voller Schwierigkeiten und Gefahren.

• Наш корреспонде́нт вы́ехал в Оде́ссу и следи́т за происходящим там.

  Unser Korrespondent ist nach Odessa gefahren und beobachtet, was dort geschieht.

• Как только Том прое́хал 300 км, то начал внезапно скуча́ть по Марии; отказа́лся от свои́х пла́нов на о́тпуск и поверну́л назад.

  Als er bereits über 300 km gefahren war, begann Tom plötzlich, Maria zu vermissen, brach sein Urlaubsvorhaben ab und machte kehrt.

• Том пое́хал в Бостон в конце́ октября́.

  Tom ist Ende Oktober nach Boston gefahren.

• Я не е́здил на про́шлых выходны́х с То́мом на рыба́лку.

  Ich bin letztes Wochenende nicht mit Tom zum Angeln gefahren.

• Ты е́здил в Ло́ндон?

  Bist du nach London gefahren?

• Они пое́хали в шко́лу на маши́не.

  Sie sind mit dem Auto zur Schule gefahren.

• Она пое́хала в шко́лу на маши́не.

  Sie ist mit dem Auto zur Schule gefahren.

• Ты пое́хал в шко́лу на маши́не.

  Du bist mit dem Auto zur Schule gefahren.

• Ты пое́хала в шко́лу на маши́не.

  Du bist mit dem Auto zur Schule gefahren.

• Вы пое́хали в шко́лу на маши́не.

  Ihr seid mit dem Auto zur Schule gefahren.

• Том уже уе́хал на рабо́ту.

  Tom ist schon zur Arbeit gefahren.

• Ты на кра́сный прое́хала.

  Du bist bei Rot über die Ampel gefahren.

• Ты на кра́сный прое́хал.

  Du bist bei Rot über die Ampel gefahren.

• Я быстро е́хал?

  Bin ich zu schnell gefahren?

• Я не пое́хал на по́езде.

  Ich bin nicht mit dem Zug gefahren.

• Я е́хал двое суток и не спал две но́чи.

  Ich bin drei Tage gefahren und habe zwei Nächte nicht geschlafen.

• Я пое́хал в о́тпуск за грани́цу.

  Ich bin im Urlaub ins Ausland gefahren.

• Том уе́хал домой?

  Ist Tom nach Hause gefahren?

• Том домой уе́хал?

  Ist Tom nach Hause gefahren?