gedient russisch

слу́женный
gedient, abgeleistet (von einer Zeitspanne, einem Dienst)
послужи́вший
gedient habend, der/die/das gedient hat, gedient (als)
прослужи́вший
der gedient hat, gedient
прослу́женный
gedient, geleistet, abgedient
наслужи́вшийся
der ausgedient hat, der genug gedient hat
прислу́живавшийся
dienend, bedienend, der/die/das gedient hat
дослу́женный
abgedient (bezüglich der Dienstzeit), verdient (durch Dienst), zu Ende gedient
служи́вший
gedient, ehemalig, im Dienst gewesen
gebraucht, benutzt, ausgedient

Beispiele

В како́м ро́ду войск вы служи́ли?
In welchem Teil der Streitkräfte haben Sie gedient?
Вы долго служи́ли в а́рмии?
Haben Sie lange in der Armee gedient?
Сколько Вы служи́ли в а́рмии?
Wie lange haben Sie in der Armee gedient?
Сколько ты служи́л в а́рмии?
Wie lange hast du in der Armee gedient?
Том никогда не расска́зывал мне, что был в а́рмии.
Tom hat mir nie erzählt, dass er in der Armee gedient hatte.
Я служи́л тебе все э́ти годы и ты никогда не дава́л мне даже кости, но ми́лые дети отдали мне свой кусо́к ветчины.
Ich habe dir all diese Jahre gedient, und du hast mir nie auch nur einen Knochen gegeben, aber die lieben Kinder haben mir ihr eigenes Stück Schinken gegeben.
Ты служи́ла в а́рмии?
Hast du beim Militär gedient?
Я служи́л в разведчасти.
Ich habe in einer Aufklärungseinheit gedient.
Ты служи́л?
Hast du gedient?
Дед рассказывал, как служил при катюше.
Mein Großvater erzählte, wie er bei einer Stalinorgel gedient hatte.
На чердаке нашли старое страшилище из ткани
Auf dem Dachboden fand man eine alte Stoffpuppe, die als Vogelscheuche gedient hatte.
Мой сосед - отставник, служил тридцать лет.
Mein Nachbar ist ein pensionierter Militärangehöriger; er hat dreißig Jahre gedient.
Старый мажордом служил семье много лет.
Der alte Haushofmeister hatte der Familie viele Jahre gedient.
Человек, служивший в армии, легко встал рано.
Der Mann, der in der Armee gedient hatte, stand problemlos früh auf.
Мой дед, служивший на флоте, любил море.
Mein Großvater, der bei der Marine gedient hatte, liebte das Meer.
Старый шкаф, служивший нам десять лет, наконец сломался.
Der alte Schrank, der uns zehn Jahre lang gedient hatte, ging schließlich kaputt.
Учитель, послуживший примером для многих студентов, ушёл на пенсию.
Der Lehrer, der vielen Studenten als Vorbild gedient hatte, ging in den Ruhestand.
Документ, послуживший основой договора, был найден в архиве.
Das Dokument, das als Grundlage des Vertrags gedient hatte, wurde im Archiv gefunden.
Солдат, отбывавший службу на севере, вернулся домой этой зимой.
Der Soldat, der im Norden gedient hatte, kehrte diesen Winter nach Hause zurück.
Ему зачли все прослуженные на севере годы.
Ihm wurden alle Jahre angerechnet, die er im Norden gedient hatte.
Мальчик, прислуживавший в церкви, стал священником.
Der Junge, der in der Kirche gedient hatte, wurde Priester.
Мастер, нашивший погоны, служил в армии двадцать лет.
Der Handwerker, der die Schulterstücke angenäht hatte, hatte zwanzig Jahre in der Armee gedient.
Секретарствовавший при генерале офицер написал книгу воспоминаний.
Der Offizier, der unter dem General gedient hatte, schrieb seine Memoiren.
Отслуживавший на флоте дядя часто рассказывал о море.
Mein Onkel, der bei der Marine gedient hatte, erzählte oft vom Meer.
Отслуживавшие в этой части солдаты собираются каждый год.
Die Soldaten, die in dieser Einheit gedient haben, treffen sich jedes Jahr.
Мой сосед, отслуживавший в горах, почти не говорил об этом.
Mein Nachbar, der in den Bergen gedient hatte, sprach kaum darüber.
Дослуживший до пенсии сержант открыл небольшой магазин.
Der Sergeant, der bis zum Ruhestand gedient hatte, eröffnete ein kleines Geschäft.