funktioniert russisch

срабо́тавший
der funktioniert hat, ausgelöst, erfolgreich gewesen
функциони́ровавший
der/die/das funktioniert hat, ehemals funktionierend

Beispiele

Микрофо́н по какой-то причи́не до э́того не рабо́тал.
Aus irgendeinem Grund hat das Mikrofon gerade nicht funktioniert.
Телефо́н сейчас не рабо́тает.
Das Telefon funktioniert im Moment nicht.
Отопле́ние не рабо́тает.
Die Heizung funktioniert nicht.
Ра́дио не рабо́тает.
Dieses Radio funktioniert nicht.
Мы попро́бовали все мы́слимые методы, но абсолютно ничего не срабо́тало.
Wir haben alle denkbaren Methoden ausprobiert, aber absolut nichts funktioniert.
Э́то плохо рабо́тает потому, что батаре́йки сели.
Es funktioniert nicht so gut, weil die Batterien langsam leer werden.
Я не понима́ю, как э́то рабо́тает.
Ich verstehe nicht, wie das funktioniert.
Но́вый план хорошо рабо́тал.
Der neue Plan hat gut funktioniert.
Как рабо́тает э́та ка́мера?
Wie funktioniert diese Kamera?
Часы не рабо́тают.
Die Uhr funktioniert nicht.
А что, если э́тот план не срабо́тает?
Was, wenn dieser Plan nicht funktioniert?
Ты мо́жешь объясни́ть, как рабо́тает э́та маши́на?
Kannst du erklären, wie diese Maschine funktioniert?
Телеви́зор не рабо́тает.
Der Fernseher funktioniert nicht.
Э́тот проклятый компью́тер не рабо́тает.
Dieser verdammte Computer funktioniert nicht.
Дви́гатель не рабо́тает.
Der Motor funktioniert nicht.
Мой буди́льник не рабо́тал. Вот почему я опозда́л.
Mein Wecker hat nicht funktioniert. Deshalb war ich zu spät.
Друго́й не рабо́тает.
Der andere funktioniert nicht.
Не рабо́тает.
Es funktioniert nicht.
Э... Как э́то рабо́тает?
Öh, wie funktioniert das?
Наш электрообогреватель плохо рабо́тает.
Unser elektrischer Heizkörper funktioniert nicht richtig.
Когда я был ма́леньким, я моли́лся, чтобы у меня был велосипе́д. Потом я по́нял, что Бог так не рабо́тает. Поэтому я укра́л велосипе́д и моли́лся о проще́нии.
Als ich klein war, betete ich um ein Fahrrad. Dann wurde mir klar, dass Gott nicht so funktioniert. Also stahl ich ein Fahrrad und betete um Vergebung.
Том доказа́л, что э́то рабо́тает.
Tom hat bewiesen, dass es funktioniert.
Мой телефо́н не рабо́тает.
Mein Telefon funktioniert nicht.
Э́ти часы не рабо́тают.
Diese Uhr funktioniert nicht.
Лифт сего́дня не рабо́тает.
Der Aufzug funktioniert heute nicht.
Сего́дня лифт неиспра́вен.
Der Aufzug funktioniert heute nicht.
Э́то перо́ не пишет.
Dieser Kugelschreiber funktioniert nicht.
Связь не рабо́тает.
Die Verbindung funktioniert nicht.
Люде́й всегда можно подвести́ к тому, к чему призыва́ют ли́деры. Э́то просто. Всё, что нужно сде́лать, - э́то сказа́ть им, что их атаку́ют, и осуди́ть пацифи́стов за недоста́ток патриоти́зма и за то, что они подверга́ют страну́ опа́сности. Э́то рабо́тает одинаково в любо́й стране́.
Die Menschen lassen sich immer dazu bringen, das zu tun, wozu ihre Führer aufrufen. Das ist einfach. Alles, was man tun muss, ist, ihnen zu sagen, dass sie angegriffen werden, und die Pazifisten wegen mangelnden Patriotismus und dafür zu verurteilen, dass sie das Land in Gefahr bringen. Das funktioniert in jedem Land gleich.
Дви́гатель не рабо́тает как следует.
Der Motor funktioniert nicht richtig.
Мой навига́тор не рабо́тает за рубежо́м.
Mein Navi funktioniert im Ausland nicht.
Покажи́ мне, как э́то рабо́тает.
Zeig mir, wie es funktioniert.
Телефо́н не рабо́тает.
Das Telefon funktioniert nicht.
Не прокати́ло, - поду́мала Мэри и пошла́ звони́ть Джону.
Es hat nicht funktioniert, dachte Mary und ging John anrufen.
Э́ти часы иду́т?
Funktioniert diese Uhr?
Почему он не рабо́тает?
Warum funktioniert es nicht?
Почему она не рабо́тает?
Warum funktioniert sie nicht?
Почему оно не рабо́тает?
Warum funktioniert es nicht?
По какой-то причи́не микрофо́н раньше не рабо́тал.
Aus irgendeinem Grund hat das Mikrofon früher nicht funktioniert.
Лифт не рабо́тает.
Der Fahrstuhl funktioniert nicht.
Э́то не рабо́тает!
Das funktioniert nicht!
Твой но́вый компью́тер хорошо рабо́тает?
Funktioniert dein neuer Computer gut?
Налоговая програ́мма президе́нта Рейгана не срабо́тала.
Das Steuerprogramm von Präsident Reagan hat nicht funktioniert.
Твой план не срабо́тал.
Dein Plan hat nicht funktioniert.
Кондиционе́р не рабо́тает.
Die Klimaanlage funktioniert nicht.
Э́то срабо́тало.
Es hat funktioniert.
Э́то никогда не рабо́тало.
Das hat nie funktioniert.
Та́ктика срабо́тала.
Die Taktik hat funktioniert.
Ничего не рабо́тает.
Nichts funktioniert.
Э́то не рабо́тает.
Das funktioniert nicht.
Рабо́тает?
Funktioniert’s?
Э́то рабо́тает?
Funktioniert’s?
Как э́то рабо́тает?
Wie funktioniert das?
Моя́ ру́чка не пишет, что вы с ней сде́лали?
Mein Stift funktioniert nicht. Was haben Sie damit gemacht?
Оно отли́чно рабо́тало.
Es hat einwandfrei funktioniert.
Она отли́чно рабо́тала.
Sie hat einwandfrei funktioniert.
Он отли́чно рабо́тал.
Er hat einwandfrei funktioniert.
Твоя́ ссы́лка не рабо́тает.
Dein Link funktioniert nicht.
Вы мо́жете объясни́ть, как рабо́тает э́та маши́на?
Könnten Sie erklären, wie diese Maschine funktioniert?
Что не рабо́тает?
Was funktioniert nicht?
Э́то разве не рабо́тает?
Funktioniert das etwa nicht?
Я зна́ю, как э́то рабо́тает.
Ich weiß, wie es funktioniert.
Я не ду́маю, что э́то рабо́тает.
Ich glaube nicht, dass es funktioniert.
Моему́ телеви́зору пятнадцать лет, но он до сих пор отли́чно рабо́тает.
Mein Fernseher ist fünfzehn Jahre alt, aber er funktioniert immer noch einwandfrei.
Интересно, как э́то рабо́тает.
Ich frage mich, wie das funktioniert.
Мои́ часы рабо́тают неправильно.
Meine Uhr funktioniert nicht richtig.
Как э́то рабо́тало?
Wie hat das funktioniert?
Кроме шу́ток, э́то, возможно, рабо́тает.
Im Ernst, vielleicht funktioniert es.
Лист бума́ги застря́л в при́нтере, и теперь он не рабо́тает.
Ein Blatt Papier ist im Drucker stecken geblieben, und jetzt funktioniert er nicht.
Нет ша́нсов, что э́то срабо́тает.
Keine Chance, dass das funktioniert.
Мой компью́тер больше не рабо́тает.
Mein Computer funktioniert nicht mehr.
По какой-то причи́не э́то не рабо́тает.
Aus irgendeinem Grunde funktioniert das nicht.
Ста́рая систе́ма рабо́тает.
Das alte System funktioniert.
Э́тот ключ не годи́тся, потому что он погнут.
Dieser Schlüssel funktioniert nicht, weil er verbogen ist.
Наш план не срабо́тал.
Unser Plan hat nicht funktioniert.
Я не зна́ю, как э́то рабо́тает.
Ich weiß nicht, wie das funktioniert.
Э́то рабо́тает, как и предполага́лось.
Es funktioniert wie vorgesehen.
Я поня́тия не име́ю, как э́то рабо́тает.
Ich habe keine Ahnung, wie es funktioniert.
Наш холоди́льник не фурычит.
Unser Kühlschrank funktioniert nicht.
К сча́стью, э́то срабо́тало.
Zum Glück hat es funktioniert.
Машини́ст сказа́л поли́ции, что он пыта́лся нажа́ть на тормоза, но они не рабо́тали.
Der Lokführer sagte der Polizei, dass er versucht habe, die Bremsen zu betätigen, aber sie hätten nicht funktioniert.
Э́то рабо́тает и так, и так.
Es funktioniert auf beide Arten.
Вам нужны́ техни́ческие знания, чтобы поня́ть, как рабо́тает э́та систе́ма.
Sie benötigen technische Kenntnisse, um zu verstehen, wie dieses System funktioniert.
Как рабо́тает Интерне́т?
Wie funktioniert das Internet?
Видимо, э́то срабо́тало.
Offenbar hat es funktioniert.
Со мной э́то не пройдёт.
Das funktioniert bei mir nicht.
Со мной э́тот но́мер не пройдёт.
Dieser Trick funktioniert bei mir nicht.
Пере́дний то́рмоз не рабо́тает.
Die Vorderradbremse funktioniert nicht.
Э́та маши́на не рабо́тает.
Diese Maschine funktioniert nicht.
Бьюсь об закла́д, что вам интересно, как э́то рабо́тает.
Ich wette, Sie fragen sich, wie das funktioniert.
Э́то не срабо́тало.
Das hat nicht funktioniert.
Друга́я не рабо́тает.
Die andere funktioniert nicht.
Но́вый план срабо́тал хорошо.
Der neue Plan hat gut funktioniert.
Э́то просто не срабо́тало.
Das hat einfach nicht funktioniert.
Ты зна́ешь, как э́та маши́на рабо́тает?
Weißt du, wie diese Maschine funktioniert?
Я проверя́ю, рабо́тает ли снова языковое распознава́ние.
Ich teste, ob die Spracherkennung wieder funktioniert.
Обрати́тесь в соотве́тствующую слу́жбу подде́ржки покупа́телей, если устро́йство не функционирует до́лжным о́бразом.
Wenden Sie sich an den zuständigen Kundendienst, wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert.
Прое́ктор не рабо́тает.
Der Projektor funktioniert nicht.
Почему э́то не рабо́тает? Вчера́ ведь рабо́тало.
Warum funktioniert das nicht? Gestern hat es doch funktioniert.
Уда́ча рабо́тает лишь вре́мя от вре́мени, труд рабо́тает всегда.
Glück funktioniert nur manchmal – Arbeit funktioniert immer.

funktioniert russisch

срабо́тавший

функциони́ровавший

Beispiele