freundschaftliche russisch

• по-дру́жески

  auf freundschaftliche Art, wie ein Freund, freundschaftlich

• прия́тельство

  Freundschaft, Kameradschaft, kameradschaftliches / freundschaftliches Verhältnis

• дру́жественность

  freundschaftliche Verbundenheit

  Aufgeschlossenheit, Kameradschaftlichkeit

  Benutzerfreundlichkeit, Nutzerfreundlichkeit, ergonomische Gestaltung

• быть на коро́ткой ноге́

  auf freundschaftlichem Fuße stehen

Beispiele

• Мы провели́ дру́жеский и конструкти́вный обме́н мне́ниями по разли́чным вопро́сам.Wir führten einen freundschaftlichen und konstruktiven Meinungsaustausch zu verschiedenen Themen.
• Иногда один дру́жеский жест стоит больше, чем мно́жество слов.Manchmal ist eine freundschaftliche Geste mehr wert als tausend Worte.
• Иногда один дру́жеский жест стоит больше, чем ты́сяча слов.Manchmal ist eine freundschaftliche Geste mehr wert als tausend Worte.
• Мария счита́ет себя подру́гой Тома, но подру́га она для него лишь в дру́жеском смы́сле.Maria hält sich für Toms Freundin, doch für Tom ist sie das nur in einem freundschaftlichen Sinne.
• Вы не позво́лите мне дать вам один дру́жеский сове́т?Würden Sie mir erlauben, Ihnen einen freundschaftlichen Rat zu geben?