fragte russisch

• вопроша́вший

  fragend, der fragte, befragte

• выспра́шивавший

  der ausfragte, der hartnäckig fragte, der zu entlocken versuchte

• задававший

  der fragte, der stellte, der gab, der auftrug

• расспра́шивавший

  der fragte, der nachfragte, der befragte

• спра́шивавший

  fragend, der fragte, der fragend war

Beispiele

• Я гада́л, поя́вишься ли ты сего́дня.

  Ich fragte mich, ob du heute kommen würdest.

• Ко́шка? - спроси́л пожило́й мужчи́на.

  „Eine Katze?“ fragte der alte Mann.

• Я спроси́л у него, как его зову́т.

  Ich fragte ihn, wie er heiße.

• Он спроси́л мой во́зраст, и́мя, а́дрес и так далее.

  Er fragte mich nach meinem Alter, meinem Namen, meiner Adresse usw.

• Она спроси́ла меня, зна́ю ли я её а́дрес.

  Sie fragte mich, ob ich ihre Adresse kennen würde.

• Она спроси́ла, всё ли со мной в поря́дке.

  Sie fragte mich, ob mit mir alles in Ordnung sei.

• Он спроси́л меня, говорю́ ли я по-английски.

  Er fragte mich, ob ich Englisch spräche.

• Полице́йский спроси́л де́вушек: "Э́то ваша маши́на?"

  Der Polizist fragte die Mädchen: "Ist das euer Auto?"

• Том спроси́л Мэри, нужна́ ли ей по́мощь.

  Tom fragte Maria, ob sie Hilfe brauche.

• Том спроси́л у Мэри, мо́жет ли он прочита́ть письмо́ её матери.

  Tom fragte Maria, ob er den Brief ihrer Mutter lesen dürfe.

• Она меня спроси́ла, как давно у́мерли мои́ родители.

  Sie fragte mich, vor wie langer Zeit meine Eltern starben.

• Она спроси́ла, как гото́вить ры́бу.

  Sie fragte, wie man Fisch zubereitet.

• Она спроси́ла меня, уме́ю ли я чита́ть и писать.

  Sie fragte mich, ob ich lesen und schreiben könne.

• Ты действительно э́того хо́чешь? - спроси́л ма́ленький бе́лый кро́лик.

  Wünschst du dir das wirklich?, fragte das kleine weiße Kaninchen.

• Я спроси́л, почему Том опозда́л.

  Ich fragte, warum Tom sich verspätet habe.

• Я спроси́л, быва́ла ли она в Ме́ксике.

  Ich fragte, ob sie schon einmal in Mexiko gewesen sei.

• Мне бы́ло девять лет, когда я спроси́л у ма́мы, существу́ет ли на самом де́ле Дед Моро́з.

  Ich war neun Jahre alt, als ich meine Mutter fragte, ob es den Weihnachtsmann wirklich gibt.

• Что с тобой тако́е? - спроси́ла она.

  Was ist los mit dir? fragte sie.

• Он спроси́л меня, где она живёт.

  Er fragte mich, wo sie wohne.

• Он спроси́л меня, хорошо ли я спал про́шлой но́чью.

  Er fragte mich, ob ich die letzte Nacht gut geschlafen hatte.

• Он спроси́л у неё, почему она пла́чет.

  Er fragte sie, warum sie weine.

• Том подбро́сил моне́ту и спроси́л: "Орел или ре́шка?"

  Tom warf die Münze und fragte: „Kopf oder Zahl?“

• Я спроси́л Тома, когда он начал изуча́ть францу́зский язы́к.

  Ich fragte Tom, wann er angefangen habe, Französisch zu lernen.

• Том спроси́л меня, сча́стлива ли я.

  Tom fragte mich, ob ich glücklich sei.

• Том спроси́л меня, сча́стлив ли я.

  Tom fragte mich, ob ich glücklich sei.

• Том спроси́л, говори́т ли кто-нибудь из нас по-французски.

  Tom fragte, ob jemand von uns Französisch spreche.

• Том спроси́л у Мэри, зна́ет ли она жену́ Джона.

  Tom fragte Mary, ob sie Johns Frau kenne.

• Том спроси́л у Мэри, знако́ма ли она с жено́й Джона.

  Tom fragte Mary, ob sie Johns Frau kenne.

• Том спроси́л меня, хочу́ ли я танцева́ть.

  Tom fragte mich, ob ich tanzen wolle.

• Э́то нелега́льное такси́? - спроси́л я у него.

  „Ist es ein illegales Taxi?“, fragte ich ihn.

• Том спроси́л меня, буду ли я сего́дня вечером дома.

  Tom fragte mich, ob ich heute Abend zu Hause sei.

• Том спроси́л у меня, где я живу́.

  Tom fragte mich, wo ich wohne.

• Сколько ключе́й? - спроси́ла Пепперберг.

  Wie viele Schlüssel? fragte Pepperberg.

• Я спроси́л, кто он.

  Ich fragte, wer er war.

• «Я должен её знать?» — спроси́л я. — «Не ду́маю», — медленно отве́тил он, внима́тельно наблюдая за мое́й реа́кцией.

  „Muss ich sie kennen?“, fragte ich. – „Ich glaube nicht“, antwortete er langsam, wobei er aufmerksam meine Reaktion beobachtete.

• Я спроси́л Тома, есть ли у него какие-либо предложе́ния.

  Ich fragte Tom, ob er Vorschläge habe.

• Том спроси́л у Мэри, где она припарковала маши́ну.

  Tom fragte Maria, wo sie ihren Wagen geparkt habe.

• Он спроси́л, бога́та ли она.

  Er fragte, ob sie reich sei.

• Том спроси́л Мэри про её ба́бушку.

  Tom fragte Maria nach ihrer Großmutter.

• Том спроси́л у меня, где я купи́л свой велосипе́д.

  Tom fragte mich, wo ich mein Fahrrad gekauft hätte.

• Том спроси́л, замужем ли Мэри.

  Tom fragte, ob Maria verheiratet sei.

• Том спроси́л Мэри, что она де́лала все у́тро.

  Tom fragte Maria, was sie den ganzen Morgen über getan habe.

• «Что э́то?» — спроси́л Тони.

  Was ist das? fragte Tony.

• Он спроси́л меня, что мне нужно.

  Er fragte mich, was ich brauche.

• Том спроси́л у Мэри, не мо́жет ли она сде́лать ему бутербро́д.

  Tom fragte Mary, ob sie ihm ein Sandwich machen könne.

• Том спроси́л, нашёл ли я свой ключ.

  Tom fragte, ob ich meinen Schlüssel gefunden habe.

• Я спроси́ла у Тома, где он был.

  Ich fragte Tom, wo er gewesen war.

• Том спроси́л, нет ли у меня чёрного га́лстука, кото́рый он мог бы позаи́мствовать.

  Tom fragte mich, ob ich eine schwarze Krawatte hätte, die er borgen könne.

• Я спроси́ла у Тома, не хо́чет ли он пойти́ искупа́ться.

  Ich fragte Tom, ob er schwimmen gehen wolle.

• Том спроси́л Марию, кого она счита́ет са́мым краси́вым па́рнем в своём кла́ссе.

  Tom fragte Maria, wen sie für den gutaussehendsten Jungen in ihrer Klasse halte.

• Том спроси́л у Мэри, не хо́чет ли она пойти́ в кино́.

  Tom fragte Maria, ob sie Lust habe, ins Kino zu gehen.

• Том спроси́л у Мэри, хо́чет ли она пойти́ в кино́.

  Tom fragte Maria, ob sie Lust habe, ins Kino zu gehen.

• Том спроси́л, сколько э́то стоит.

  Tom fragte, wie viel das kostet.

• Я спроси́л Тома, зна́ет ли он Мэри.

  Ich fragte Tom, ob er Maria kenne.

• Я спроси́л у Тома, знаком ли он с Мэри.

  Ich fragte Tom, ob er Maria kenne.

• Том спроси́л Мэри, где она была́.

  Tom fragte Maria, wo sie gewesen sei.

• Том спроси́л у Мэри, где она была́.

  Tom fragte Maria, wo sie gewesen sei.

• Когда я его спроси́л, не зна́ет ли он, где она, он только плеча́ми пожа́л.

  Als ich ihn fragte, ob er wisse, wo sie sei, zuckte er nur mit den Schultern.

• Никто не спра́шивал.

  Niemand fragte.

• Никто не спроси́л.

  Niemand fragte.

• Она спроси́ла меня, уме́ю ли я шить.

  Sie fragte mich, ob ich nähen könne.

• Я спроси́л у Тома, не хо́чет ли он сходи́ть искупа́ться.

  Ich fragte Tom, ob er schwimmen gehen wolle.

• Он спроси́л меня, хочу́ ли я пое́хать за грани́цу.

  Er fragte mich, ob ich ins Ausland gehen möchte.

• Том спроси́л меня, хочу́ ли я есть.

  Tom fragte mich, ob ich hungrig bin.

• Том спроси́л меня, голо́дный ли я.

  Tom fragte mich, ob ich hungrig bin.

• Я спроси́л у него, зна́ет ли он её а́дрес.

  Ich fragte ihn, ob er ihre Adresse wüsste.

• Том спроси́л у Мэри, где её ма́ма.

  Tom fragte Maria, wo ihre Mutter sei.

• Том спроси́л Мэри, хо́чет ли она потанцева́ть.

  Tom fragte Maria, ob sie tanzen wolle.

• Том спроси́л Мэри, не хо́чет ли она пойти́ с ним.

  Tom fragte Maria, ob sie mit ihm gehen wolle.

• Том спроси́л Мэри, не хо́чет ли она пое́хать с ним.

  Tom fragte Maria, ob sie mit ihm gehen wolle.

• Том спроси́л меня, можно ли ему закры́ть окна.

  Tom fragte mich, ob er die Fenster schließen könnte.

• Том спроси́л Мэри, лю́бит ли она его.

  Tom fragte Maria, ob sie ihn liebe.

• Он спроси́л у неё, где она живёт.

  Er fragte sie, wo sie lebte.

• Она спроси́ла у подру́ги сове́та.

  Sie fragte ihren Freund um Rat.

• Том спроси́л Мэри, почему она так опозда́ла.

  Tom fragte Mary, warum sie so spät war.

• Я спроси́л Тома, где Мэри.

  Ich fragte Tom, wo Maria sei.

• Том спроси́л Мэри, кто её оте́ц.

  Tom fragte Maria, wer ihr Vater sei.

• Том спроси́л Мэри, почему она смеётся.

  Tom fragte Maria, warum sie lache.

• Том спроси́л Мэри, каку́ю му́зыку она лю́бит слу́шать.

  Tom fragte Maria, welche Art von Musik sie gerne höre.

• Том спроси́л Мэри, каки́е фи́льмы она лю́бит смотре́ть.

  Tom fragte Maria, was für Filme sie gerne sehe.

• Том спроси́л Мэри, когда она после́дний раз покупа́ла кни́гу.

  Tom fragte Maria, wann sie sich zum letzten Mal ein Buch gekauft habe.

• Том спроси́л Мэри, уме́ет ли она чита́ть.

  Tom fragte Maria, ob sie lesen könne.

• Том спроси́л Мэри, как у неё дела.

  Tom fragte Maria, wie es ihr gehe.

• Том спроси́л Мэри о её рабо́те в Бостоне.

  Tom fragte Maria nach ihrer Arbeit in Boston.

• Том спроси́л у Мэри, не хо́чет ли она ча́шку ко́фе.

  Tom fragte Maria, ob sie einen Kaffee wolle.

• Я спроси́л Тома, куда он хо́чет пойти́.

  Ich fragte Tom, wo er hinwolle.

• Я спроси́л Тома, куда он хо́чет пое́хать.

  Ich fragte Tom, wo er hinwolle.

• Я спроси́л Тома, чего он хо́чет пое́сть.

  Ich fragte Tom, was er gerne äße.

• Он спроси́л меня, где его кни́га.

  Er fragte mich, wo sein Buch sei.

• Том спроси́л меня, уме́ю ли я шить.

  Tom fragte mich, ob ich nähen könne.

• Том спроси́л меня, не хочу́ ли я ча́шечку ко́фе.

  Tom fragte mich, ob ich Lust auf ein Käffchen hätte.

• Карима спроси́ла у Мэри, где соба́ка.

  Karima fragte Marie, wo der Hund sei.

• Поскольку я не знал, что де́лать, то спроси́л у него сове́та.

  Weil ich nicht wusste, was zu tun ist, fragte ich ihn um Rat.

• Он спроси́л, бога́т ли он.

  Er fragte, ob er reich sei.

• Том спроси́л Мэри, готов ли ужин.

  Tom fragte Maria, ob das Abendessen fertig sei.

• Мы с вами уже встреча́лись? - спроси́л студе́нт.

  Sind wir uns nicht schon einmal begegnet?, fragte der Student.

• Я спроси́л его, почему он был гру́стный.

  Ich fragte ihn, warum er traurig sei.

• Он спроси́л меня, не за́нят ли я.

  Er fragte mich, ob ich beschäftigt sei.

• Том спроси́л Мэри, не занята́ ли она.

  Tom fragte Maria, ob sie beschäftigt sei.

• Он спроси́л, за́нят ли я.

  Er fragte mich, ob ich beschäftigt sei.