fluchen russisch

• руга́ться

  sich zanken, sich streiten

  fluchen

  schimpfen, aufeinander schimpfen

• выража́ться

  sich ausdrücken

  sich äußern, zum Ausdruck kommen, sich zeigen

  derbe Ausdrücke gebrauchen, fluchen

• мат

  Matte

  Schachmatt

  unflätiges Fluchen

• матери́ться

  fluchen, derb schimpfen, grob schimpfen

• клясть

  fluchen

• поруга́ться

  sich zanken, sich streiten

  fluchen

  schimpfen, aufeinander schimpfen

• чертыха́ться

  fluchen

• матерщи́на

  Fluchen, unflätige Wörter

• матери́ть

  grob fluchen, (jemanden) mit groben Flüchen belegen

• заруга́ться

  zu schimpfen anfangen, zu fluchen beginnen

• чертыхну́ться

  fluchen

• разруга́ться

  in Grund und Boden fluchen, mit den übelsten Flüchen belegen

• ругну́ться

  schimpfen, keifen

  fluchen

• ёрничать

  grob fluchen, mit groben Flüchen belegen

• перебрани́ться

  viele / alle sich streiten, sich zanken, sich anmeckern / vollschimpfen

  viele / alle einander mit Schimpfworten belegen, fluchen, keifen, Schimpfworte gebrauchen

• скверносло́вие

  Fluchen, vulgäre Sprache, Führen unflätiger Reden, Gebrauch von Schimpfwörtern

• скверносло́вить

  fluchen, Schimpfwörter gebrauchen

• ругну́ть

  fluchen, knurren, beschimpfen, mit Schimpfnamen belegen

  kritisieren, (jemanden) mit einer bissigen Bemerkung fertigmachen

• пола́ять

  eine Zeit lang bellen, eine Zeit lang jaulen

  beginnen zu fluchen, anfangen zu schimpfen, anfangen zu meckern, anfangen zu streiten

• заруга́вшийся

  der zu fluchen begonnen hat, fluchbeladen, der sich das Fluchen angewöhnt hat

• брани́вшийся

  schimpfend, fluchend, streitend

• браня́щийся

  schimpfend, fluchend

• кляну́щий

  schwörend, fluchend

• костя́щий

  fluchend, schimpfend, verfluchend

• матери́вший

  fluchend, schimpfend, der/die geflucht hat

• матери́вшийся

  fluchend, schimpfend

• матеря́щий

  fluchend, schimpfend, Fluchworte benutzend

• матеря́щийся

  fluchend, unflätig, schimpfend

• руга́вший

  schimpfend, fluchend, der schimpfte, der fluchte

• руга́вшийся

  der fluchte, der schimpfte, fluchend

• руга́ющий

  schimpfend, fluchend, beleidigend

• руга́ющийся

  fluchend, schimpfend, beleidigend

• скверносло́вивший

  fluchend, schimpfend, unflätig

• чертыха́вшийся

  fluchend, schwörend, verfluchend

• чертыха́ющийся

  fluchend, verfluchend

• чертыхну́вшийся

  fluchend, verflucht

Beispiele

• «Я живу́ в Вашингтоне, и все тут руга́ются как сапо́жники». — «Как ещё один вашингтонец, согла́сен».

  Ich lebe in Washington, und hier fluchen alle wie die Kesselflicker. — Als ebenfalls aus Washington stammender Washingtoner stimme ich zu.

• Я никогда не слы́шал, чтобы кто-нибудь кля́лся так же, как Том.

  Ich habe noch nie jemanden so fluchen hören wie Tom.

• Я никогда не слы́шал, чтобы кто-нибудь так руга́лся, как Том.

  Ich habe noch nie jemanden so fluchen hören wie Tom.

• Он начал поте́ть.

  Er fing an zu fluchen.

• Э́то Том научи́л меня руга́ться.

  Tom war derjenige, der mir das Fluchen beigebracht hat.

• Том начал руга́ться.

  Tom fing an zu fluchen.

• Том начал руга́ться на францу́зском.

  Tom fing an, auf Französisch zu fluchen.

• Я начал руга́ться.

  Ich fing an zu fluchen.

• Она зна́ет пять иностра́нных языко́в, но руга́ется только на родно́м.

  Sie kann fünf Fremdsprachen, aber wenn sie fluchen will, spricht sie in ihrer Muttersprache.

• Он перестал ругаться матерщиной при детях

  Er hörte auf, vor den Kindern zu fluchen.

• Водитель начал материть пробку на дороге.

  Der Fahrer fing an, über den Stau zu fluchen.

• Он вдруг заругался на весь двор.

  Plötzlich fing er an zu fluchen, sodass der ganze Hof ihn hören konnte.

• Ругатели редко умеют слушать других.

  Menschen, die ständig fluchen, können anderen nur selten zuhören.

• Некоторые люди сквернословят из привычки.

  Manche Menschen fluchen aus Gewohnheit.

• Ребёнок увидел ругающегося на дороге водителя.

  Das Kind sah einen auf der Straße fluchenden Fahrer.

• Ругавшийся водитель наконец успокоился и поехал дальше.

  Der fluchende Fahrer beruhigte sich schließlich und fuhr weiter.

• Она посмотрела на выругавшегося соседа с укором.

  Sie sah den fluchenden Nachbarn vorwurfsvoll an.

• Матерящийся мужчина мешал прохожим.

  Der fluchende Mann störte die Passanten.

• Матерящаяся толпа собралась у входа.

  Eine fluchende Menge versammelte sich am Eingang.

• Матерившийся водитель громко кричал на всех.

  Der fluchende Fahrer schrie alle laut an.

• Матерившаяся женщина испугала прохожих.

  Die fluchende Frau erschreckte die Passanten.

• Он вспомнил матерившегося соседа с первого этажа.

  Er erinnerte sich an den fluchenden Nachbarn aus dem ersten Stock.

• Чертыхающийся сосед никак не мог открыть дверь.

  Der fluchende Nachbar konnte die Tür einfach nicht öffnen.

• Чертыхавшийся водитель менял колесо под дождём.

  Der fluchende Fahrer wechselte im Regen den Reifen.

• Мы слышали голос чертыхавшегося соседа.

  Wir hörten die Stimme des fluchenden Nachbarn.

• Чертыхавшиеся рабочие таскали тяжёлые мешки.

  Die fluchenden Arbeiter schleppten schwere Säcke.

• Бранящийся сосед стоял во дворе с лопатой.

  Der fluchende Nachbar stand mit einer Schaufel im Hof.

• Заругавшийся сосед разбудил весь подъезд.

  Der fluchende Nachbar weckte das ganze Treppenhaus auf.

• Заругавшийся водитель вышел из машины злой.

  Der Fahrer, der zu fluchen begonnen hatte, stieg wütend aus dem Auto.

• Чертыхнувшийся мужчина уронил ключи прямо в лужу.

  Der fluchende Mann ließ seine Schlüssel direkt in eine Pfütze fallen.

• Чертыхнувшийся водитель вышел проверить спущенное колесо.

  Der fluchende Fahrer stieg aus, um den platten Reifen zu überprüfen.

• Запарившийся в очереди мужчина начал ругаться.

  Der Mann, der vom Warten in der Schlange völlig erschöpft war, begann zu fluchen.