erden russisch
подлу́нный
vergänglich, irdisch, hiesig, Erden-
заземли́ть
erden
заземля́ть
erden
мы́слимый
denkbar, vorstellbar, erdenklich
заземля́ющий
erdend, Erdungs-
по-земно́му
irdisch, auf irdische Weise, erdenhaft
заземля́емый
geerdet, zu erdend, erdbar
заземля́вший
erdend, der/die/das geerdet hat
приземляющий
landend, aufsetzend
erdend, auf den Boden zurückholend
Beispiele
Отче наш, Иже еси на небесех! Да святи́тся и́мя Твое, да приидет Ца́рствие Твое, да будет во́ля Твоя́, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насу́щный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставля́ем должнико́м нашим; и не введи́ нас во искуше́ние, но избави нас от лукаваго.
Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name, dein Reich komme, dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auf Erden. Unser tägliches Brot gib uns heute; und vergib uns unsere Sünden, wie auch wir unseren Sündern vergeben haben; und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.
Я был са́мым счастли́вым челове́ком на Земле́.
Ich war der glücklichste Mann auf Erden.
Отче наш, су́щий на небеса́х! да святи́тся и́мя Твое; да приидет Ца́рствие Твое; да будет во́ля Твоя́ и на земле́, как на не́бе; хлеб наш насу́щный дай нам на сей день; и прости́ нам долги наши, как и мы проща́ем должника́м нашим; и не введи́ нас в искуше́ние, но изба́вь нас от лука́вого.
O unser Vater im Himmel, geheiligt werde dein Name; dein Reich komme; dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auf Erden. Unser tägliches Brot gib uns heute; und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern. Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.
Приве́т, земляне! Мы прилете́ли с Ма́рса, чтобы поработи́ть вас.
Gruß euch, ihr Erdenbürger! Wir kommen her vom Mars, euch zu versklaven.
Ночь была́ черной как смоль, не бы́ло ни звездочки в не́бе, ни ветерка́, ни журча́ния воды в ручье́, ни еди́ного зву́ка на земле́, ни благоуха́ния луго́в и лесны́х цвето́в.
Die Nacht war stockdunkel, es gab nicht den kleinsten Stern am Himmel, keinen Windhauch, kein Bach ließ sein Wasser plätschern, es gab keinen einzigen Laut auf Erden, keine duftenden Wiesen und Waldesblumen.
Ночь была́ черной как смоль, не бы́ло ни звездочки в не́бе, ни ветерка́, не журча́ла вода в ручье́, не слы́шно бы́ло ни еди́ного зву́ка на земле́, не благоуха́ли луга и лесны́е цветы́.
Die Nacht war stockdunkel, es gab nicht den kleinsten Stern am Himmel, keinen Windhauch, kein Bach ließ sein Wasser plätschern, es gab keinen einzigen Laut auf Erden, keine duftenden Wiesen und Waldesblumen.
Ночь была́ черной как смоль, не бы́ло ни звездочки в не́бе, ни ветерка́, ни журча́ния воды в ручье́, ни еди́ного зву́ка на земле́; не благоуха́ли луга и лесны́е цветы́.
Die Nacht war stockdunkel, es gab nicht den kleinsten Stern am Himmel, keinen Windhauch, kein Bach ließ sein Wasser plätschern, es gab keinen einzigen Laut auf Erden, keine duftenden Wiesen und Waldesblumen.
Заземляемый прибор нужно проверить перед включением.
Das zu erdende Gerät muss vor dem Einschalten überprüft werden.
Это оборудование легко заземляемое.
Diese Anlage lässt sich leicht erden.
Заземляемая конструкция должна соответствовать нормам безопасности.
Die zu erdende Konstruktion muss den Sicherheitsvorschriften entsprechen.
Учёные обнаружили новое месторождение редкозёмов.
Wissenschaftler entdeckten eine neue Lagerstätte für Seltene Erden.
Эти магниты изготовлены из редкоземельных металлов.
Diese Magnete sind aus Metallen der Seltenen Erden hergestellt.
Добыча редкоземельного сырья требует сложных технологий.
Die Gewinnung von Rohstoffen der Seltenen Erden erfordert komplexe Technologien.
Китай контролирует большую часть редкоземельного рынка.
China kontrolliert einen großen Teil des Marktes für Seltene Erden.
