eitel russisch

• тщесла́вный

  eitel

• су́етный

  eitel, nichtig, unbedeutend

  hektisch, eilig, betriebsam

• досу́жий

  untätig, frei, arbeitsfrei, leer

  eitel, findig, gewitzt, aufmerksam

• петуши́ться

  eitel herumstolzieren, erregt reagieren

• су́етно

  fahrig, geschäftig, hastig, unruhig, vergeblich, eitel

• лю́бящийся

  selbstliebend, eitel, narzisstisch

• мо́дничавший

  modisch, eitel in Bezug auf Mode, der sich modisch gab

• суета́

  Hektik, Gehetze, Hast

  Eitelkeit

• тщесла́вие

  Eitelkeit

• тлен

  Vergänglichkeit, Eitelkeit, Nichtigkeit

  Verfall, Staub, Asche, Zersetzung

• су́етность

  Nichtigkeit, Eitelkeit, Unbedeutendheit

• тщета́

  Vergeblichkeit, Nutzlosigkeit, Eitelkeit

• тщесла́вность

  Eitelkeit, Ruhmsucht

Beispiele

• Суета́ суе́т, сказа́л Екклесиаст, суета́ суе́т, - всё суета́!

  Es ist alles ganz eitel, sprach der Prediger, es ist alles ganz eitel.

• Тре́бование отве́тной любви́ не есть тре́бование любви́, но тщесла́вия.

  Das Verlangen nach Gegenliebe ist nicht das Verlangen der Liebe, sondern der Eitelkeit.