eingefangen russisch

запечатлённый
eingefangen, geprägt, verewigt, festgehalten
запечатле́вший
festgehalten habend, eingefangen habend, verewigt habend
заарка́ненный
mit dem Lasso gefangen, mit dem Lasso eingefangen
уло́вленный
gefangen, eingefangen, aufgefangen
erfasst, verstanden, wahrgenommen
отла́вливаемый
gefangen werdend, eingefangen werdend
подцепи́вший
der sich zugezogen hat, der eingefangen hat, der aufgegabelt hat
der angehakt hat, der eingehakt hat, der mit dem Haken erfasst hat
отло́вленный
gefangen, erfasst, eingefangen
отлови́вший
der gefangen hat, der eingefangen hat
арканенный
mit dem Lasso gefangen, mit dem Lasso eingefangen

Beispiele

Я схвати́л ужа́сную просту́ду.
Ich habe mir eine schlimme Erkältung eingefangen.
На орби́те э́той плане́ты скоплены со́тни захваченных лун.
In der Umlaufbahn dieses Planeten drängen sich Hunderte eingefangener Monde.
Он подхвати́л грипп.
Er hat sich die Grippe eingefangen.
Я подхвати́л си́льную просту́ду.
Ich habe mir eine schlimme Erkältung eingefangen.
Когда будет срублено после́днее де́рево, когда будет отравлена после́дняя река́, когда будет поймана после́дняя пти́ца, — только тогда вы поймете, что де́ньги нельзя есть.
Wenn der letzte Baum gefällt, der letzte Fluss vergiftet, der letzte Vogel eingefangen ist, dann erst werdet ihr verstehen, dass man Geld nicht essen kann.
Я подхвати́ла просту́ду.
Ich habe mir eine Erkältung eingefangen.
Я схвати́л грипп.
Ich habe mir die Grippe eingefangen.
Том подхвати́л лёгкую просту́ду.
Tom hat sich eine leichte Erkältung eingefangen.
Он подхвати́л ужа́сную просту́ду.
Er hat sich eine schlimme Erkältung eingefangen.
Том подхвати́л просту́ду.
Tom hat sich eine Erkältung eingefangen.
Татоэба нездоро́ва. Она подцепи́ла Тома, крайне зара́зный ви́рус.
Tatoeba ist krank. Sie hat Tom eingefangen, ein äußerst ansteckendes Virus.
Я хватанул простуду на морозе.
Ich habe mir in der Kälte eine Erkältung eingefangen.
Художник передал воздушность облаков на картине.
Der Künstler hat die Leichtigkeit der Wolken auf dem Bild eingefangen.
Отлов бездомных собак проводится каждый месяц.
Jeden Monat werden streunende Hunde eingefangen.
Собака, угрожавшая детям, была поймана полицией.
Der Hund, der die Kinder bedroht hatte, wurde von der Polizei eingefangen.
Подцепивший грипп сотрудник остался дома.
Der Mitarbeiter, der sich die Grippe eingefangen hatte, blieb zu Hause.
Подцепивший простуду на море, он всю неделю кашлял.
Nachdem er sich am Meer eine Erkältung eingefangen hatte, hustete er die ganze Woche.
Егерь, отловивший медведя, надел на него специальный ошейник.
Der Förster, der den Bären eingefangen hatte, legte ihm ein spezielles Halsband an.
Отловленных котов отвезли в приют.
Die eingefangenen Katzen wurden in ein Tierheim gebracht.
Всех отловленных птиц окольцевали и выпустили.
Alle eingefangenen Vögel wurden beringt und freigelassen.
Животные, отлавливаемые в этом районе, отправляются в приют.
Die in diesem Gebiet eingefangenen Tiere werden in ein Tierheim gebracht.
Уберёгшийся от простуды ребёнок пошёл гулять на улицу.
Das Kind, das sich keine Erkältung eingefangen hatte, ging draußen spazieren.
Собака, напустившаяся на прохожего, была поймана.
Der Hund, der einen Passanten angegriffen hatte, wurde eingefangen.
Собака, куснувшая мальчика, была тут же поймана.
Der Hund, der den Jungen gebissen hatte, wurde sofort eingefangen.
Арканивший коня ковбой устал за день.
Der Cowboy, der das Pferd mit dem Lasso eingefangen hatte, war nach dem Arbeitstag müde.
Пастух, арканивший скот, отдыхал у костра.
Der Hirte, der das Vieh mit dem Lasso eingefangen hatte, ruhte sich am Lagerfeuer aus.
Он вспоминал, как арканивший быка отец учил его этому делу.
Er erinnerte sich daran, wie sein Vater, der den Stier mit dem Lasso eingefangen hatte, es ihm beigebracht hatte.
Арканимый жеребец громко ржал от страха.
Der Hengst, der mit dem Lasso eingefangen wurde, wieherte laut vor Angst.
Молодой бычок, арканимый ковбоем, наконец успокоился.
Der junge Stier, den der Cowboy mit dem Lasso eingefangen hatte, beruhigte sich schließlich.
Арканенный конь бился и не давал себя вести.
Das mit dem Lasso eingefangene Pferd bäumte sich auf und ließ sich nicht führen.
Пастухи привели арканенного бычка к загону.
Die Hirten brachten den mit dem Lasso eingefangenen Jungstier zum Gehege.
Арканенные лошади стояли смирно у столба.
Die mit dem Lasso eingefangenen Pferde standen ruhig am Pfosten.
Ковбой, заарканивший дикого коня, гордо усмехнулся.
Der Cowboy, der das Wildpferd mit dem Lasso eingefangen hatte, grinste stolz.
Пастух, заарканивший быка, крепко держал верёвку.
Der Hirte, der den Stier mit dem Lasso eingefangen hatte, hielt das Seil fest.
Всадник, заарканивший телёнка, повёл его к стаду.
Der Reiter, der das Kalb mit dem Lasso eingefangen hatte, führte es zur Herde.
Заарканенный конь наконец успокоился.
Das mit dem Lasso eingefangene Pferd beruhigte sich schließlich.
Бык, заарканенный ковбоем, стоял смирно.
Der vom Cowboy mit dem Lasso eingefangene Stier stand ruhig da.
Заарканенное животное медленно шло за всадником.
Das mit dem Lasso eingefangene Tier folgte langsam dem Reiter.
Он был тем самым мужчиной, заарканивавшим бычка на ранчо.
Er war genau der Mann, der auf der Ranch den jungen Stier mit dem Lasso eingefangen hatte.