demütig russisch

• поко́рный

  gehorsam, gefügig, ergeben, unterwürfig

  demütig, untertänig

• безотве́тный

  unerwidert, unbeantwortet

  demütig, sanftmütig, bescheiden, mild

• смире́нно

  demütig, gehorsam, brav

• смире́нный

  demütig, gehorsam, brav

• смирённый

  demütig, bescheiden, ergeben, gefügig

• кро́тко

  sanftmütig, demütig, bescheiden

• безгла́сный

  schweigend, stumm, wortlos

  demütig, ergeben

• униженно

  demütig, unterwürfig

• прини́женный

  erniedrigt, gedemütigt

  unterwürfig, demütig

• сме́ренный

  demütig, bescheiden, unterwürfig, ergeben

• смири́вший

  demütig, unterwürfig, resigniert

• смиря́ющийся

  sich demütigend, demütig werdend, sich unterwerfend

  sich fügend, sich ergebend, nachgebend

• уни́зить

  erniedrigen (herabwürdigen), demütigen

• унизи́тельный

  erniedrigend, demütigend

• унижа́ть

  erniedrigen (herabwürdigen), demütigen

• униже́ние

  Erniedrigung, Demütigung

• унижа́ться

  sich erniedrigen, sich demütigen

• принижа́ть

  demütigen, erniedrigen

• нижа́йший

  demütigste, untertänigste, tiefste

• прини́зить

  demütigen, erniedrigen

• уни́зиться

  sich demütigen, sich erniedrigen, sich herabwürdigen

• смири́ть

  demütigen, erniedrigen

  unterdrücken, unterwerfen, zurückhalten

  bändigen, zähmen

• унижа́ющий

  demütigend, erniedrigend

• смиря́ть

  demütigen, erniedrigen

  unterdrücken, unterwerfen, zügeln

  bändigen, zähmen

• смире́нность

  Demütigkeit, Ergebenheit

• приниже́ние

  Herabsetzung, Unterbewertung, Verharmlosung, Bagatellisierung

  Demütigung, Erniedrigung

• уничиже́ние

  Herabsetzung, Erniedrigen, Demütigung, Abwertung

• принижа́ться

  sich erniedrigen, sich herabsetzen, sich demütigen

• уничижа́ть

  erniedrigen, demütigen, herabsetzen, abwerten

• уни́зивший

  demütigend, erniedrigend, der gedemütigt hat

• принижа́ющий

  erniedrigend, herabwürdigend, demütigend

• уничижающий

  erniedrigend, herabwürdigend, demütigend

• унижённость

  Demütigung, Erniedrigung, Herabsetzung

• унижа́вший

  erniedrigend, demütigend, herabwürdigend

• уничижи́ть

  erniedrigen, demütigen, herabsetzen, abwerten

• смиря́ющий

  demütigend, unterwerfend, beruhigend

• прини́зиться

  sich demütigen, sich erniedrigen, sich herabwürdigen

• измеща́ниться

  sich erniedrigen, sich demütigen, sich beschämen

• уничижа́ться

  sich demütigen, sich erniedrigen, sich herabwürdigen

• уничижи́ться

  sich erniedrigen, sich demütigen

• унижа́вшийся

  sich selbst demütigend, sich selbst herabwürdigend

• смиря́вшийся

  sich demütigend, sich fügend, sich unterwerfend

• смиря́вший

  demütigend, unterwerfend, besänftigend, zähmend

• посрамляющий

  beschämend, blamierend, demütigend

• принижа́вший

  herabsetzend, erniedrigend, demütigend, verächtlich machend

• срамя́щий

  beschämend, entehrend, demütigend

• уничижавший

  erniedrigend, herabwürdigend, demütigend

• уничижи́вший

  demütigend, erniedrigend, herabwürdigend

Beispiele

• Позволь, Госпо́дь, смиренно вста́ну я средь роз // Чтоб наслажда́ться взо́ром ми́лых глаз, // И жа́жду безотве́тных сла́дких грёз // Я утолю́ после́дний в жи́зни раз.

  Erlaub, o Herr, dass ich demütig zwischen Rosen stehe, um mich am Anblick der lieben Augen zu erfreuen, und den Durst nach süßen, unerwiderten Träumen ein letztes Mal im Leben zu stillen.

• Э́то унизи́тельно.

  Das ist demütigend.

• Как унизи́тельно!

  Wie demütigend!

• Как мо́жете Вы терпе́ть тако́е униже́ние?

  Wie können Sie eine solche Demütigung ertragen?

• Я не хоте́л уни́зить тебя.

  Ich wollte dich nicht demütigen.

• И я ухвати́л его за ноги и сказа́л: «Как э́то, верно, для тебя унизи́тельно!»

  Und ich packte ihn an den Füßen und sagte: „Wie demütigend das für dich sein muss!“

• Я не хоте́л уни́зить Тома.

  Ich wollte Tom nicht demütigen.

• Она лю́бит унижа́ть люде́й.

  Sie liebt es, Menschen zu demütigen.

• Ей нра́вится унижа́ть люде́й.

  Sie demütigt gerne Menschen.

• Мы не хоте́ли уни́зить Тома.

  Wir wollten Tom nicht demütigen.

• Мы не хоти́м уни́зить Тома.

  Wir wollen Tom nicht demütigen.

• Война́ зако́нчилась унизи́тельным пораже́нием Брита́нии.

  Der Krieg endete mit einer demütigenden Niederlage für Großbritannien.

• Ты предста́вить себе не мо́жешь, как э́то унизи́тельно.

  Du kannst dir nicht vorstellen, wie demütigend das ist.

• Я не хочу́ унижа́ть её.

  Ich will sie nicht demütigen.

• Я просто хочу́ их уни́зить.

  Ich möchte sie nur demütigen.

• Я не хоте́л уни́зить её.

  Ich wollte sie nicht demütigen.

• Я не хоте́ла её унижа́ть.

  Ich wollte sie nicht demütigen.

• Я не хоте́л их уни́зить.

  Ich wollte sie nicht demütigen.

• Я не хоте́ла уни́зить его.

  Ich wollte ihn nicht demütigen.

• Как ты те́рпишь подо́бное униже́ние?

  Wie hältst du eine solche Demütigung aus?

• Как ты мог меня так уни́зить?

  Wie konntest du mich so demütigen?

• Как вы могли́ меня так уни́зить?

  Wie konnten Sie mich so demütigen?

• Я лишь хочу́ уни́зить Тома.

  Ich möchte Tom nur demütigen.

• Э́то бы́ло унизи́тельно.

  Das war demütigend.

• Мальчик кротко выслушал все замечания учителя

  Der Junge nahm sich alle Bemerkungen des Lehrers demütig zu Herzen.

• Она смиренно приняла свою судьбу.

  Sie nahm ihr Schicksal demütig hin.

• Он был смиренным и никогда не спорил.

  Er war demütig und stritt nie.

• Монах вел смиренную жизнь в монастыре.

  Der Mönch führte im Kloster ein demütiges Leben.

• Он униженно просил прощения у начальника.

  Er bat seinen Vorgesetzten demütig um Verzeihung.

• Она униженно молчала, боясь ответить.

  Sie schwieg demütig, weil sie Angst hatte zu antworten.

• Спор закончился полным посрамлением соперника.

  Der Streit endete mit einer völligen Demütigung des Rivalen.

• Её смиренность удивляла всех соседей.

  Ihre Demütigkeit erstaunte alle Nachbarn.

• Она постоянно уничижает своих подчинённых на работе.

  Sie demütigt ihre Untergebenen bei der Arbeit ständig.

• Он пытался уничижить моё достоинство перед всеми.

  Er versuchte, mich vor allen zu demütigen.

• Начальник часто говорил слова, унижающие подчинённых.

  Der Chef sagte oft Dinge, die seine Untergebenen demütigten.

• Он рассказал о вытерпевшем все унижения солдате.

  Er erzählte von dem Soldaten, der alle Demütigungen ertragen hatte.

• Он был человеком смирённым и тихим.

  Er war ein demütiger und stiller Mensch.

• Смирённый старик молча принял свою судьбу.

  Der demütige alte Mann nahm sein Schicksal schweigend hin.

• Смиряющий гордость опыт бывает полезен.

  Erfahrungen, die den Stolz demütigen, können nützlich sein.

• Море оказывает на меня смиряющее действие.

  Das Meer wirkt auf mich demütigend.