beurteilt russisch

оцениваться
bewertet werden, beurteilt werden
оце́ниваемый
bewertet, eingeschätzt, beurteilt, geschätzt
рассу́женный
beurteilt, erwogen, überlegt, durchdacht
оце́нивающийся
bewertet werdend, eingeschätzt werdend, beurteilt werdend
посу́женный
verurteilt, beurteilt
расцени́вший
der/die bewertet hat, der/die eingeschätzt hat, der/die beurteilt hat
расценённый
bewertet, eingeschätzt, beurteilt, betrachtet
расце́ниваемый
bewertet, eingeschätzt, beurteilt
расценивающийся
bewertet werdend, eingeschätzt werdend, beurteilt werdend, als ... angesehen werdend
расценивавшийся
bewertet, betrachtet, eingeschätzt, beurteilt
оцени́вший
der/die/das bewertet hat, der/die/das beurteilt hat
оценённый
bewertet, eingeschätzt, beurteilt, geschätzt

Beispiele

Если суди́ть о бу́дущем океа́нских иссле́дований по их про́шлому, мы мо́жем уверенно ждать мно́жество волну́ющих откры́тий.
Wenn man die Zukunft der Meeresforschung nach ihrer Vergangenheit beurteilt, können wir sicherlich mit einer Vielzahl aufregender Entdeckungen rechnen.
Же́нщин часто су́дят по их вне́шности.
Frauen werden oft nach ihrem Aussehen beurteilt.
Же́нщин часто су́дят по их вне́шнему ви́ду.
Frauen werden oft nach ihrem äußeren Erscheinungsbild beurteilt.
Кто вы таки́е, чтобы меня суди́ть?
Wer seid ihr, dass ihr mich beurteilt?
Я не хочу́, чтобы обо мне суди́ли только по мое́й вне́шности.
Ich möchte nicht, dass man mich nur nach meinem Aussehen beurteilt.
Мне не нра́вится, когда меня су́дят.
Ich mag es nicht, wenn man mich beurteilt.
Же́нщин су́дят не так, как мужчи́н.
Frauen werden anders beurteilt als Männer.
Одним из са́мых ва́жных вопро́сов состои́т в том, каки́м о́бразом оцени́ть квалифика́цию и че́стность строи́телей.
Eine der wichtigsten Fragen ist, auf welche Weise die Qualifikation und Integrität der Bauleute beurteilt werden kann.
Он оценивает ситуацию слишком субъективно.
Er beurteilt die Situation zu subjektiv.
Врач оценил трудоспособность пациента.
Der Arzt beurteilte die Arbeitsfähigkeit des Patienten.
Мы оценили звучность нового зала для концертов.
Wir beurteilten die Klangfülle des neuen Konzertsaals.
Эксперты оценили мореходность лодки при сильном ветре.
Die Experten beurteilten die Seetüchtigkeit des Bootes bei starkem Wind.
Комиссия оценивает нуждаемость каждого заявителя.
Die Kommission beurteilt den Unterstützungsbedarf jedes Antragstellers.
Мастер оценил обрабатываемость нового металла.
Der Meister beurteilte die Verarbeitbarkeit des neuen Metalls.
Врач оценил питательность нового рациона.
Der Arzt beurteilte den Nährstoffgehalt der neuen Ernährung.
Тренер оценивал побежку каждого скакуна.
Der Trainer beurteilte die Gangart jedes Rennpferds.
Судьи оценивали породистость каждой собаки
Die Richter beurteilten die Reinrassigkeit jedes Hundes.
Судья отнёсся к делу слишком пристрастно.
Der Richter beurteilte den Fall viel zu voreingenommen.
Тренер оценил пружинистость его прыжка.
Der Trainer beurteilte die Sprungkraft seines Sprungs.
Повар оценил сочность мяса на вкус.
Der Koch beurteilte das Fleisch nach seinem Geschmack und seiner Saftigkeit.
Ветеринар оценивает упитанность животных при осмотре.
Der Tierarzt beurteilt bei der Untersuchung den Ernährungszustand der Tiere.
Утилитаризм оценивает поступки по их пользе.
Der Utilitarismus beurteilt Handlungen nach ihrem Nutzen.
Тренер оценил подготовленность команды перед матчем.
Der Trainer beurteilte die Vorbereitung der Mannschaft vor dem Spiel.
Мастер оценил кованость поверхности металла.
Der Meister beurteilte die Hammerschlagoberfläche der Metallfläche.
Мы оценивали развитость речи у детей разного возраста.
Wir beurteilten den Sprachentwicklungsstand von Kindern unterschiedlichen Alters.
Продавец, щупающий ткань, оценивал её качество.
Der Verkäufer, der den Stoff ertastete, beurteilte seine Qualität.
Критик, оценивший фильм, написал хвалебную статью.
Der Kritiker, der den Film beurteilt hatte, schrieb einen lobenden Artikel.
Инженеры оценили реализуемость этого проекта за месяц.
Die Ingenieure beurteilten innerhalb eines Monats die Realisierbarkeit dieses Projekts.