beladen russisch

погрузи́ть
beladen, verladen, befrachten
eintauchen, versenken
грузи́ть
laden, beladen, befrachten
нагрузи́ть
laden, beladen, aufladen, befrachten
загрузи́ть
befüllen, füllen, beschicken
beladen, runterladen, belasten, voll auslasten
beschäftigen, auslasten
herunterladen, downloaden
загружа́ть
befüllen, füllen, beschicken
beladen, runterladen, belasten, voll auslasten
beschäftigen, auslasten
herunterladen, downloaden
грузи́ться
beladen werden, verladen werden
Ladung aufnehmen
sich einschiffen, ein Transportmittel besteigen
hochfahren, geladen werden
гружёный
beladen
вхолосту́ю
unnütz, ins Leere
im Leerlauf, leer (ohne Last), nicht unter Last
leer (nicht beladen), ungeladen
нагружа́ть
beladen, befrachten, belasten, laden
загружа́ться
beladen werden
добра́сывать
mit Beladen aufhören
werfen, bis zu einer Stelle werfen
недогружа́ть
unvollständig beladen, nicht vollladen
загружённый
beladen
вью́ченный
bepackt, beladen
вью́чивший
der beladen hat, beladend
гружённый
beladen, geladen
грузи́вшийся
sich ladend, beladen werdend
грузи́мый
ladbar, beladbar
zu beladen, zu verladen, (gerade) geladen werdend
заряжа́вшийся
der/die/das sich auflud, der/die/das geladen wurde, der/die/das sich belud, der/die/das beladen wurde
навью́ченный
beladen, bepackt
навью́чивавшийся
beladen, aufgeladen werdend
навью́чивающийся
beladbar, beladen werdend
навью́чивший
der beladen hat, der aufgeladen hat
навьючиваемый
beladen werdend, aufladbar, zu beladen
нагружа́вшийся
beladen, belastet
нагружа́ющийся
sich beladend, beladen werdend, beansprucht werdend
нагружённый
beladen, geladen
überlastet, ausgelastet, voll
belastet, unter Last
нагрузи́вший
der geladen hat, der beladen hat
начинённый
gefüllt, gestopft, beladen
обве́шенный
behängt mit, beladen mit, bedeckt mit
обвешённый
behängt, über und über behängt, geschmückt, beladen
уста́вленный
bedeckt, gefüllt, beladen, eingerichtet, bestückt
утяжеляемый
schwerer gemacht werdend, beschwert werdend, beladen werdend
утяжелённый
beschwert, schwer beladen, erschwert
зата́риться
sich eindecken, Vorräte kaufen
vollpacken, beladen
наклади́ть
aufhäufen; viel auflegen
beladen
вью́чащий
ladend, packend, beladend
грузя́щий
ladend, beladend, belasten
belastend, bedrückend, deprimierend, nervig, anstrengend
догружающий
nachladend, ergänzend beladend, zusätzlich beladend
за́рящийся
sich aufladend, ladend, sich beladend
загружа́вший
ladend, beladend, hochladend, herunterladend, der/die geladen hat(te), belastend, der/die belastet hat(te)
нава́ливающий
aufhäufend, sich ansammelnd, stapelnd, beladend (mit viel), überwältigend (in Menge oder Intensität)
навью́чивавший
beladend, aufbürdend
навью́чивающий
ladend, beladend, bepackend
нагружа́ющий
belastend, beladend, aufladend

Beispiele

Стол был завален фру́ктами.
Der Tisch war mit Früchten beladen.
Ты сего́дня тяжко провини́лся.
Du hast dich heute mit einer großen Schuld beladen.
Они бы́ли загружены как ломовые ло́шади.
Sie waren beladen wie Packesel.
Баржу загрузили песком и щебнем.
Der Lastkahn wurde mit Sand und Schotter beladen.
Крестьяне собрали большой обоз с зерном
Die Bauern stellten einen großen, mit Getreide beladenen Tross zusammen.
Рабочие начали разгружать грузовик с товаром.
Die Arbeiter begannen, den mit Waren beladenen Lastwagen auszuladen.
Старую арбу нагрузили мешками с зерном.
Der alte Leiterwagen wurde mit Getreidesäcken beladen.
Мимо проехал гружёный товаром грузовик.
Ein mit Waren beladener Lastwagen fuhr vorbei.
Гружёная телега медленно двигалась по дороге.
Der beladene Karren bewegte sich langsam die Straße entlang.
Корабль был полностью гружён углём.
Das Schiff war vollständig mit Kohle beladen.
По столбовой дороге ехали телеги с товаром.
Auf der Hauptstraße fuhren mit Waren beladene Karren.
Рабочие начали нагружать машину мешками с песком.
Die Arbeiter begannen, den Lastwagen mit Sandsäcken zu beladen.
Дровни были нагружены дровами
Der Lastschlitten war mit Brennholz beladen.
Автоприцеп был загружен вещами для дачи.
Der Anhänger war mit Sachen für die Datscha beladen.
Мужчины начали вьючить лошадей перед дальней дорогой.
Die Männer begannen, die Pferde vor der langen Reise zu beladen.
Отец умеет вьючить осла быстро и аккуратно.
Mein Vater kann einen Esel schnell und sorgfältig beladen.
Дроги были нагружены тяжёлыми мешками с зерном.
Das Fuhrwerk war mit schweren Getreidesäcken beladen.
Мужчины навьючивают мулов перед долгой дорогой.
Die Männer beladen die Maultiere vor der langen Reise.
Туристы навьючивают ослов провизией и снаряжением.
Die Touristen beladen die Esel mit Proviant und Ausrüstung.
Мы навьючиваемся сумками перед дальней поездкой.
Vor einer langen Reise beladen wir uns mit Taschen.
Нарты нагрузили рыбой и мехами.
Die Schlitten wurden mit Fisch und Pelzen beladen.
Тали закрепили на мачте перед погрузкой.
Die Taljen wurden vor dem Beladen am Mast befestigt.
Гружённый углём поезд медленно двигался по рельсам.
Der mit Kohle beladene Zug fuhr langsam auf den Schienen entlang.
Мы увидели гружённый мебелью грузовик у подъезда.
Wir sahen einen mit Möbeln beladenen Lastwagen am Hauseingang.
Корабль, гружённый зерном, отправился в порт.
Das mit Getreide beladene Schiff lief in den Hafen aus.
Водитель, нагрузивший машину, тронулся в путь.
Der Fahrer, der das Fahrzeug beladen hatte, machte sich auf den Weg.
Нагрузивший телегу дровами старик присел отдохнуть.
Der alte Mann, der den Wagen mit Brennholz beladen hatte, setzte sich hin, um sich auszuruhen.
Рабочий, нагрузивший вагон, устало вздохнул.
Der Arbeiter, der den Waggon beladen hatte, seufzte müde.
Нагруженный сумками, он еле шёл по лестнице.
Mit Taschen beladen, schleppte er sich nur mühsam die Treppe hinauf.
Нагруженная машина медленно поднималась в гору.
Das beladene Fahrzeug fuhr langsam den Berg hinauf.
Мы видели грузчика, разгружавшего фургон с овощами.
Wir sahen einen Arbeiter, der einen mit Gemüse beladenen Lieferwagen entlud.
Она вернулась домой перегруженная сумками.
Sie kam mit Taschen beladen nach Hause.
Корабль, грузящийся у пристани, задерживает движение.
Das Schiff, das am Kai beladen wird, behindert den Verkehr.
Мы видели грузящийся товаром грузовик.
Wir sahen einen Lastwagen, der mit Waren beladen wurde.
Судно, грузящееся зерном, стояло в порту весь день.
Das mit Getreide beladene Schiff lag den ganzen Tag im Hafen.
Грузившийся у склада фургон наконец уехал.
Der Lieferwagen, der nahe dem Lager beladen wurde, fuhr schließlich ab.
Мы видели корабль, грузившийся всю ночь.
Wir sahen ein Schiff, das die ganze Nacht beladen wurde.
Навьючивший осла крестьянин повел его в горы.
Der Bauer, der den Esel beladen hatte, führte ihn in die Berge.
Навьючивший лошадь мальчик вытер руки о штаны.
Der Junge, der das Pferd beladen hatte, wischte sich die Hände an seiner Hose ab.
Навьюченный мул медленно шёл по горной тропе.
Das beladene Maultier ging langsam den Bergpfad entlang.
Осёл был навьючен тяжёлыми мешками с зерном.
Der Esel war mit schweren Getreidesäcken beladen.
Верблюды шли навьюченные товарами для рынка.
Die Kamele gingen, mit Waren für den Markt beladen, weiter.
Проводник, вьючивший мулов с утра, наконец отдохнул.
Der Führer, der seit dem Morgen die Maultiere beladen hatte, ruhte sich schließlich aus.
Вьюченные ослы везли товар на рынок.
Die beladenen Esel brachten Waren zum Markt.
За нами тянулся вьюченный караван верблюдов.
Hinter uns zog eine beladene Kamelkarawane her.
Погонщик, навьючивавший верблюда, устал ещё до рассвета.
Der Kameltreiber, der das Kamel beladen hatte, war schon vor Sonnenaufgang müde.
Он вспомнил старика, навьючивавшего мулов каждое утро.
Er erinnerte sich an den alten Mann, der jeden Morgen die Maultiere beladen hatte.
Осёл, навьючивающийся мешками, недовольно фыркал.
Der mit Säcken beladene Esel schnaubte unwillig.
Верблюд, навьючивающийся тюками, стоял спокойно у стены.
Das mit Ballen beladene Kamel stand ruhig an der Wand.
Мул, навьючивающийся поклажей, медленно переступал ногами.
Das mit Gepäck beladene Maultier trat langsam von einem Fuß auf den anderen.
Осёл, навьючивавшийся весь день, наконец отдохнул.
Der Esel, der den ganzen Tag beladen worden war, konnte sich endlich ausruhen.
Верблюд, навьючивавшийся тяжёлыми тюками, устало опустил голову.
Das Kamel, das mit schweren Ballen beladen worden war, senkte müde den Kopf.
Лошадь, навьючивавшаяся мешками с зерном, стояла у сарая.
Das Pferd, das mit Getreidesäcken beladen worden war, stand am Schuppen.