beigebracht russisch

• приводи́мый

  angeführt, zitiert, beigebracht

• наноси́мый

  zugefügt, verursacht, aufgetragen, beigebracht

• самостре́льный

  Selbstverstümmelungs-, selbst beigebracht

  Selbstschuss-, selbstschießend

  Armbrust-

• втолко́вываемый

  erklärt werdend, beigebracht werdend

• втолкова́вший

  der erklärt hat, der beigebracht hat, der verständlich gemacht hat

• самостре́л

  Armbrust

  Selbstverstümmelung, selbst beigebrachte Verwundung

  Selbstverstümmler

  Selfie

Beispiele

• Моя́ мать научи́ла меня, как де́лать осэти.

  Meine Mutter hat mir beigebracht, wie man Osechi zubereitet.

• Чему оте́ц тебя учи́л?

  Was hat dein Vater dir beigebracht?

• Моя́ ма́ма учи́ла меня, что пока́зывать па́льцем - э́то неве́жливо.

  Meine Mutter hat mir beigebracht, dass es unhöflich ist, mit dem Finger zu zeigen.

• Не ленитесь, испо́льзуйте зна́ки кандзи́, кото́рым вас учи́ли.

  Seid nicht faul, benutzt die Kanji-Zeichen, die man euch beigebracht hat.

• Меня учи́ли ловчи́ть и обма́нывать.

  Mir wurde beigebracht, zu schummeln.

• Я научи́лся игра́ть на гита́ре.

  Ich habe mir selbst beigebracht, Gitarre zu spielen.

• Ка́ждого ма́льчика и де́вочку у́чат чита́ть и писать.

  Jeder Junge und jedes Mädchen wird Lesen und Schreiben beigebracht.

• Я научи́л свою́ соба́ку приноси́ть мне газе́ту утром.

  Ich habe meinem Hund beigebracht, mir morgens die Zeitung zu bringen.

• Кто научи́л тебя танцева́ть?

  Wer hat dir das Tanzen beigebracht?

• Я учи́л его пла́вать.

  Ich habe ihm beigebracht, wie man schwimmt.

• Я учи́ла его пла́вать.

  Ich habe ihm beigebracht, wie man schwimmt.

• Я научи́л свою́ жену́ води́ть маши́ну.

  Ich habe meiner Frau beigebracht, Auto zu fahren.

• Мой оте́ц научи́л меня осно́вам садово́дства.

  Mein Vater hat mir die Grundlagen des Gärtnerns beigebracht.

• Кто тебя э́тому научи́л?

  Wer hat dir das beigebracht?

• Кто научи́л тебя неме́цкому?

  Wer hat dir Deutsch beigebracht?

• Я научи́лся чему-то друго́му.

  Mir wurde etwas anderes beigebracht.

• Меня учи́ли уважа́ть ста́рших.

  Mir wurde beigebracht, meine Älteren zu respektieren.

• Я самостоятельно научи́лся игра́ть на гита́ре.

  Ich habe mir selbstständig beigebracht, Gitarre zu spielen.

• Я преподава́л францу́зский Тому три года назад.

  Ich habe Tom vor drei Jahren Französisch beigebracht.

• Я учи́л Тома францу́зскому три года назад.

  Ich habe Tom vor drei Jahren Französisch beigebracht.

• Том научи́л меня гото́вить.

  Tom hat mir beigebracht, wie man kocht.

• Кто научи́л тебя францу́зскому?

  Wer hat dir Französisch beigebracht?

• Том немного учи́л меня францу́зскому.

  Tom hat mir etwas Französisch beigebracht.

• К нашему удивле́нию, ему нанесли́ пораже́ние в ма́тче.

  Zu unserer Überraschung wurde ihm im Match eine Niederlage beigebracht.

• Кто научи́л вас танцева́ть?

  Wer hat Ihnen das Tanzen beigebracht?

• Вы учи́ли кого-нибудь францу́зскому языку́?

  Haben Sie schon einmal jemandem Französisch beigebracht?

• Ты учи́ла кого-нибудь францу́зскому языку́?

  Hast du schon einmal jemandem Französisch beigebracht?

• Ты учи́л кого-нибудь францу́зскому языку́?

  Hast du schon einmal jemandem Französisch beigebracht?

• Кто научи́л Тома говори́ть по-французски?

  Wer hat Tom beigebracht, Französisch zu sprechen?

• Я научи́л его пла́вать.

  Ich habe ihm beigebracht, wie man schwimmt.

• Нас обучи́ли как обраща́ться с маши́нами.

  Uns wurde beigebracht, wie man die Maschinen bedient.

• Я научи́л своего́ попуга́я говори́ть на валли́йском.

  Ich habe meinem Papagei beigebracht, Walisisch zu sprechen.

• Мать ничему его не научи́ла.

  Seine Mutter hat ihm nichts beigebracht.

• Моя́ ма́ма научи́ла меня гото́вить.

  Meine Mutter hat mir beigebracht, wie man kocht.

• Э́то так вас учи́ли обраща́ться с инструме́нтами?

  Hat man Ihnen so den Umgang mit Werkzeugen beigebracht?

• Кто вас научи́л управля́ть автомоби́лем?

  Wer hat Ihnen das Autofahren beigebracht?

• Я научи́л Тома всему́, что зна́ю.

  Ich habe Tom alles beigebracht, was ich weiß.

• Я забы́л, что э́то Том научи́л тебя игра́ть на гита́ре.

  Ich hatte vergessen, dass Tom es war, der dir das Gitarrespielen beigebracht hatte.

• Не учи́ла ли тебя твоя́ мать говори́ть "спасибо"?

  Hat deine Mutter dir nicht beigebracht, „Danke“ zu sagen?

• Тебя ма́ма не учи́ла спасибо говори́ть?

  Hat deine Mutter dir nicht beigebracht, Danke zu sagen?

• Вас ма́ма не учи́ла говори́ть спасибо?

  Hat Ihre Mutter Ihnen nicht beigebracht, Danke zu sagen?

• Она преподава́ла нам пе́ние.

  Sie hat uns Gesang beigebracht.

• Вас что, родители ничему не учи́ли?

  Haben Ihre Eltern Ihnen etwa nichts beigebracht?

• Тебя что, родители ничему не учи́ли?

  Haben deine Eltern dir etwa nichts beigebracht?

• Вас родители ничему не научи́ли?

  Haben Ihre Eltern Ihnen nichts beigebracht?

• Тебя родители ничему не научи́ли?

  Haben deine Eltern dir denn nichts beigebracht?

• Ты научи́л меня э́тому.

  Du hast mir das beigebracht.

• Он научи́л меня всему́, что я зна́ю.

  Er hat mir alles beigebracht, was ich weiß.

• Он научи́л меня всему́, что я теперь зна́ю.

  Er hat mir alles beigebracht, was ich jetzt weiß.

• Его научи́ли принима́ть ве́щи таки́ми, каки́е они есть.

  Man hat ihm beigebracht, die Dinge so zu akzeptieren, wie sie sind.

• Его научи́ли принима́ть ве́щи таки́ми, каки́е они есть на самом де́ле.

  Man hat ihm beigebracht, die Dinge so zu akzeptieren, wie sie tatsächlich sind.

• Том учи́л меня игра́ть блю́зы на фортепьяно.

  Tom hat mir beigebracht, wie man Blues auf dem Klavier spielt.

• Я научи́л его ката́ться на велосипе́де.

  Ich habe ihm beigebracht, Fahrrad zu fahren.

• Я научи́ла её ката́ться на велосипе́де.

  Ich habe ihr beigebracht, Fahrrad zu fahren.

• Тебя в шко́ле ничему не учи́ли?

  Hat man dir in der Schule nichts beigebracht?

• Вас в шко́ле ничему не учи́ли?

  Hat man Ihnen in der Schule nichts beigebracht?

• Я нико́го никогда ничему не научи́л.

  Ich habe noch nie jemandem irgendetwas beigebracht.

• Том насви́стывал пе́сню, кото́рой его научи́ла мать.

  Tom pfiff ein Lied, das seine Mutter ihm beigebracht hatte.

• Том самостоятельно вы́учил францу́зский.

  Tom hat sich selbst Französisch beigebracht.

• Ты помнишь, чему я тебя учи́л?

  Erinnerst du dich daran, was ich dir beigebracht habe?

• Вы помните, чему я вас учи́л?

  Erinnern Sie sich daran, was ich Ihnen beigebracht habe?

• Том сам научи́лся ката́ться на лы́жах.

  Tom hat sich selbst das Skifahren beigebracht.

• Том научи́лся ката́ться на лы́жах сам.

  Tom hat sich selbst das Skifahren beigebracht.

• Том многому меня научи́л.

  Tom hat mir viel beigebracht.

• Том научи́л меня води́ть маши́ну.

  Tom hat mir beigebracht, Auto zu fahren.

• Том научи́л меня нескольким веща́м.

  Tom hat mir ein paar Dinge beigebracht.

• Мой па́па научи́л меня пла́вать.

  Mein Vater hat mir das Schwimmen beigebracht.

• Кто тебя писать научи́л?

  Wer hat dir das Schreiben beigebracht?

• Кто научи́л вас писать?

  Wer hat Ihnen das Schreiben beigebracht?

• Том и Мэри научи́ли свои́х дете́й говори́ть "извините" в том слу́чае, если они хотя́т прерва́ть разгово́р.

  Tom und Mary haben ihren Kindern beigebracht, „Entschuldigung“ zu sagen, wenn sie ein Gespräch unterbrechen wollen.

• Вы нас э́тому научи́ли.

  Sie haben uns das beigebracht.

• Ты нас э́тому научи́л.

  Du hast uns das beigebracht.

• Ты нас э́тому научи́ла.

  Du hast uns das beigebracht.

• Я научи́л его всему́, что он зна́ет.

  Ich habe ihm alles beigebracht, was er weiß.

• Я научи́л её всему́, что она зна́ет.

  Ich habe ihr alles beigebracht, was sie weiß.

• Я слы́шал, э́то Том научи́л тебя игра́ть на виолонче́ли.

  Ich habe gehört, dass Tom dir das Cellospielen beigebracht hat.

• Я научи́л свою́ жену́ води́ть.

  Ich habe meiner Frau beigebracht, Auto zu fahren.

• Мою соба́ку зову́т Белыш. Э́тим летом я научи́л его дава́ть ла́пу. Ка́ждый день я просыпа́юсь рано и кормлю́ его. Потом мы идём гуля́ть. Он защища́ет меня от други́х соба́к. Когда я еду ката́ться на велосипе́де он бежи́т вместе со мной. У него есть подру́жка её зову́т Чернышка. Он очень лю́бит с ней игра́ть. Белыш очень у́мная и до́брая соба́ка.

  Mein Hund heißt Belysh. Diesen Sommer habe ich ihm beigebracht, die Pfote zu geben. Jeden Morgen wache ich früh auf und füttere ihn. Dann gehen wir spazieren. Er beschützt mich vor anderen Hunden. Wenn ich Fahrrad fahren gehe, läuft er neben mir her. Er hat eine Freundin, sie heißt Chernyshka. Er spielt sehr gern mit ihr. Belysh ist ein sehr kluger und freundlicher Hund.

• Она научи́ла меня води́ть.

  Sie hat mir beigebracht, Auto zu fahren.

• Она научи́ла меня води́ть маши́ну.

  Sie hat mir beigebracht, wie man ein Auto fährt.

• Кто научи́л вас ката́ться на конька́х?

  Wer hat Ihnen beigebracht, Schlittschuh zu laufen?

• Кто научи́л тебя говори́ть по-французски?

  Wer hat dir beigebracht, Französisch zu sprechen?

• Кто научи́л вас говори́ть по-французски?

  Wer hat Ihnen beigebracht, Französisch zu sprechen?

• Э́тому меня научи́л Том.

  Tom hat mir beigebracht, wie man das macht.

• Э́то Том научи́л меня, как э́то де́лается.

  Tom hat mir beigebracht, wie man das macht.

• Э́то Том научи́л меня игра́ть на гита́ре.

  Tom war derjenige, der mir beigebracht hat, Gitarre zu spielen.

• Э́то Том научи́л меня руга́ться.

  Tom war derjenige, der mir das Fluchen beigebracht hat.

• Я учи́л Тома пла́вать.

  Ich habe Tom das Schwimmen beigebracht.

• Именно Том научи́л меня игра́ть на укулеле.

  Tom war es, der mir das Ukulelespielen beigebracht hat.

• Я научи́л Тома всему́, что он зна́ет.

  Ich habe Tom alles beigebracht, was er weiß.

• Я научи́л свою́ сестру́ води́ть маши́ну.

  Ich habe meiner Schwester beigebracht, Auto zu fahren.

• Ты очень многому меня научи́л.

  Du hast mir sehr viel beigebracht.

• Ты очень многому меня научи́ла.

  Du hast mir sehr viel beigebracht.

• Вы очень многому меня научи́ли.

  Sie haben mir so viel beigebracht.

• Нам говори́ли, что Втора́я мировая война́ начала́сь в 1939 году.

  Man hat uns beigebracht, dass der Zweite Weltkrieg 1939 ausbrach.

• Том многому нас научи́л.

  Tom hat uns viel beigebracht.

• Кто научи́л тебя танцева́ть та́нго?

  Wer hat dir beigebracht, Tango zu tanzen?

• Кто научи́л вас танцева́ть та́нго?

  Wer hat Ihnen beigebracht, Tango zu tanzen?

• Э́то Том научи́л Мэри води́ть.

  Tom war es, der Mary das Autofahren beigebracht hat.

• Том научи́л меня э́то де́лать.

  Tom hat mir beigebracht, wie man das macht.