beeindruckend russisch

• внуши́тельный

  beeindruckend, imposant, überwältigend, überzeugend

• представи́тельный

  repräsentativ, eindrucksvoll, beeindruckend, Prestige-, Vertretungs-, parlamentarisch

• впечатля́ющий

  beeindruckend

• поража́ющий

  beeindruckend, erstaunlich, frappierend

  schädigend, zerstörend, beeinträchtigend

• внуша́вший

  beeindruckend, imposant, Ehrfurcht gebietend

• внуша́ющий

  inspirierend, beeindruckend, imponierend, Ehrfurcht gebietend

• впечатля́вший

  beeindruckend (im Sinne von etwas, das beeindruckte), der/die/das beeindruckte

• импони́ровавший

  beeindruckend, der/die/das beeindruckte

• импони́рующий

  beeindruckend, imposant, stattlich, Achtung gebietend

• поража́вший

  treffend, schlagend, betreffend

  erstaunlich, verblüffend, beeindruckend

• порази́вший

  erstaunlich, verblüffend, beeindruckend

• проня́вший

  durchdringend, durchdrungen, eindringlich

  tief berührend, ergreifend, beeindruckend

Beispiele

• Вы оба сего́дня произвели́ большо́е впечатле́ние. Я горжу́сь вами.

  Ihr wart heute beide sehr beeindruckend. Ich bin stolz auf euch.

• Ваша рабо́та с э́тими образца́ми была́ впечатля́ющей.

  Ihre Arbeit mit diesen Proben war beeindruckend.

• Вы уви́дите, что всё ста́ло очень краси́вым, и смо́жете яви́ть гостя́м кое-что действительно впечатля́ющее.

  Sie werden sehen, dass alles sehr schön geworden ist, und Sie werden den Gästen etwas wirklich Beeindruckendes präsentieren können.

• Результа́ты бы́ли впечатля́ющими.

  Die Ergebnisse waren beeindruckend.

• Они порази́тельны.

  Sie sind beeindruckend.

• Хотя Том говори́л с акце́нтом, он облада́л впечатля́ющим слова́рным запа́сом.

  Obwohl Tom mit Akzent sprach, verfügte er über einen beeindruckenden Wortschatz.

• Очень впечатля́ет.

  Das ist sehr beeindruckend.

• Весьма впечатля́юще.

  Das ist äußerst beeindruckend.

• Впечатля́ет.

  Das war beeindruckend.

• Число́ слов в англи́йском в двадцать раз превосхо́дит внуши́тельный лексико́н Шекспира.

  Die Zahl der englischen Wörter ist zwanzigmal größer als Shakespeares beeindruckender Wortschatz.

• Вид с верши́ны горы был впечатля́ющим.

  Der Blick vom Gipfel des Berges war beeindruckend.

• Впечатля́ет. Но ты всё ещё не джедай.

  Beeindruckend. Aber noch bist du kein Jedi!

• Вы́ставка была́ очень впечатля́ющей.

  Die Ausstellung war sehr beeindruckend.

• Э́то действительно впечатля́ет.

  Das ist wirklich ziemlich beeindruckend.

• У вас очень впечатля́ющее резюме́.

  Sie haben einen sehr beeindruckenden Lebenslauf.

• У тебя очень впечатля́ющее резюме́.

  Du hast einen sehr beeindruckenden Lebenslauf.

• Мэри пригото́вила впечатля́ющий ужин.

  Mary hat ein beeindruckendes Abendessen gekocht.

• Моё резюме́ не столь впечатля́ющее, как ваше.

  Mein Lebenslauf ist nicht so beeindruckend wie Ihrer.

• Моё резюме́ не столь впечатля́ющее, как твоё.

  Mein Lebenslauf ist nicht so beeindruckend wie deiner.

• Моё резюме́ не тако́е впечатля́ющее, как твоё.

  Mein Lebenslauf ist nicht so beeindruckend wie deiner.

• Моё резюме́ не тако́е впечатля́ющее, как ваше.

  Mein Lebenslauf ist nicht so beeindruckend wie Ihrer.

• Э́то довольно впечатля́ет.

  Das ist ziemlich beeindruckend.

• Впечатля́юще.

  Das ist beeindruckend.

• Э́то бы́ло впечатля́юще.

  Es war beeindruckend.

• Э́то весьма впечатля́юще.

  Das ist ziemlich beeindruckend.

• Вы́глядит впечатля́юще.

  Es sieht beeindruckend aus.

• Без штанов генера́л вы́глядит уже не так впечатля́юще.

  Ohne seine Hose sieht der General weniger beeindruckend aus.

• Э́то вправду впечатля́юще.

  Das ist wirklich beeindruckend.

• Быстрохо́дный па́русник, летящий по ветру на всех паруса́х, — впечатля́ющее зре́лище.

  Ein schnell segelnder Klipper, der mit vollen Segeln vor dem Wind dahinfährt, ist ein beeindruckender Anblick.

• Э́то довольно внуши́тельный спи́сок.

  Das ist eine ziemlich beeindruckende Liste.

• Впечатля́ет, пра́вда?

  Beeindruckend, nicht wahr?

• Тома покори́ли внуши́тельные позна́ния Мэри в языка́х.

  Tom wurde von Marys beeindruckenden Sprachkenntnissen verführt.

• Э́то бы́ло действительно впечатля́юще.

  Das war wirklich beeindruckend.

• У Тома впечатля́ющее резюме́.

  Toms Lebenslauf ist beeindruckend.

• Том сде́лал впечатля́ющую презента́цию.

  Tom hat eine beeindruckende Präsentation gehalten.

• Показа́тели роста вы́глядят впечатля́юще.

  Die Wachstumsraten sind beeindruckend.

• Если суди́ть по сла́бым аплодисментам, то выступле́ние Тома также бы́ло не особо впечатля́ющим для зри́телей, имеющих хоро́шие места.

  Dem müden Applaus nach zu urteilen, war Toms Darbietung auch für die Zuschauer auf den besseren Plätzen nicht besonders beeindruckend.

• Я находи́л э́то довольно впечатля́ющим.

  Ich fand es ziemlich beeindruckend.

• Его осведомлённость в этом вопросе впечатляет.

  Seine Kenntnis dieses Themas ist beeindruckend.

• В этих северных районах поражает малолюдье.

  Die geringe Bevölkerungsdichte in diesen nördlichen Gebieten ist beeindruckend.

• Пружинистость этой обувной подошвы впечатляет.

  Das Federungsvermögen dieser Schuhsohle ist beeindruckend.

• Развитость инфраструктуры в этом городе поражает.

  Der Entwicklungsstand der Infrastruktur in dieser Stadt ist beeindruckend.

• Праздник оказался ярким, совсем не забываемым.

  Das Fest erwies sich als beeindruckend und ganz und gar nicht vergesslich.

• Это здание производит внушающее уважение впечатление.

  Dieses Gebäude macht einen beeindruckenden, Respekt gebietenden Eindruck.

• Парень, накачавший руки в зале, выглядел внушительно.

  Der Typ, der sich im Fitnessstudio kräftige Arme antrainiert hatte, sah beeindruckend aus.