ausstehen russisch

• гнуша́ться

  verachten, nicht ausstehen können, einen Widerwillen haben

• невыполненный

  unerfüllt, unerledigt, ungetan, ausstehend

Beispiele

• Я не могу́ его выносить.

  Ich kann ihn nicht ausstehen.

• Иисус терпе́ть тебя не мо́жет.

  Jesus kann dich nicht ausstehen.

• Иисус терпе́ть вас не мо́жет.

  Jesus kann euch nicht ausstehen.

• Я люблю́ Финля́ндию, но фи́ннов не выношу.

  Ich mag Finnland, aber die Finnen kann ich nicht ausstehen.

• Кошки терпе́ть не мо́гут во́ду.

  Katzen können Wasser nicht ausstehen.

• Терпе́ть не могу́ понеде́льники.

  Ich kann Montage nicht ausstehen.

• Я не выношу свои́х сосе́дей.

  Ich kann meine Nachbarn nicht ausstehen.

• Я терпе́ть не могу́ свои́х сосе́дей.

  Ich kann meine Nachbarn nicht ausstehen.

• Если есть на све́те что-то, чего я не терплю́, так э́то ложь.

  Wenn es etwas auf der Welt gibt, was ich nicht ausstehen kann, so ist dies eine Lüge.