aufgedeckt russisch

откры́ться
sich öffnen, aufgehen, geöffnet werden
eröffnet werden, beginnen
entdeckt werden, offenbar werden, aufgedeckt werden
sich zeigen, sich eröffnen
обнару́женный
entdeckt, gefunden
aufgedeckt, enthüllt
geortet, erfasst
раскры́тый
geöffnet, aufgeschlagen
aufgedeckt, aufgeklärt
unbedeckt, entblößt
вы́явленный
aufgedeckt, festgestellt, ermittelt, identifiziert
вскры́тый
geöffnet, aufgemacht, entsiegelt
aufgedeckt, enthüllt, offengelegt, entdeckt
разоблачённый
entlarvt, enthüllt, aufgedeckt
разоблача́емый
entlarvt werdend, enthüllt werdend, aufgedeckt werdend
обнажа́емый
entblößt, freigelegt, enthüllt, aufgedeckt
вскры́вший
der geöffnet hat, der aufgedeckt hat, der enthüllt hat, der entdeckt hat
разоблачи́вший
der entlarvt hat, der enthüllt hat, der aufgedeckt hat
обнажи́вшийся
enthüllt, aufgedeckt, freigelegt, entblößt
вскры́вшийся
aufgeplatzt, geöffnet, durchgebrochen
enthüllt, aufgedeckt, zum Vorschein gekommen
вы́явивший
der/die/das aufgedeckt hat, der/die/das enthüllt hat, der/die/das identifiziert hat
демаски́рованный
enttarnt, demaskiert, aufgedeckt, enthüllt
вы́яснившийся
aufgedeckt, bekannt geworden, sich herausgestellt habend, ans Licht gekommen
выявля́вшийся
aufgedeckt werdend, sich zeigend, sich offenbarend
докопа́вшийся
der aufgedeckt hat, der herausgefunden hat, der sich durchgegraben hat
проню́ханный
herausgefunden, aufgedeckt, enthüllt, bekannt geworden
разню́ханный
ausfindig gemacht, erschnüffelt, herausgefunden, aufgedeckt
докапываемый
das ausgegraben wird, das aufgedeckt wird, das untersucht wird
пронюхиваемый
aufgedeckt werdend, entdeckt werdend, ausgespürt werdend
разоблача́ющийся
sich enthüllend, entlarvt werdend, aufgedeckt werdend
разоблача́вшийся
enthüllt werdend, aufgedeckt werdend
раскутываемый
ausgepackt werdend, entfaltet werdend, aufgedeckt werdend
обличи́вший
der entlarvt hat, der aufgedeckt hat, der bloßgestellt hat

Beispiele

Ибо всякий, делающий зло́е, ненави́дит свет и не идет к све́ту, чтобы не обличились дела его.
Denn jeder, der Böses tut, hasst das Licht und kommt nicht zum Licht, damit seine Taten nicht aufgedeckt werden.
Прави́тельство раскры́ло нашу та́йну.
Unser Geheimnis wurde von der Regierung aufgedeckt.
Прави́тельство раскры́ло наш секре́т.
Unser Geheimnis wurde von der Regierung aufgedeckt.
Ложь раскры́та.
Die Lüge ist aufgedeckt.
Поли́ция обнару́жила но́вые ули́ки, имеющие отноше́ние к де́лу.
Die Polizei hat neue, für den Fall relevante Beweise aufgedeckt.
Этот подлог раскрыли только через год
Diese Fälschung wurde erst ein Jahr später aufgedeckt.
Контрреволюционный заговор был раскрыт полицией.
Die konterrevolutionäre Verschwörung wurde von der Polizei aufgedeckt.
Все козни соперников были раскрыты.
Alle Ränke der Rivalen wurden aufgedeckt.
На заводе раскрыли случай вредительства
Im Werk wurde ein Fall von Sabotage aufgedeckt.
При проверке вскрываются серьезные ошибки в отчетах.
Bei der Überprüfung werden schwerwiegende Fehler in den Berichten aufgedeckt.
Их бунтовские планы быстро раскрыли.
Ihre aufrührerischen Pläne wurden schnell aufgedeckt.
Злокозненные планы врага вскоре раскрылись.
Die heimtückischen Pläne des Feindes wurden bald aufgedeckt.
Его криводушие быстро раскрыли коллеги.
Seine Falschheit wurde von seinen Kollegen schnell aufgedeckt.
Лихоимство чиновника раскрыли после проверки.
Die Wucherei des Beamten wurde nach einer Überprüfung aufgedeckt.
Его нечестность раскрылась очень быстро.
Seine Unehrlichkeit wurde sehr schnell aufgedeckt.
В деле нашли ложный оговор свидетеля.
In dem Fall wurde eine falsche Anschuldigung des Zeugen aufgedeckt.
Мы раскрыли все её плутни быстро.
Wir haben all ihre Tricks schnell aufgedeckt.
Его плутовство раскрылось только через год.
Seine Betrügerei wurde erst ein Jahr später aufgedeckt.
В компании обнаружили распил бюджета
Im Unternehmen wurde aufgedeckt, dass Budgetgelder abgezweigt worden waren.
Её лиходейский план быстро раскрыли.
Ihr schurkischer Plan wurde schnell aufgedeckt.
Не пытайся фабриковать факты, это быстро раскроют.
Versuch nicht, Fakten zu erfinden – das wird schnell aufgedeckt.
Мы поговорили с журналистом, раскрывшим эту историю.
Wir sprachen mit dem Journalisten, der diese Geschichte aufgedeckt hatte.
Из-за обнаружившихся долгов компания оказалась в кризисе.
Wegen der aufgedeckten Schulden geriet das Unternehmen in eine Krise.
План, осуществлявшийся тайно, вскоре был раскрыт.
Der geheim durchgeführte Plan wurde bald aufgedeckt.
Комиссия, выявившая нарушения, составила подробный акт.
Die Kommission, die die Verstöße aufgedeckt hatte, erstellte einen ausführlichen Bericht.
Проверка, выявившая ошибки в отчёте, длилась целый день.
Die Prüfung, bei der Fehler im Bericht aufgedeckt wurden, dauerte den ganzen Tag.
Журналист, вскрывший этот скандал, получил премию.
Der Journalist, der den Skandal aufgedeckt hatte, erhielt einen Preis.
Журналист, разоблачивший коррупцию, получил награду.
Der Journalist, der die Korruption aufgedeckt hatte, erhielt eine Auszeichnung.
Человек, разоблачивший заговор, стал знаменитым.
Der Mann, der die Verschwörung aufgedeckt hatte, wurde berühmt.
Секрет, таимый от всех, был случайно раскрыт.
Das vor allen geheim gehaltene Geheimnis wurde zufällig aufgedeckt.
Журналист, разоблачавший коррупцию, получил премию.
Der Journalist, der Korruption aufgedeckt hatte, erhielt einen Preis.
Комиссия, выявлявшая нарушения, закончила проверку.
Die Kommission, die Verstöße aufgedeckt hatte, schloss ihre Prüfung ab.
Журналист, раскопавший эту историю, стал известен.
Der Journalist, der diese Geschichte aufgedeckt hatte, wurde berühmt.
Операция, замышляемая террористами, была вовремя раскрыта.
Die von den Terroristen geplante Operation wurde rechtzeitig aufgedeckt.
Выведанный секрет уже знал весь класс.
Das aufgedeckte Geheimnis kannte bereits die ganze Klasse.
Пронюханный журналистами секрет попал в газеты.
Das von Journalisten aufgedeckte Geheimnis landete in den Zeitungen.
Все обсуждали пронюханный кем-то план начальника.
Alle diskutierten den Plan des Chefs, den jemand aufgedeckt hatte.
Пронюханная тайна уже никого не удивляла.
Das aufgedeckte Geheimnis überraschte niemanden mehr.
Агент, рассекретивший операцию, потерял работу.
Der Agent, der die Operation aufgedeckt hatte, verlor seinen Arbeitsplatz.
Тайна, вскрывшаяся при проверке, всех удивила.
Das bei der Überprüfung aufgedeckte Geheimnis überraschte alle.
Изобличивший обман детектив закрыл сложное дело.
Der Detektiv, der den Betrug aufgedeckt hatte, schloss einen schwierigen Fall ab.
Изобличённая ложь испортила его репутацию.
Die aufgedeckte Lüge ruinierte seinen Ruf.
Журналист, разнюхавший эту тайну, написал статью.
Der Journalist, der dieses Geheimnis aufgedeckt hatte, schrieb einen Artikel darüber.
Расшатывавший устои режима заговор был вовремя раскрыт.
Die Verschwörung, die die Grundfesten des Regimes erschütterte, wurde rechtzeitig aufgedeckt.
Схема, одурачивавшая покупателей, была раскрыта.
Das Schema, mit dem Kunden getäuscht worden waren, wurde aufgedeckt.
План врага, раскусываемый разведчиками, был вовремя раскрыт.
Der Plan des Feindes, den die Kundschafter entschlüsselten, wurde rechtzeitig aufgedeckt.
Журналист, обличивший коррупцию, получил награду.
Der Journalist, der die Korruption aufgedeckt hatte, erhielt eine Auszeichnung.