angerufen russisch

• позвони́вший

  der angerufen hat, der angerufen hatte

• звони́вший

  der/die/das angerufen hat, der/die/das anrief

• окли́кнутый

  angerufen, herbeigerufen

• оклика́вший

  der zugerufen hat, der angerufen hat

• оклика́емый

  angerufen, angesprochen

• зазыва́вший

  einladend, herbeilockend, anrufend (hatte angerufen)

• во́ззванный

  angerufen, aufgerufen, herbeigerufen

• дозва́вшийся

  der angerufen und durchgekommen ist, der jemanden erreicht hat

• обзва́нивавший

  der herumtelefoniert hatte, der angerufen hatte, Anrufe machend

• обзваниваемый

  angerufen werdend, der/die/das angerufen wird

Beispiele

• Мне позвони́ла де́вушка.

  Ein Mädchen hat mich angerufen.

• Звони́л ли мне кто-нибудь, пока меня не бы́ло?

  Hat mich jemand angerufen, während ich nicht da war?

• Мне позвони́л ваш студе́нт.

  Ihr Student hat mich angerufen.

• Люси уже позвони́ла?

  Hat Lucy schon angerufen?

• Ты звони́л?

  Hast du angerufen?

• Ты звони́ла?

  Hast du angerufen?

• Вы звони́ли?

  Haben Sie angerufen?

• Ты всегда звони́шь мне из ее дома.

  Du hast mich immer von ihrem Haus aus angerufen.

• Ты его уже позва́л?

  Hast du ihn schon angerufen?

• Я злюсь, потому что она не позвони́ла мне.

  Ich bin wütend, weil sie mich nicht angerufen hat.

• Мне кто-нибудь звони́л?

  Hat mich jemand angerufen?

• Вы ему вчера́ звони́ли?

  Haben Sie ihn gestern angerufen?

• Почему ты не позвони́л мне вчера́ вечером?

  Warum hast du mich gestern Abend nicht angerufen?

• Ты не позвони́л Марии.

  Du hast Marie nicht angerufen.

• Мы как раз говори́ли о тебе, когда ты позвони́л.

  Wir sprachen gerade über dich, als du angerufen hast.

• Почему ты мне не позвони́л?

  Warum hast du mich nicht angerufen?

• Интересно, почему Том мне не позвони́л?

  Ich frage mich, warum mich Tom nicht angerufen hat.

• Я ему уже позвони́л.

  Ich habe ihn schon angerufen.

• Ты ещё кому-нибудь звони́л?

  Hast du noch jemanden angerufen?

• Она звони́ла мне много раз.

  Sie hat mich mehrmals angerufen.

• Она позвони́ла ему по телефо́ну.

  Sie hat ihn angerufen.

• Почему Вы не позвони́ли мне вчера́ вечером?

  Warum haben Sie mich gestern Abend nicht angerufen?

• Ты звони́л Тому?

  Hast du Tom angerufen?

• Вы звони́ли ему вчера́?

  Haben Sie ihn gestern angerufen?

• Вы звони́ли ему?

  Haben Sie ihn angerufen?

• Том позвони́л Мэри из аэропо́рта.

  Tom hat Mary vom Flughafen aus angerufen.

• Пожалуйста, скажи́те ему, что я звони́л.

  Sagen Sie ihm bitte, dass ich angerufen habe!

• Почему Том не позвони́л?

  Warum hat Tom nicht angerufen?

• Никто не позвони́л.

  Niemand hat angerufen.

• Вчера́ Том звони́л мне из Бостона.

  Tom hat mich gestern aus Boston angerufen.

• Она позвони́ла бы мне, если бы у неё был мой но́мер телефо́на.

  Sie hätte mich angerufen, wenn sie meine Telefonnummer gehabt hätte.

• Она бы мне позвони́ла, если бы у неё был мой но́мер телефо́на.

  Sie hätte mich angerufen, wenn sie meine Telefonnummer gehabt hätte.

• Кто-нибудь звони́л в поли́цию?

  Hat jemand bei der Polizei angerufen?

• Я позвони́л в больни́цу.

  Ich habe im Krankenhaus angerufen.

• Я позвони́л други́м роди́телям.

  Ich habe die anderen Eltern angerufen.

• Я пока не звони́л Тому.

  Ich habe Tom bisher noch nicht angerufen.

• Я пока не звони́ла Тому.

  Ich habe Tom noch nicht angerufen.

• Ты звони́л мне вчера́ вечером?

  Hast du mich gestern Abend angerufen?

• Том звони́л?

  Hat Tom angerufen?

• Мне сего́дня звони́л Том.

  Tom hat mich heute angerufen.

• Том только что позвони́л.

  Tom hat gerade angerufen.

• Вчера́ Том позвони́л мне из Бостона.

  Tom hat mich gestern aus Boston angerufen.

• Кто-нибудь звони́л мне?

  Hat mich jemand angerufen?

• Я позвони́л Тому.

  Ich habe Tom angerufen.

• Я им позвони́л.

  Ich habe sie angerufen.

• Он связа́лся со мной по телефо́ну.

  Er hat mich angerufen.

• Я принима́л ва́нну, когда ты мне позвони́л.

  Ich nahm gerade ein Bad, als du mich angerufen hast.

• Кто-то звони́л.

  Jemand hat angerufen.

• Он и не звони́л, и не писал.

  Er hat weder angerufen noch geschrieben.

• Если бы я зна́ла твой но́мер телефо́на, я бы тебе позвони́ла.

  Wenn ich deine Telefonnummer gewusst hätte, hätte ich dich angerufen.

• Люси уже звони́ла?

  Hat Lucy schon angerufen?

• Я все равно не помню, чтобы я тебе звони́л.

  Ich erinnere mich immer noch nicht daran, dich angerufen zu haben.

• Я не звони́л.

  Ich habe nicht angerufen.

• Я не звони́ла.

  Ich habe nicht angerufen.

• Спасибо, что позвони́ли.

  Danke, dass Sie angerufen haben.

• Спасибо, что позвони́л.

  Danke, dass du angerufen hast.

• Почему ты не позвони́л?

  Warum hast du nicht angerufen?

• Я вам звони́л вчера́ вечером два ра́за, но ваш телефо́н был за́нят.

  Ich habe Sie gestern Abend zweimal angerufen, aber Ihr Anschluss war besetzt.

• Кто-то только что звони́л.

  Jemand hat gerade angerufen.

• Почему ты не позвони́л кому-нибудь?

  Warum hast du nicht jemanden angerufen?

• Почему вы не позвони́ли кому-нибудь?

  Warum haben Sie nicht jemanden angerufen?

• Зачем Том звони́л?

  Warum hat Tom angerufen?

• Ду́маю, ты зна́ешь, почему я тебе позвони́л.

  Ich denke, du weißt, warum ich dich angerufen habe.

• В ито́ге она не позвони́ла.

  Schließlich hat sie nicht angerufen.

• Я позвони́л два ра́за.

  Ich habe zweimal angerufen.

• Том не позвони́л.

  Tom hat nicht angerufen.

• Том тебе звони́л.

  Tom hat dich angerufen.

• Том вам звони́л.

  Tom hat Sie angerufen.

• Том нам звони́л.

  Tom hat uns angerufen.

• Том позвони́л нам.

  Tom hat uns angerufen.

• Тому кто-то звони́л.

  Jemand hat Tom angerufen.

• Я не могу́ пове́рить, что Том не позвони́л.

  Ich kann nicht glauben, dass Tom nicht angerufen hat.

• Я звони́л ему сего́дня утром.

  Ich habe ihn heute Morgen angerufen.

• Я позвони́л ей по телефо́ну.

  Ich habe sie angerufen.

• Ты нам звони́л, не пра́вда ли?

  Du hast uns angerufen, nicht wahr?

• Я ему позвони́ла, но тру́бку взяла́ какая-то де́вушка.

  Ich habe ihn angerufen, aber ein Mädchen ging ans Telefon.

• Я ему позвони́ла, но отве́тила какая-то де́вушка.

  Ich habe ihn angerufen, aber ein Mädchen antwortete.

• Я ему звони́л, но его не бы́ло.

  Ich habe ihn angerufen, aber er war nicht da.

• Кто им позвони́л?

  Wer hat sie angerufen?

• Кто им звони́л?

  Wer hat sie angerufen?

• Кто тебе позвони́л?

  Wer hat dich angerufen?

• Кто тебе звони́л?

  Wer hat dich angerufen?

• Кто вам позвони́л?

  Wer hat Sie angerufen?

• Кто вам звони́л?

  Wer hat Sie angerufen?

• Ты позвони́л Тому?

  Hast du Tom angerufen?

• Я чуть не позвони́л Тому.

  Ich hätte Tom beinahe angerufen.

• Я уже позвони́л.

  Ich habe schon angerufen.

• Том снова ей позвони́л.

  Tom hat sie wieder angerufen.

• Я звони́л тебе три часа назад.

  Ich habe dich vor drei Stunden angerufen.

• Я сде́лал не́сколько звонко́в в резиде́нцию господи́на Ямады, но никто не отве́тил.

  Ich habe mehrmals in der Residenz von Herrn Yamada angerufen, aber niemand hat die Anrufe entgegengenommen.

• Твоя́ жена́ звони́ла.

  Deine Frau hat angerufen.

• Том не звони́л, пока меня не бы́ло?

  Hat Tom angerufen, während ich weg war?

• Кто-то позвони́л.

  Jemand hat angerufen.

• Кто звони́л?

  Wer hat angerufen?

• Том говори́т, что он сожале́ет, что не позвони́л.

  Tom sagt, es tue ihm leid, dass er nicht angerufen hat.

• Они зва́ли тебя.

  Sie haben dich angerufen.

• Они зва́ли вас.

  Sie haben Sie angerufen.

• Они звони́ли тебе.

  Sie haben dich angerufen.

• Они звони́ли вам.

  Sie haben Sie angerufen.

• Вы звони́ли мне вчера́ вечером?

  Habt ihr mich gestern Abend angerufen?