anfing russisch

забле́явший
der/die/das geblökt hat, der/die/das zu blöken anfing
загогота́вший
der zu gackern anfing, der zu grölen anfing, losgegackert, losgegrölt
закуривавшийся
der sich eine Zigarette anzündete, der zu rauchen anfing
залопота́вший
der zu plappern anfing, der zu schwatzen begann, der zu schnattern begann
замурлы́кавший
der/die/das zu schnurren begonnen hat, der/die/das zu schnurren anfing
запе́вший
der zu singen anfing
застуча́вший
der zu klopfen anfing, der zu pochen anfing
затарахте́вший
der zu rasseln anfing, rasselnd, der zu klappern anfing, klappernd
заулыба́вшийся
lächelnd (der zu lächeln begonnen hat), der zu lächeln anfing
раска́шлявшийся
der zu husten anfing, der zu husten begonnen hat, der stark hustete

Beispiele

Когда я начал путеше́ствовать, мне редко бы́ло одиноко.
Als ich anfing zu reisen, fühlte ich mich nur selten einsam.
Я не познако́мился с ней, пока не поступи́л в университе́т.
Erst als ich an dieser Universität anfing, lernte ich sie kennen.
Когда мы начина́ли, мы действительно не зна́ли, что мы де́лали.
Als wir anfingen, wussten wir wirklich nicht, was wir taten.
Я опозда́л, так как был уве́рен, что заня́тия начина́ются позже.
Ich kam zu spät, weil ich sicher war, dass der Unterricht später anfing.
А если все начну́т пры́гать с деся́того этажа́, ты тоже пры́гнешь?
Und wenn alle anfingen, aus dem neunten Stock zu springen, würdest du auch springen?
Я выходил из дома, когда начался дождь.
Ich verließ gerade das Haus, als es anfing zu regnen.
Когда летом 2010-ого всё начина́лось, нас в гру́ппе бы́ло только трое.
Als im Sommer 2010 alles anfing, waren wir in der Band nur zu dritt.
Том был в тако́м не́рвном напряже́нии, что начал теря́ть во́лосы.
Tom war so gestresst, dass er anfing, seine Haare zu verlieren.
Если бы все вы́учили эсперанто и на́чали говори́ть на нём, поня́тие "эсперантист" потеря́ло бы свой смысл. Я ду́маю, мно́гие эсперантисты э́того не понима́ют.
Wenn alle Esperanto lernten und anfingen, es zu sprechen, würde der Begriff „Esperantist“ seine Bedeutung verlieren. Ich glaube, viele Esperantisten verstehen das nicht.
Я осозна́л, что сплю, когда раздавшийся из ниоткуда же́нский го́лос стал распека́ть меня за то, что я э́того не осознава́л, что заста́вило меня све́рить обстано́вку вокруг с реа́льностью.
Ich erkannte, dass ich träumte, als eine wie aus dem Nichts kommende weibliche Stimme anfing, mich dafür zu tadeln, dass ich nicht erkannt hatte, dass ich träumte, woraufhin ich die Umgebung mit der Realität abglich.
Все бы́ло хорошо, пока Том не начал пить.
Es war alles in Ordnung, bis Tom mit dem Trinken anfing.
Мне не нра́вилась э́та игра́, пока я не начал побежда́ть.
Ich mochte dieses Spiel nicht, bis ich anfing zu gewinnen.
Она потекла́, когда он стал ласка́ть её груди.
Sie wurde feucht, als er anfing, ihre Brüste zu streicheln.
Она зна́ла, что у неё потечет тушь, если она запла́чет.
Sie wusste, dass ihre Wimperntusche verlaufen würde, wenn sie zu weinen anfinge.
Я никак не мог научи́ться говори́ть на францу́зском хорошо, пока Том не начал помога́ть мне.
Ich habe es nie geschafft, besonders gut Französisch zu sprechen, bis Tom anfing, mir zu helfen.
Том предложи́л нам уе́хать прямо пе́ред нача́лом дождя́.
Tom schlug vor, dass wir sofort aufbrechen, bevor es anfing zu regnen.
Как только учи́тель начал что-то расска́зывать, она засну́ла.
Sie schlief ein, sobald der Lehrer anfing, etwas zu erzählen.
Мне не нра́вилась э́та игра́, пока я не начал выи́грывать.
Ich mochte dieses Spiel nicht, bis ich anfing zu gewinnen.
Сколько Тому бы́ло, когда он начал говори́ть?
Wie alt war Tom, als er anfing zu sprechen?
Во сколько Том начал говори́ть?
Wie alt war Tom, als er anfing zu sprechen?
Сколько Тому бы́ло, когда он начал ходи́ть?
Wie alt war Tom, als er anfing zu laufen?
Во сколько Том пошёл?
Wie alt war Tom, als er anfing zu laufen?
Во сколько Том начал ходи́ть?
Wie alt war Tom, als er anfing zu laufen?
Её ра́дость была́ так велика, что она приняла́сь танцева́ть.
Ihre Freude war so groß, dass sie anfing zu tanzen.
Мария была́ тако́й счастли́вой, что начала танцева́ть.
Maria war so glücklich, dass sie zu tanzen anfing.
В толпе были провокаторы, которые начали драку.
In der Menge waren Provokateure, die eine Schlägerei anfingen.
Мастер начал острить нож перед работой.
Der Handwerker begann, das Messer zu schärfen, bevor er mit der Arbeit anfing.
Дети обмирали, когда учитель начинал сердиться.
Die Kinder erstarrten jedes Mal vor Angst, wenn der Lehrer anfing, wütend zu werden.
Девочка, затараторившая по-английски, удивила учителя.
Das Mädchen, das plötzlich auf Englisch zu plappern anfing, überraschte den Lehrer.
Гость, затараторивший о своих делах, забыл поздороваться.
Der Gast, der anfing, über seine Angelegenheiten zu plappern, vergaß zu grüßen.
Затарахтевший мотоцикл разбудил всю улицу.
Das Motorrad, das zu rasseln anfing, weckte die ganze Straße.
Затарахтевший старый холодильник напугал кота.
Der alte Kühlschrank, der zu klappern anfing, erschreckte die Katze.
Она расплясалась так, что все начали смеяться.
Sie tanzte so ausgelassen, dass alle zu lachen anfingen.