aggressiv russisch

• агресси́вный

  aggressiv, Aggressions-

• вои́нственный

  kriegerisch, kampflustig

  aggressiv

• бо́рзый

  frech, aggressiv

• драчли́вый

  streitsüchtig, aggressiv, aufreizend, provokant

• агресси́вно

  aggressiv

• завоева́тельный

  Eroberungs- Aggressions-, aggressiv

• быча́щийся

  stierköpfig, hartnäckig, aggressiv

• задира́ющий

  provozierend, aggressiv, neckend, herausfordernd

• задира́ющийся

  streitsüchtig, aggressiv, raufboldartig

  sich aufrollend, hochstehend, aufgebogen, sich sträubend

• на́рванный

  gepflückt, abgerissen

  gerissen, gezerrt, rupturiert

  frech, vorlaut, aggressiv, aufmüpfig, unverschämt

• настропаляющийся

  aggressiv werdend, sich aufbäumend

• оска́ливший

  bleckend (Zähne), gefletscht (Zähne), grinsend (aggressiv)

• ощети́нившийся

  borstig, gesträubt, stachelig, aggressiv, feindselig

• предпоче́сть

  bevorzugen, In ihrer Branche hat sie den Ruf einer aggressiven Geschäftsfrau.

• агресси́вность

  Aggressivität

• драчли́вость

  Aggressivität, Streitsucht, Händelsucht, provokantes Gehabe

• разоружа́ться

  abrüsten

  auf jegliche militante Aktion / jeglichen Anschein der Aggressivität verzichten

  entwaffnet werden

Beispiele

• Страх вызыва́ет у соба́к агре́ссию.

  Angst macht Hunde aggressiv.

• Мэри пасси́вно агресси́вна.

  Maria ist passiv-aggressiv.

• Том всегда очень агресси́вен.

  Tom ist immer sehr aggressiv.

• Агресси́вная антиреклама - одно из лу́чших маркетинговых средств по продвиже́нию това́ров на росси́йский ры́нок. Ка́чество и други́е потреби́тельские свойства проду́кции при э́том не име́ют значе́ния. Э́та "уму́ непостижи́мая" и́стина поня́тна теперь уже и прогрессивно мы́слящим европе́йским производи́телям.

  Die aggressive Anti-Reklame ist eine der besten Werbeaktionen bei Förderung von Waren auf den russischen Markt. Die Qualität und andere Gebrauchseigenschaften der Produkte haben dabei keinen Wert. Diese „verwirrte“ Wahrheit ist schon auch für die fortschrittlich gesinnten europäischen Hersteller verständlich.

• Том крайне агресси́вен.

  Tom ist extrem aggressiv.