Wimper russisch

• ресни́ца

  Wimper

• тушь

  Wimperntusche, Mascara

  Tusche

• манове́ние

  Handzeichen, Handbewegung, Winken

  Nicken, Zwinkern, Wimpernschlag

• ресни́чный

  Wimpern-

• цилиа́рный

  Ziliar-

  Wimpern-

Beispiele

• У Марии дли́нные ресни́цы.

  Maria hat lange Wimpern.

• У него бы́ли краси́вые темные глаза с дли́нными ресни́цами.

  Er hatte schöne dunkle Augen mit langen Wimpern.

• Мария стерла с глаз размазанную тушь.

  Maria wischte sich die verschmierte Wimperntusche von den Augen.

• Друзья́, скажи́те - Что тако́е челове́ческая жизнь? Ка́пля росы, кото́рая блести́т в у́треннем све́те, но вскоре испаря́ется? Лепесто́к, кото́рый, танцуя, несётся по ветру? Взмах ресни́ц на лице́ вре́мени?

  Ihr Freunde, sagt: Was ist ein Menschenleben? Ein Tautropfen, der im Morgenlicht erglänzt, doch bald verdunstet? Ein Blütenblatt, das tänzelnd treibt im Weltenwind? Ein Wimpernschlag im Angesicht der Zeit?

• Когда фельдшер сде́лал пострадавшему каскадёру инъе́кцию в зад, тот даже не моргну́л.

  Als der Rettungssanitäter dem verunglückten Stuntman eine Injektionsspritze ins Gesäß rammte, zuckte dieser mit keiner Wimper.