OpenRussian

Waggon- russisch

ваго́н
Waggon, Wagen
та́мбур
Windfang
Windfang, Vorraum, Vorbau
Vorraum (im Waggon), Plattform (des Waggons)
Kettenstich
Trommel
Tambura, Zupfinstrument
ваго́нный
Wagen-, Waggon-

Beispiele

В по́езде я усну́л, а когда просну́лся, в ваго́не бы́ло темно́, а все двери заперты.
Im Zug bin ich eingeschlafen, und als ich aufwachte, war es im Waggon dunkel und alle Türen waren verschlossen.
Я в после́днем ваго́не.
Ich bin im letzten Waggon.
Он решил прицепить вагон к поезду.
Er beschloss, den Waggon an den Zug anzukuppeln.
Мы примостились у окна в вагоне.
Wir fanden im Waggon am Fenster Platz.
Из-за давки мы не смогли войти в вагон
Wegen des Gedränges konnten wir nicht in den Waggon einsteigen.
Рабочие решили отцепить последний вагон.
Die Arbeiter beschlossen, den letzten Waggon abzukoppeln.
Из вагона слышался перестук колес.
Aus dem Waggon war das Rattern der Räder zu hören.
В вагоне стояли порожние ящики.
Im Waggon standen leere Kisten.
Хвостовой вагон поезда сильно раскачивался.
Der letzte Waggon des Zuges schwankte stark.
Вагон отцепился от поезда на станции.
Der Waggon wurde am Bahnhof vom Zug abgekoppelt.
Он впрыгнул в вагон перед отправлением.
Er sprang kurz vor der Abfahrt in den Waggon.
Мужчина подсаживает пассажира в вагон.
Der Mann hilft einem Fahrgast in den Waggon.
Приступок в вагоне был слишком высоким.
Die Trittstufe im Waggon war zu hoch.
В купейном вагоне было тихо и уютно.
Im Waggon mit Abteilen war es ruhig und gemütlich.
Он предпочитает купейный вагон общему.
Er zieht einen Waggon mit Abteilen einem Großraumwagen vor.
Он впрыгивает в вагон в последний момент.
Er springt im letzten Moment in den Waggon.
Зернопогрузчик быстро наполнил вагон зерном
Der Getreideförderer füllte den Waggon schnell mit Getreide.
Рабочие откатывают вагон на другой путь.
Die Arbeiter rollen den Waggon auf ein anderes Gleis.
После отцепки вагон отправили в депо.
Nach dem Abkuppeln wurde der Waggon ins Depot gebracht.
Рабочие прицепляют вагон к поезду.
Die Arbeiter kuppeln den Waggon an den Zug.
Из-за скученности людей в вагоне было трудно дышать.
Wegen des Gedränges im Waggon war es schwer zu atmen.
Пассажир дёрнул стоп-кран в вагоне
Ein Fahrgast zog im Waggon die Notbremse.
Это был грязнейший вагон, который я видел.
Das war der schmutzigste Waggon, den ich je gesehen hatte.
В вагоне пассажиры уплотнились, чтобы все вошли.
Die Fahrgäste rückten im Waggon zusammen, damit alle hineinpassen konnten.
Этапников разместили в отдельном вагоне.
Die Transportgefangenen wurden in einem eigenen Waggon untergebracht.
Торопящиеся люди толкались в вагоне.
Die eiligen Menschen rempelten sich im Waggon gegenseitig an.
Груз, везомый в этом вагоне, тяжёлый.
Die in diesem Waggon transportierte Fracht ist schwer.
Покачивающийся вагон поезда убаюкивал пассажиров.
Der schwankende Waggon wiegte die Fahrgäste in den Schlaf.
Пассажир, помахавший на прощание, зашёл в вагон.
Der Fahrgast, der zum Abschied gewinkt hatte, stieg in den Waggon.
Мальчик, догонявший поезд, наконец сел в вагон
Der Junge, der den Zug einholte, stieg schließlich in einen Waggon ein.
Пассажир, выскакивавший из вагона, чуть не упал.
Der Fahrgast, der aus dem Waggon sprang, wäre beinahe hingefallen.
Качнувшийся вагон заставил всех схватиться за поручни.
Der schwankende Waggon zwang alle, sich an den Haltestangen festzuhalten.
Мужчина, протиснувшийся в вагон, наступил мне на ногу.
Der Mann, der sich in den Waggon gezwängt hatte, trat mir auf den Fuß.
Громыхавший вагон медленно остановился на станции.
Der ratternde Waggon kam am Bahnhof langsam zum Stehen.
Рабочий, нагрузивший вагон, устало вздохнул.
Der Arbeiter, der den Waggon beladen hatte, seufzte müde.
Мужчина, чихнувший в вагоне, извинился.
Der Mann, der im Waggon geniest hatte, entschuldigte sich.
Мужчина, втиснувшийся в вагон, еле стоял.
Der Mann, der sich in den Waggon hineingezwängt hatte, konnte kaum stehen.
Пассажиры, теснившиеся в вагоне, с трудом дышали.
Die dicht gedrängt im Waggon stehenden Fahrgäste konnten kaum atmen.
Растолканный толпой, он выпал из вагона.
Von der Menge angerempelt, fiel er aus dem Waggon.
Толпа, выталкивавшая людей из вагона, создавала настоящий хаос.
Die Menge, die die Menschen aus dem Waggon drängte, verursachte völliges Chaos.
Разгружавший вагон кран работал очень медленно.
Der Kran, der den Waggon entlud, arbeitete sehr langsam.
Люди, набивающиеся в вагон, толкали друг друга.
Die Leute, die sich in den Waggon drängten, schubsten einander.
Втолкнувший меня в вагон незнакомец быстро извинился.
Der Fremde, der mich in den Waggon hineinstieß, entschuldigte sich schnell.
Рабочий, отцепивший последний вагон, махнул рукой машинисту.
Der Arbeiter, der den letzten Waggon abgekuppelt hatte, winkte dem Lokführer zu.
Проводник, отцепивший вагон, доложил начальнику станции.
Der Schaffner, der den Waggon abgekuppelt hatte, meldete sich beim Bahnhofsvorsteher.
Отцепленный вагон остался стоять на путях.
Der abgekuppelte Waggon blieb auf den Gleisen stehen.
Товар, выгруженный из вагона, сразу отправили в магазин.
Die aus dem Waggon ausgeladenen Waren wurden sofort in den Laden gebracht.
Захрапевший сосед разбудил весь вагон.
Der schnarchende Nachbar weckte den ganzen Waggon auf.
Грузчики, выгружавшие вагон, спешили до дождя.
Die Arbeiter, die den Waggon entluden, beeilten sich, vor dem Regen fertig zu werden.
Отцепившийся вагон остался стоять на путях.
Der abgekoppelte Waggon blieb auf den Gleisen stehen.
Люди, проталкивающиеся в вагон, мешали друг другу.
Die Leute, die sich in den Waggon drängten, standen sich gegenseitig im Weg.
В потряхиваемом вагоне трудно было читать книгу.
In dem rüttelnden Waggon war es schwierig, ein Buch zu lesen.
Пассажир, втискивающийся в вагон, толкнул меня локтем.
Der Fahrgast, der sich in den Waggon hineinzwängte, stieß mich mit dem Ellbogen an.
Разгружающийся вагон задержал движение поездов.
Der entladene Waggon führte zu Verzögerungen im Zugverkehr.
Мы видели рабочих, нагружавших вагон углём.
Wir sahen Arbeiter, die einen Waggon mit Kohle beluden.
Мы наблюдали за откатывавшимся вагоном на пустом пути.
Wir beobachteten den auf dem leeren Gleis zurückrollenden Waggon.
Впрыгивающий в вагон пассажир чуть не упал.
Der in den Waggon springende Fahrgast wäre beinahe gestürzt.
Рабочий, вталкивающий тяжёлый ящик в вагон, устал.
Der Arbeiter, der eine schwere Kiste in den Waggon schob, wurde müde.
Рабочий, догружающий вагон, проверил все документы.
Der Arbeiter, der den Waggon zusätzlich belud, überprüfte alle Dokumente.
Рабочий, догружавший вагон, устал к вечеру.
Der Arbeiter, der den Waggon fertig belud, war am Abend müde.
Кондуктор, компостировавший билеты, прошёл по всему вагону
Der Schaffner, der die Fahrkarten entwertet hatte, ging durch den ganzen Waggon.
Этот вагон легко отцепляемый от состава.
Dieser Waggon lässt sich leicht vom Zug abkuppeln.
Мастер, пломбировавший вагон, поставил свою печать.
Der Fachmann, der den Waggon verplombt hat, brachte sein Siegel an.
Каждый пломбируемый вагон отмечают в журнале.
Jeder zu verplombende Waggon wird im Register vermerkt.
Вагон, подцепляемый к составу, был тяжёлым.
Der Waggon, der an den Zug angehängt wurde, war schwer.
Вагон, расцеплявшийся на станции, медленно откатился в сторону.
Der Waggon, der am Bahnhof abgekoppelt wurde, rollte langsam zur Seite.
В натолканный людьми вагон мы не влезли.
Wir passten nicht in den mit Menschen vollgestopften Waggon.
Толчок покачнул вагон на повороте.
Der Ruck ließ den Waggon in der Kurve schwanken.