Währung russisch

ма́рка
Briefmarke, Wertmarke, Handelsmarke
die Mark (Gebiet, Währung)
Marke
валю́та
Währung
Valuta, Devisen
монометалли́зм
Monometallismus, goldbasierte Währung
валю́тный
Währungs-, Devisen-
мвф
IWF, Internationaler Währungsfonds
е́вро
Euro (Währungseinheit)
франк
Franc, Franken (Währungseinheit)
ве́кша
Eichhörnchen
Währungseinheit der alten Rus
Fluss in der Region Nowgorod
дина́р
Dinar (Währungseinheit in verschiedenen Staaten, auch historisch)
зло́тый
Zloty (Währungseinheit in Polen)
лей
Lei (rumänische und moldauische Währungseinheit), leu
пиа́стр
Piaster (Währungseinheit in verschiedenen Staaten)
валюти́рование
Valutierung, Währungsbezeichnung

Beispiele

До́ллар подешеве́л по отноше́нию к япо́нской валю́те с 360 до 308 ие́н.
Der Dollar verlor gegenüber der japanischen Währung an Wert und fiel von 360 auf 308 Yen.
Вла́сти тщетно пыта́ются стабилизи́ровать валю́ту.
Die Behörden bemühen sich vergebens, die Währung zu stabilisieren.
Седи - теку́щая валю́та Ганы. Её си́мвол - "₵".
Der Cedi ist die derzeitige Währung Ghanas. Sein Symbol ist „₵“.
В бу́дущем я бы предпочёл избегать предложе́ний с цити́рованием. Так будет лу́чше для сами́х предложе́ний и для меня.
In Zukunft würde ich lieber Sätze mit Anführungszeichen vermeiden. Das wird besser für die Sätze selbst und für mich sein.
Не похоже, что выступле́ние вот-вот зако́нчится.
Es sieht nicht so aus, als würde die Aufführung gleich zu Ende gehen.
МВФ означа́ет "Междунаро́дный валю́тный фонд".
IWF steht für „Internationaler Währungsfonds“.
Европе́йские валю́ты осла́бли по отноше́нию к до́ллару.
Die europäischen Währungen haben gegenüber dem Dollar an Wert verloren.
Где я могу́ обменя́ть иностра́нную валю́ту?
Wo kann ich ausländische Währung umtauschen?
Япо́нская валю́та укрепи́лась относительно америка́нского до́ллара более чем на 25% за после́дний год.
Die japanische Währung hat gegenüber dem US-Dollar im vergangenen Jahr um mehr als 25 % aufgewertet.
Хорошо, что э́то случи́лось на репети́ции, а не во вре́мя представле́ния!
Gut, dass das bei der Probe und nicht während der Aufführung passiert ist!
Вьетна́мская валю́та называ́ется донг. Её си́мвол — ₫.
Die vietnamesische Währung heißt Đồng. Ihr Symbol ist „₫“.
Евро - больше чем валю́та.
Der Euro ist mehr als eine Währung.
Девальва́ция валю́ты нанесло́ сокруши́тельный уда́р по национа́льной эконо́мике.
Die Abwertung der Währung versetzte der Volkswirtschaft einen verheerenden Schlag.
Мы посетили космодром во время экскурсии.
Wir besuchten den Kosmodrom während der Führung.
Британцы до сих пор используют стерлинг как валюту.
Die Briten verwenden Sterling noch immer als Währung.
Нужно сделать пересчёт валюты по курсу.
Die Währung muss zum aktuellen Wechselkurs umgerechnet werden.
Валютчица предложила обменять валюту без документов.
Die Devisenschwarzhändlerin bot an, die Währung ohne Dokumente zu wechseln.
Старая кинопередвижка сломалась во время сеанса.
Der alte tragbare Filmprojektor ging während der Vorführung kaputt.
Мне нужен конвертер валют для поездки
Ich brauche für die Reise einen Währungsumrechner.
Банк помогает конвертировать валюту без комиссии
Die Bank hilft dabei, Währungen ohne Gebühr umzutauschen.
Банк котирует валюту по своему курсу.
Die Bank kotiert die Währung zu ihrem eigenen Kurs.
Во время лактации важно правильное питание матери
Während der Stillzeit ist die richtige Ernährung der Mutter wichtig.
Экономист объяснил принципы монометаллической денежной системы.
Der Wirtschaftswissenschaftler erklärte die Grundsätze eines monometallischen Währungssystems.
Быстрое обесценение валюты ударило по экономике.
Der rasche Wertverlust der Währung traf die Wirtschaft hart.
В старом кино тапёр играл во время сеанса.
Im alten Kino spielte ein Pianist während der Vorführung.
Авуары банка хранятся в разных валютах.
Die Guthaben der Bank werden in verschiedenen Währungen gehalten.
Тезаврирование валюты часто связано с недоверием к банкам.
Das Horten von Währungen steht oft mit einem Misstrauen gegenüber Banken in Zusammenhang.
В кризис население начинает тезаврировать иностранную валюту.
In einer Krise beginnt die Bevölkerung, ausländische Währungen zu horten.
Мы пользовались аудиогидом во время экскурсии по замку.
Während der Führung durch das Schloss benutzten wir einen Audioguide.
Аналитик сказал, что валюта перекупленная и её курс снизится.
Der Analyst sagte, die Währung sei überkauft und ihr Kurs werde sinken.
Расходы, исчислявшиеся в разных валютах, путали бухгалтера.
Die in verschiedenen Währungen berechneten Ausgaben verwirrten den Buchhalter.
Обмениваемая валюта хранится в отдельной кассе.
Die umzutauschende Währung wird an einem separaten Schalter aufbewahrt.
Курс котировавшейся валюты сильно изменился.
Der Wechselkurs der gehandelten Währung veränderte sich erheblich.
Рубль пока не является конвертируемой валютой.
Der Rubel ist bislang keine konvertierbare Währung.
Инвесторы предпочитают конвертируемую валюту для расчётов.
Anleger bevorzugen eine konvertierbare Währung für Abrechnungen.
Котирующая валюту биржа закрылась в шесть.
Die Börse, die die Währung notiert, schloss um sechs Uhr.
Банк, котировавший валюту вчера, сегодня поднял курс.
Die Bank, die gestern die Währung notiert hatte, erhöhte heute den Wechselkurs.
Валюта, котируемая на международном рынке, постоянно меняется.
Die auf dem internationalen Markt notierte Währung verändert sich ständig.
Кризис, обесценивающий валюту, продолжается уже год.
Die Krise, die die Währung entwertet, dauert bereits seit einem Jahr an.
Мы следим за обесценивающейся валютой соседней страны.
Wir beobachten die an Wert verlierende Währung eines Nachbarlandes.
Обесценивавшаяся валюта вызывала панику среди инвесторов.
Die sich abwertende Währung löste unter den Anlegern Panik aus.
Правительство приняло указ, узаконивающий новую валюту.
Die Regierung verabschiedete ein Dekret, das die neue Währung legalisierte.
Мы заглянули в сакристию во время экскурсии.
Während der Führung warfen wir einen Blick in die Sakristei.