Umkleide russisch

раздева́лка
Umkleideraum, Umkleide
Garderobe
переоде́ться
sich umziehen, sich umkleiden
sich verkleiden
переодева́ться
sich umziehen, sich umkleiden
sich verkleiden
переоде́ть
umziehen, umkleiden
verkleiden
приме́рочная
Umkleidekabine, Ankleidekabine
переодева́ние
Kleiderwechsel, Umkleiden, Umziehen
Verkleidung, Kostümierung, Maskerade, Vermummung
Cross-Dressing, Transvestitismus
переодева́ть
umziehen, umkleiden
verkleiden
предба́нник
Vorraum der Sauna, Umkleideraum im Badehaus
Wartezimmer, Vorzimmer
быто́вка
Baubude, Umkleideraum für Bauleute, Aufenthaltsraum für Bauarbeiter
Geräteschuppen, Abstellschuppen
Dienstleistungssektor, Serviceunternehmen
переодевалка
Umkleidekabine, Umkleideraum
раздева́льня
Umkleideraum
переодевавший
umkleidend, verkleidend
переряжающий
verkleidend, umkleidend
переряжа́ться
sich verkleiden, sich maskieren
sich umziehen, sich umkleiden
переряжа́ть
verkleiden, umziehen, umkleiden
tarnen, verschleiern, maskieren

Beispiele

В раздева́лке не принима́ют оде́жду без пе́тельки.
In der Umkleidekabine wird Kleidung ohne Schlaufen nicht angenommen.
Олимпи́йский чемпио́н по бо́ксу купи́л очень дорогу́ю ку́ртку. Прие́хал в Олимпи́йскую дере́вню, оста́вил ку́ртку в раздева́лке и пове́сил табли́чку: «Кто возьмет ку́ртку, убью́. Олимпи́йский чемпио́н по бо́ксу». Через час прихо́дит, смо́трит, а ку́ртки нет. И виси́т табли́чка: «Ты догони́ сначала. Олимпи́йский чемпио́н по бегу».
Ein Olympiasieger im Boxen kauft eine sehr teure Jacke. Er kommt ins Olympische Dorf, lässt seine Jacke in der Umkleide und hängt ein Schild auf: „Wer die Jacke nimmt, den bringe ich um. Olympiasieger im Boxen.“ Eine Stunde später kommt er zurück, sieht, dass die Jacke weg ist, und entdeckt ein Schild: „Hol mich erst einmal ein. Olympiasieger im Laufen.“
Приме́рочная занята́.
Die Umkleidekabine ist besetzt.
Я хоте́ла бы э́то поме́рить. Где приме́рочные?
Ich würde das gern anprobieren. Wo sind die Umkleidekabinen?
Дэн пове́сился в раздева́лке.
Dan erhängte sich in der Umkleidekabine.
Тут па́хнет, как в раздева́лке.
Hier riecht es wie in einer Umkleidekabine.
Штаны Тома укра́ли из раздева́лки бассе́йна, и поэтому ему пришло́сь кра́сться домой в тру́сах.
Toms Hose wurde aus dem Umkleideraum des Schwimmbades gestohlen, somit musste er in Unterhosen nach Hause schleichen.
Он зашёл в кабинку, чтобы переодеться.
Er ging in eine Umkleidekabine, um sich umzuziehen.
В примерочной было всего три кабинки.
In der Umkleide gab es nur drei Kabinen.
Зачем переряжать актёров прямо на сцене?
Warum soll man die Schauspieler direkt auf der Bühne umkleiden?
Мы оставили вещи в раздевальне перед тренировкой.
Vor dem Training ließen wir unsere Sachen in der Umkleide.
В раздевальне было тесно и шумно.
In der Umkleide war es eng und laut.
После бассейна дети побежали в раздевальню.
Nach dem Schwimmen rannten die Kinder in die Umkleide.
Где здесь примерочная кабинка?
Wo ist hier die Umkleidekabine?
Она ждала свою очередь в примерочную.
Sie wartete, bis sie an der Reihe war, die Umkleidekabine zu benutzen.
Примерочная комната была занята.
Die Umkleidekabine war besetzt.
Дети побежали в переодевалку после урока физкультуры.
Die Kinder rannten nach dem Sportunterricht in die Umkleidekabine.
В магазине была длинная очередь в переодевалку.
Im Geschäft gab es eine lange Schlange vor der Umkleidekabine.
В спортзале переодевалка оказалась закрыта на ремонт.
Die Umkleidekabine im Fitnessstudio war wegen Renovierungsarbeiten geschlossen.
Она зашла в примерочную, чтобы переодеться.
Sie ging in die Umkleidekabine, um sich umzuziehen.
В примерочной было зеркало во весь рост.
In der Umkleidekabine hing ein Ganzkörperspiegel.
Стыдившийся неудачи спортсмен долго не выходил из раздевалки.
Der Sportler, der sich für seinen Misserfolg schämte, verließ lange Zeit die Umkleidekabine nicht.
Каждому студенту выдали запираемый шкафчик в раздевалке.
Jeder Student bekam einen abschließbaren Spind in der Umkleide.
Огорчавшийся из-за поражения тренер молчал в раздевалке.
Der über die Niederlage enttäuschte Trainer schwieg in der Umkleidekabine.
Переодевавшийся в раздевалке игрок не услышал тренера.
Der Spieler, der sich in der Umkleidekabine umzog, hörte den Trainer nicht.
Команда, отыгравшая матч, отправилась в раздевалку.
Die Mannschaft, die das Spiel beendet hatte, ging in die Umkleidekabine.
Тренер, проинструктировавший команду перед матчем, ушёл в раздевалку.
Der Trainer, der die Mannschaft vor dem Spiel eingewiesen hatte, ging in die Umkleidekabine.
Тренер, воодушевивший команду перед матчем, ушёл в раздевалку.
Der Trainer, der die Mannschaft vor dem Spiel motiviert hatte, ging in die Umkleidekabine.
Мы увидели костюмера, переряжающего актрису за кулисами.
Wir sahen hinter der Bühne eine Kostümbildnerin, die die Schauspielerin umkleidete.
Мы видели гримёра, переряжавшего актёров перед спектаклем.
Wir sahen einen Maskenbildner, der die Schauspieler vor der Vorstellung umkleidete.
Выжавшийся на тренировке спортсмен еле дошёл до раздевалки.
Der nach dem Training völlig erschöpfte Sportler schaffte es kaum bis zur Umkleide.