Umfrage russisch

анке́та
Fragebogen
Umfrage, Rundfrage
опро́с
Umfrage, Erhebung, Abfrage, Rundfrage
Befragung, Vernehmung
опро́сный
Umfrage-, Fragebogen-, abstimmungsbezogen
анкети́ровавший
der befragt hat, der eine Umfrage durchgeführt hat
анкети́рующий
befragend, Umfrage-, Fragebogen-
опроси́вший
der befragt hat, der gefragt hat, der interviewt hat, der eine Umfrage durchgeführt hat
анке́тный
zum Fragebogen/Umfrage gehörig
umfragebasiert
респонде́нт
Proband, Versuchsperson, Umfrageteilnehmer, Befragter
анкети́ровать
befragen, umfragen

Beispiele

В соотве́тствии с проведенным иссле́дованием, трое из пяти люде́й безразли́чны к междунаро́дным дела́м.
Laut einer Umfrage sind drei von fünf Menschen heute internationalen Angelegenheiten gegenüber gleichgültig.
Неда́внее иссле́дование пока́зывает, что число́ куря́щих уменьша́ется.
Eine aktuelle Umfrage zeigt, dass die Zahl der Raucher abnimmt.
Иссле́дование пока́зывает, что мно́гие бизнесме́ны пропуска́ют ланч.
Eine Umfrage zeigt, dass viele Geschäftsleute das Mittagessen auslassen.
Мой отка́з дать объясне́ние исключа́ет меня из опро́са.
Meine Weigerung, eine Erklärung abzugeben, schließt mich von der Umfrage aus.
Согласно опро́су обще́ственного мне́ния институ́та Гэллапа, 44% америка́нцев ду́мают, что ми́ру ме́ньше 10000 лет.
Laut einer Umfrage des Gallup-Instituts zur öffentlichen Meinung glauben 44 % der Amerikaner, dass die Welt weniger als 10.000 Jahre alt ist.
Существу́ет распространенное мне́ние, согласно общенациона́льным опро́сам в США, что мусульма́не связаны с террори́змом.
Es ist eine weitverbreitete Ansicht, dass Muslime mit Terrorismus in Verbindung stehen, wie eine landesweite Umfrage in den USA ergab.
Э́тот опро́с слишком до́лгий, чтобы зако́нчить его быстро.
Diese Umfrage ist zu lang, um sie schnell zu beenden.
Мы прово́дим опро́с.
Wir führen eine Umfrage durch.
Он при́нял уча́стие в онлайн-опросе.
Er nahm an einer Online-Umfrage teil.
Социологический опрос показал рост цен на жильё.
Eine soziologische Umfrage zeigte, dass die Wohnkosten gestiegen sind.
Он подготовил случайную выборку студентов для опроса.
Er stellte für die Umfrage eine Zufallsstichprobe von Studenten zusammen.
Опрос показал, что многие респонденты недовольны сервисом.
Die Umfrage zeigte, dass viele Befragte mit dem Service unzufrieden waren.
Он построил гистограмму по результатам опроса.
Er erstellte anhand der Umfrageergebnisse ein Histogramm.
Опрос можно пройти анонимно и быстро.
An der Umfrage kann man anonym und schnell teilnehmen.
Опросный пункт находился рядом с входом в школу.
Die Umfragestelle befand sich neben dem Eingang der Schule.
Представительность выборки очень важна для опроса.
Die Repräsentativität der Stichprobe ist für die Umfrage sehr wichtig.
В опросе участвовали гетеросексуальные пары разного возраста.
An der Umfrage nahmen heterosexuelle Paare unterschiedlichen Alters teil.
Опрос, проводящийся среди студентов, покажет их мнение.
Die unter den Studierenden durchgeführte Umfrage wird ihre Meinung zeigen.
Этот политиканствующий депутат думает только о своём рейтинге.
Dieser politisch taktierende Abgeordnete denkt nur an seine Umfragewerte.
Результаты опросов, разнившиеся от региона к региону, обсуждались долго.
Die von Region zu Region unterschiedlichen Umfrageergebnisse wurden lange diskutiert.
Он просуммировал результаты опроса в таблице.
Er fasste die Umfrageergebnisse in einer Tabelle zusammen.
Компания измеряет вовлечённость клиентов через опросы.
Das Unternehmen misst das Kundenengagement mithilfe von Umfragen.
Результаты опроса обобщаются в итоговом отчёте.
Die Umfrageergebnisse werden im Abschlussbericht zusammengefasst.
Соцопрос показал, что люди недовольны ценами.
Die Umfrage zeigte, dass die Menschen mit den Preisen unzufrieden sind.
Анкетный опрос показал интересные результаты.
Die Umfrage brachte interessante Ergebnisse.
Все данные взяты из анкетного исследования студентов.
Alle Daten stammen aus einer Umfrage unter Studierenden.