UdSSR russisch

• СССР

  UdSSR (Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken)

• всесою́зный

  Unions-, die gesamte UdSSR umfassend

• совнархо́з

  Volkswirtschaftsrat, Sowjet für Volkswirtschaft (UdSSR bis 1965)

Beispiele

• При обсужде́нии отчётного докла́да ЦК КПСС на съе́зде бы́ло отмечено, что под руково́дством Коммунисти́ческой па́ртии в те́сном сотру́дничестве со все́ми социалисти́ческими стра́нами сове́тский наро́д дости́г больших успе́хов в борьбе́ за построе́ние коммунисти́ческого о́бщества в СССР и за мир во всём ми́ре.

  Bei der Erörterung des Rechenschaftsberichts des ZK der KPdSU auf dem Parteitag wurde festgestellt, dass das sowjetische Volk unter der Führung der Kommunistischen Partei in enger Zusammenarbeit mit allen sozialistischen Ländern große Erfolge im Kampf für den Aufbau einer kommunistischen Gesellschaft in der UdSSR und für den Weltfrieden erzielt hat.

• «СССР» значит «Сою́з Сове́тских Социалисти́ческих Респу́блик».

  „UdSSR“ steht für „Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken“.

• «СССР» означа́ет «Сою́з Сове́тских Социалисти́ческих Респу́блик».

  „UdSSR“ steht für „Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken“.

• Я рождён в Сове́тском Сою́зе.

  Ich kam in der UdSSR zur Welt.

• Э́та кни́га о жи́зни в СССР.

  Dieses Buch handelt vom Leben in der UdSSR.

• Что означа́ет "СССР"?

  Was bedeutet UdSSR?

• Са́мым нера́вным фина́лом Большо́го Шле́ма в исто́рии те́нниса был фина́л «Ролан Гаррос»-1988, в кото́ром Штеффи Граф из ФРГ уничто́жила представляющую СССР Наталью Звереву со счётом 6-0, 6-0. Весь матч продолжа́лся каких-то 34 мину́ты.

  Das einseitigste Grand-Slam-Finale der Tennisgeschichte war das French-Open-Finale von 1988, bei dem Steffi Graf aus der BRD die für die UdSSR antretende Natalja Swerewa mit 6:0, 6:0 deklassierte. Das gesamte Match dauerte gerade einmal 34 Minuten.

• Согласно да́нным организа́ции «Левада-центр», около 70% россия́н никогда не быва́ли за преде́лами бы́вшего СССР.

  Laut Angaben der Organisation „Lewada-Zentrum“ waren etwa 70 % der Russen noch nie außerhalb der ehemaligen UdSSR.

• До Второй мирово́й войны грани́ца между Финля́ндией и СССР проходи́ла возле Ленингра́да.

  Vor dem Zweiten Weltkrieg verlief die Grenze zwischen Finnland und der UdSSR in der Nähe von Leningrad.

• Да здра́вствует СССР!

  Es lebe die UdSSR!

• Люкс-седан ГАЗ-13, так называемая "Ча́йка", был одним из са́мых краси́вых автомоби́лей в исто́рии СССР. Сокраще́ние ГАЗ обознача́ет Горьковский автомоби́льный заво́д. Сокраще́ние СССР означа́ет Сою́з Сове́тских Социалисти́ческих Респу́блик.

  Die Luxuslimousine GAZ-13, „Tschaika“ genannt, war eines der schönsten Autos in der Geschichte der UdSSR. Die Abkürzung GAZ steht für Gorkier Automobilwerk. Die Abkürzung UdSSR bedeutet Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken.

• Диссидентство в СССР жестко преследовалось властями.

  Dissidenz wurde in der UdSSR von den Behörden hart verfolgt.

• Этот советолог много лет изучал политику СССР.

  Dieser Sowjetologe beschäftigte sich viele Jahre lang mit der Politik der UdSSR.

• Раньше существовали общесоюзные праздники в СССР.

  Früher gab es in der UdSSR unionsweite Feiertage.

• Советология помогает понять историю СССР.

  Die Sowjetologie hilft, die Geschichte der UdSSR zu verstehen.

• В СССР активно развивали торговлю через СЭВ.

  In der UdSSR wurde der Handel über den Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe aktiv ausgebaut.