Staunen russisch

• изуми́ться

  staunen, erstaunt sein

• недоумева́ть

  befremdet sein

  staunen, nicht begreifen

• порази́ться

  sich wundern, erstaunt sein, überrascht sein, staunen

• поража́ться

  sich wundern, erstaunt sein, überrascht sein, staunen

• диви́ться

  überrascht sein, erstaunt sein, staunen

  verwundert sein, sich wundern

• изумля́ться

  staunen, erstaunt sein

• изуми́ть

  erstaunen, in Staunen versetzen

• изумля́ть

  erstaunen, in Staunen versetzen

• обалдевать

  baff sein, verblüfft sein, überwältigt sein, staunen

• чуме́ть

  verrückt werden, durchdrehen, fassungslos sein, staunen

  an Staupe erkranken, die Pest haben

• изумительно

  erstaunlich, verblüffend, überraschend, außergewöhnlich, wunderbar, wunderschön, staunenswert

• а́хающий

  staunend, aufjauchzend, keuchend

• диви́вшийся

  staunend, verwundert, erstaunt

• дивя́щийся

  staunend, sich wundernd, verwundert

• изумля́ющийся

  staunend, verwundert, erstaunt

Beispiele

• Том остолбене́л от удивле́ния.

  Tom war starr vor Staunen.

• Я убежден, что едва ли найдется хоть один челове́к, чья инти́мная жизнь не пове́ргнет мир в удивле́ние и у́жас, если она будет транслирована по ра́дио.

  Ich bin der Überzeugung, dass es kaum jemanden gibt, dessen Intimleben die Welt nicht in Staunen und Horror versetzte, wenn es übers Radio gesendet werden würde.

• Говоря́т, филосо́фия роди́тся из удивле́ния.

  Die Philosophie, so heißt es, ist aus dem Staunen entstanden.