OpenRussian

Späher russisch

разве́дчик
Geheimdienstler, Spion, Agent
Aufklärer, Späher, Kundschafter
Aufklärungsflugzeug, Aufklärer
Prospektor, Schürfer
лазу́тчик
Späher, Spion, Agent
рекогносцировщик
Aufklärer, Erkundungsoffizier, Späher
разве́дчица
Spionin, Geheimagentin, Kundschafterin
Aufklärerin, Späherin

Beispiele

Капита́н реши́л посла́ть разве́дчика.
Der Hauptmann beschloss, einen Späher loszuschicken.
Разведчики совершили ночную вылазку в тыл врага.
Die Späher unternahmen nachts einen Vorstoß ins Hinterland des Feindes.
Разведчик получил секретную шифровку из центра
Der Späher erhielt eine verschlüsselte Nachricht aus dem Hauptquartier.
Разведчики решили разведать местность перед атакой.
Die Späher beschlossen, das Gebiet vor dem Angriff auszukundschaften.
Лазутчик пробрался в лагерь врага ночью.
Der Späher drang nachts in das feindliche Lager ein.
Командир отправил лазутчика узнать план противника.
Der Kommandant schickte einen Späher los, um den Plan des Feindes herauszufinden.
Лазутчики доложили о движении вражеских войск.
Die Späher meldeten die Bewegung feindlicher Truppen.
Командир отправил разведчиков на рекогносцировку местности.
Der Kommandant schickte Späher zur Erkundung des Geländes los.
Разведчики следили за неприятельскими позициями издалека.
Die Späher beobachteten die feindlichen Stellungen aus der Ferne.
Разведчики доложили о движении у аванпоста.
Die Späher meldeten Bewegungen in der Nähe des Vorpostens.
Командование одобрило засылку разведчиков в тыл врага.
Das Kommando genehmigte die Entsendung von Spähern hinter die feindlichen Linien.
Разведчики рекогносцировали территорию противника
Die Späher erkundeten das Gebiet des Feindes.
Разведчик соглядатайствовал за вражеским лагерем всю ночь.
Der Späher spähte die ganze Nacht das feindliche Lager aus.
Разведчик избегал любой приметности в одежде.
Der Späher vermied jede Auffälligkeit bei seiner Kleidung.
Заславший разведчика генерал молчал о деталях.
Der General, der den Späher entsandt hatte, schwieg über die Einzelheiten.
Разведчик, разведавший местность, доложил командиру.
Der Späher, der das Gebiet erkundet hatte, erstattete dem Kommandanten Bericht.
Разведчик, маскировавшийся весь день, наконец вышел из укрытия.
Der Späher, der sich den ganzen Tag getarnt hatte, kam schließlich aus seinem Versteck.
Разведчик, подползавший к лагерю врага, услышал голоса.
Der Späher, der zum feindlichen Lager gekrochen war, hörte Stimmen.
Разведчик, замаскировавший позицию, наблюдал за врагом.
Der Späher, der die Stellung getarnt hatte, beobachtete den Feind.
Разведчик, выведывающий секреты противника, был очень хитрым.
Der Späher, der die Geheimnisse des Feindes auskundschaftete, war sehr gerissen.
Разведчик, замаскировывавшийся весь вечер, наконец скрылся из виду.
Der Späher, der sich den ganzen Abend getarnt hatte, verschwand schließlich aus dem Blickfeld.
Разведчик, рекогносцировавший территорию, доложил командиру о результатах.
Der Späher, der das Gebiet erkundet hatte, meldete dem Kommandanten die Ergebnisse.
Окапывающий позицию отряд не заметил разведчиков.
Der Trupp, der seine Stellung befestigte, bemerkte die Späher nicht.
Враг, подсылавший разведчиков в наш лагерь, был пойман.
Der Feind, der Späher in unser Lager geschickt hatte, wurde gefasst.
Подсылаемые к нам разведчики почти всегда попадались.
Die zu uns eingeschleusten Späher wurden fast immer gefasst.