Späher russisch

• разве́дчик

  Aufklärer, Späher

  Kundschafter, Spion

  Geheimdienstler

• лазу́тчик

  Späher, Spion, Agent

• разве́дчица

  Aufklärerin, Späherin

  Kundschafterin, Spionin

Beispiele

• Рано или поздно мы умрём.

  Früher oder später werden wir sterben.

• Рано или поздно я привы́кну к э́тому.

  Ich werde mich früher oder später daran gewöhnen.

• Все мы умрём рано или поздно.

  Wir alle werden früher oder später sterben.

• Он чу́вствует, будто преобража́ется из геро́я в ничто́жество всякий раз, когда он ста́лкивается с краси́вой же́нщиной.

  Jedes Mal, wenn er einer schönen Frau begegnet, spürt er, wie ihm das Herz in die Hose rutscht.

• Рано или поздно он об э́том пожале́ет.

  Früher oder später wird er es bereuen.

• Всему́ рано или поздно прихо́дит коне́ц.

  Früher oder später endet alles.

• Позже чита́тели узнают, что Дэн — киборг, отказавшийся подчиня́ться прика́зам хозя́ина.

  Später erfahren die Leser, dass Dan ein Kyborg ist, der sich dagegen verschloss, sich den Befehlen seines Herrn zu unterwerfen.

• Рано или поздно он всё мне расска́жет.

  Früher oder später wird er mir alles erzählen.

• Рано или поздно э́то случи́тся.

  Das wird früher oder später geschehen.

• «Сколько сейчас вре́мени?» — «Полтретьего». — «Ба́тюшки! А я-то хоте́л сего́дня пораньше лечь спать!»

  „Wie spät ist es jetzt?“ – „Halb drei.“ – „Ach herrje! Dabei wollte ich doch heute früher ins Bett!“

• Рано или поздно мы его найдём.

  Früher oder später werden wir ihn finden.

• Хо́чет твоя́ мать э́того или нет, но ей рано или поздно придется смири́ться с мы́слью, что её дочь вы́росла.

  Ob deine Mutter dies will oder nicht, sie wird sich früher oder später mit dem Gedanken abfinden müssen, dass ihre Tochter erwachsen geworden ist.

• Сухи́е осе́нние ли́стья гре́ют и не даю́т чу́вствовать прохла́дное дунове́ние ветра.

  Trockenes Herbstlaub wärmt und lässt einen nicht den kühlen Windhauch spüren.

• Позже мы проанализи́руем результа́ты и вы́ясним, что пошло не так, потому что мы не хоти́м повторя́ть те же оши́бки в бу́дущем.

  Später werden wir die Ergebnisse analysieren und herausfinden, was schief gelaufen ist, denn wir wollen in der Zukunft nicht dieselben Fehler wiederholen.

• Рано или поздно нужно будет реша́ть э́тот вопро́с.

  Diese Angelegenheit muss früher oder später geklärt werden.

• Рано или поздно он ещё пожале́ет об э́том.

  Er wird es früher oder später bedauern.

• Рано или поздно он расска́жет мне всё.

  Früher oder später wird er mir alles sagen.

• Рано или поздно уда́ча отвернётся от него.

  Früher oder später wird sich das Glück von ihm abwenden.

• Рано или поздно ты нау́чишься де́лать э́то.

  Du wirst früher oder später lernen wie es geht.

• Он рано или поздно э́то заме́тит.

  Er wird es früher oder später merken.

• Рано или поздно э́то должно бы́ло произойти́.

  Früher oder später musste das ja passieren.

• Все мы рано или поздно умрём.

  Wir alle sterben früher oder später.

• В э́том году о́сень по́здняя.

  Der Herbst ist spät dieses Jahr.

• В э́том году о́сень пришла́ поздно.

  Der Herbst kommt spät dieses Jahr.

• Он вернётся рано или поздно.

  Er wird früher oder später zurückkommen.