Sekunde russisch

• секу́нда

  Sekunde, Augenblick

• секу́ндный

  sekundenlang

Beispiele

• Тебе оста́лось жить десять секу́нд.

  Du hast noch zehn Sekunden zu leben.

• В мину́те шестьдесят секу́нд.

  Eine Minute entspricht sechzig Sekunden.

• Не́сколько секу́нд тому назад я ещё был под откры́тым не́бом, в ярком све́те дня, и теперь глаза отка́зывались служи́ть мне в э́том мра́ке.

  Einige Sekunden zuvor war ich noch unter freiem Himmel im hellen Licht des Tages gewesen, und nun versagten meine Augen in dieser Dunkelheit ihren Dienst.

• В часе шестьдесят минут, а в мину́те шестьдесят секу́нд.

  Eine Stunde hat sechzig Minuten, und eine Minute hat sechzig Sekunden.

• Бо́мба взорвётся через десять секу́нд.

  Die Bombe wird in 10 Sekunden explodieren.

• Том на не́сколько секу́нд закры́л глаза.

  Tom schloss einige Sekunden die Augen.

• Он пробегает стометровку за 12 секу́нд.

  Er kann 100 Meter in 12 Sekunden laufen.

• Тебе оста́лось жить только десять секу́нд.

  Es bleiben dir nur zehn Sekunden zu leben.

• Час за часом, секу́нда за секу́ндой ему станови́лось все трудней улыба́ться.

  Mit jeder Stunde, mit jeder Sekunde fiel es ihm schwerer zu lächeln.

• Э́тот стра́нный вопро́с меня удиви́л. И мне потре́бовалось не́сколько секу́нд, чтобы найти́ подходя́щий отве́т.

  Diese seltsame Frage hatte mich überrascht. Daher brauchte ich einige Sekunden, um eine passende Antwort zu finden.

• Мне нужно бы́ло не́сколько секу́нд побы́ть одному.

  Ich brauchte ein paar Sekunden des Alleinseins.

• Секундочку! У меня есть ещё не́сколько вопро́сов, если вы не возража́ете.

  Eine Sekunde! Ich habe noch ein paar Fragen, wenn Sie nichts dagegen haben.

• Мину́та состои́т из шестидесяти секу́нд.

  Eine Minute besteht aus sechzig Sekunden.

• На миг мне показа́лось, я умру́.

  Für eine Sekunde dachte ich, ich würde sterben.

• Том, не мог бы ты хоть десять секу́нд помолча́ть?

  Tom, könntest du nicht mal zehn Sekunden still sein?

• Косми́ческий транспортный кора́бль взорва́лся через не́сколько секу́нд после ста́рта.

  Der Raumfrachter explodierte einige Sekunden nach dem Start.

• Шестьдесят секу́нд составля́ют одну мину́ту.

  Sechzig Sekunden bilden eine Minute.

• Вре́мя между серде́чными сокраще́ниями у здоро́вого челове́ка составля́ет примерно 0,8 секу́нды.

  Die Zeitspanne zwischen den Herzschlägen eines gesunden Menschen beträgt ungefähr 0,8 Sekunden.

• Я прослы́шал, что где-то в лесу́ растёт тако́й гриб, спо́ры кото́рого мо́гут усыпи́ть любо́го, кто их вдохнёт, ме́ньше чем за пять секу́нд.

  Mir ist zu Ohren gekommen, dass irgendwo im Wald eine Pilzart wächst, deren Sporen jemanden, der sie einatmet, in weniger als fünf Sekunden in den Schlaf versetzen können.

• Секу́нда - э́то одна шестидеся́тая мину́ты.

  Eine Sekunde ist ein Sechzigstel einer Minute.