OpenRussian

Home Wörterbuch Grammatik Üben Einst.

Schuhen russisch

обу́ть
Schuhe anziehen, jemandem die Schuhe anziehen
mit Schuhen versorgen, Schuhe bereitstellen
austricksen, anschmieren, übers Ohr hauen
обува́ющий
beschuhend, Schuhe anziehend, mit Schuhen versehend
шлёпанный
versohlt, geschlagen
schlapp (von Schuhen), abgetragen (von Schuhen)

Beispiele

Мне неудобно в э́тих но́вых ту́флях.
In diesen neuen Schuhen fühle ich mich unwohl.
Пожалуйста, убери́те грязь с вашей о́буви.
Bitte entfernen Sie den Schmutz von Ihren Schuhen.
К мои́м ту́флям ли́пнет грязь.
An meinen Schuhen bleibt Schlamm hängen.
Ему нра́вятся его но́вые боти́нки.
Er ist mit seinen neuen Schuhen zufrieden.
Он обеспе́чил дете́й едо́й, оде́ждой и о́бувью.
Er versorgte die Jungen mit Essen, Kleidung und Schuhen.
У меня боти́нки дыря́вые.
In meinen Schuhen sind Löcher.
На подо́шве одного из боти́нок Тома был кусо́к прилипшей жва́чки.
An der Sohle eines von Toms Schuhen klebte ein Stück Kaugummi.
В мои́х ту́флях стоптались каблуки́.
In meinen Schuhen sind die Absätze abgelaufen.
Он спит в о́буви.
Er schläft mit Schuhen an.
Ты игра́ешь с мои́ми боти́нками?
Spielst du mit meinen Schuhen?
Вы игра́ете с мои́ми боти́нками?
Spielen Sie mit meinen Schuhen?
Я ви́дел ма́льчика в кори́чневых ту́флях.
Ich sah den Jungen in braunen Schuhen.
Мой друг связа́л мне шнурки́ на боти́нках, и я упа́л, когда попыта́лся встать.
Mein Freund hat mir die Schnürsenkel an den Schuhen zusammengebunden, und ich bin hingefallen, als ich aufzustehen versuchte.
Том спал в ту́флях.
Tom schlief mit angezogenen Schuhen.
Том спал обу́тым.
Tom schlief mit Schuhen an.
Я ви́дел ма́льчика в кори́чневых боти́нках.
Ich sah den Jungen mit braunen Schuhen.
Поли́ция обнару́жила кровь Тома на ту́флях Мэри.
Die Polizei hat Toms Blut auf Marys Schuhen gefunden.
У Тома была́ кровь на боти́нках.
Tom hatte Blut an seinen Schuhen.
У Тома на боти́нках была́ кровь.
Tom hatte Blut an seinen Schuhen.
В э́тих боти́нках невозможно хорошо бе́гать.
In diesen Schuhen kann man nicht gut laufen.
Мальчик ходил в оборванных ботинках.
Der Junge lief in abgetragenen, zerrissenen Schuhen herum.
Мальчик стал вытряхивать песок из ботинок.
Der Junge begann, den Sand aus seinen Schuhen zu schütteln.
Мальчик вытряс песок из ботинок.
Der Junge schüttelte den Sand aus seinen Schuhen.
Шнурки на этих ботинках завязываются очень легко.
Die Schnürsenkel an diesen Schuhen lassen sich sehr leicht binden.
Песок вымывается из обуви на пляже.
Der Sand wird am Strand aus den Schuhen gespült.
Дети заследили весь пол грязными ботинками.
Die Kinder hinterließen mit ihren schmutzigen Schuhen überall auf dem Boden ihre Spuren.
Марокен используют для изготовления обуви.
Maroquinleder wird zur Herstellung von Schuhen verwendet.
Мастер поставил новые набойки на туфли.
Der Schuhmacher brachte neue Absatzplättchen an den Schuhen an.
Надевание обуви иногда вызывает трудности у детей.
Das Anziehen von Schuhen bereitet Kindern manchmal Schwierigkeiten.
Мокрый снег налипает на ботинки.
Nasser Schnee bleibt an den Schuhen kleben.
Нищий шёл в стоптанных опорках.
Der Bettler ging in abgetragenen Schuhen.
Рантовой метод изготовления обуви очень надёжный.
Das rahmengenähte Verfahren zur Herstellung von Schuhen ist sehr zuverlässig.
Он вернулся домой в грязнейших ботинках.
Er kam in den schmutzigsten Schuhen nach Hause.
Эти подследники совсем не видны из-под туфель.
Diese Füßlinge sind unter den Schuhen überhaupt nicht zu sehen.
Прилипание снега к обуви создаёт неудобства зимой.
Im Winter ist es lästig, wenn Schnee an den Schuhen kleben bleibt.
Песок легко вытряхивается из ботинок.
Der Sand lässt sich leicht aus den Schuhen herausschütteln.
Мне нужно отчистить обувь от грязи.
Ich muss den Schmutz von meinen Schuhen entfernen.
Мне дискомфортно в этой тесной обуви.
In diesen engen Schuhen fühle ich mich unwohl.
Ребёнок, стряхивавший песок с ботинок, засмеялся.
Das Kind, das den Sand von seinen Schuhen abschüttelte, lachte.
Ребёнок, вытряхнувший песок из ботинок, побежал дальше.
Das Kind, das den Sand aus seinen Schuhen geschüttelt hatte, rannte weiter.
Девушка, щеголявшая новыми туфлями, гордо шла по улице.
Das Mädchen, das mit seinen neuen Schuhen prahlte, ging stolz die Straße entlang.
Собака, обнюхавшая мои ботинки, завиляла хвостом.
Der Hund, der an meinen Schuhen geschnüffelt hatte, wedelte mit dem Schwanz.
Мальчик, вытрясший песок из обуви, пошел дальше.
Der Junge, der den Sand aus seinen Schuhen geschüttelt hatte, ging weiter.
Грязь, смывавшаяся с обуви, оставила лужу.
Der von den Schuhen abgewaschene Schmutz hinterließ eine Pfütze.
Девушка, застудившая ноги в мокрой обуви, кашляла всю неделю.
Das Mädchen, das sich in nassen Schuhen die Füße verkühlt hatte, hustete die ganze Woche.
Мальчик, оттиравший грязь с обуви, опоздал в школу.
Der Junge, der den Schmutz von seinen Schuhen abrieb, kam zu spät zur Schule.
Она купила щётку, счищающую грязь с ботинок.
Sie kaufte eine Bürste, die Schmutz von Schuhen entfernt.
Мальчик, счищавший грязь с ботинок, опоздал в школу.
Der Junge, der den Schmutz von seinen Schuhen schabte, kam zu spät zur Schule.
Она ругала сына, застуживавшего ноги в мокрой обуви.
Sie schimpfte mit ihrem Sohn, der sich in nassen Schuhen die Füße erkältete.
Налипающий на обувь снег мешал идти.
Der Schnee, der an den Schuhen klebte, erschwerte das Gehen.
Я купил щётку, отскабливающую грязь с обуви.
Ich kaufte eine Bürste, die Schmutz von den Schuhen entfernt.
Мальчик, отскребавший грязь с ботинок, опоздал в школу.
Der Junge, der den Schmutz von seinen Schuhen abkratzte, kam zu spät zur Schule.
Грязь, оттиравшаяся щёткой, постепенно сошла с ботинок.
Der Schmutz, der mit einer Bürste abgerieben wurde, löste sich allmählich von den Schuhen.
Женщина, соскабливающая грязь с обуви, стояла у порога
Die Frau, die den Schmutz von ihren Schuhen abkratzte, stand an der Türschwelle.
Мальчик, подтёрший грязь с ботинок, вошёл в дом.
Der Junge wischte den Schmutz von seinen Schuhen und betrat das Haus.
Пятка, наминаемая новой обувью, покраснела к вечеру.
Die Ferse, die von den neuen Schuhen wund gerieben wurde, war am Abend gerötet.
Счистивший грязь с ботинок, он вошёл в дом.
Nachdem er den Schmutz von seinen Schuhen gebürstet hatte, betrat er das Haus.